Hire a translator I am translator

Translate "adapting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adapting" from English to Spanish

Translations of adapting

"adapting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

adapting a adaptación adaptando adaptar adaptarse al cada cambio como con cómo de de la de las de los del el en en el es este está están la las lo los más no o para pero por que sobre su sus también te todo tu tus un una y

Translation of English to Spanish of adapting

English
Spanish

EN How organisations are adapting to the security challengesHow organisations are adapting to the security challenges in the new normal

ES Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad en la nueva normalidad

English Spanish
organisations organizaciones
adapting adaptando
security seguridad
challenges desafíos
normal normalidad
in en
the la
are están
to a
new nueva
how cómo

EN Share Energy Report: Adapting to Changing Fundamentals SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Energy Report: Adapting to Changing Fundamentals».

English Spanish
share compartir
energy energy
slideshare slideshare
report report
to to
changing changing
fundamentals fundamentals

EN Disabilities Newsletter: Adapting Environments to Support Engagement

ES Boletín: Adaptar entornos para apoyar la participación (en inglés)

English Spanish
newsletter boletín
adapting adaptar
environments entornos
engagement participación
to support apoyar
to para

EN Adapting quickly to this digital transformation is a must for our organization

ES Para nuestra empresa, es indispensable adaptarse a la transformación digital rápidamente

English Spanish
adapting adaptarse
quickly rápidamente
transformation transformación
organization empresa
is es
digital digital
our nuestra
to a
for para

EN From coffee shops and food trucks to Michelin-star restaurants, food and beverage businesses are adapting their models to serve customers during lockdown. Here’s how you can too:

ES Desde bares, a loncheras y hasta restaurantes estrella Michelin, los negocios de alimentos y bebidas están adaptando su modelo para ofrecer el mejor servicio a los clientes que se quedan en casa. Usted también puede. Descubra cómo:

English Spanish
adapting adaptando
models modelo
star estrella
michelin michelin
beverage bebidas
restaurants restaurantes
businesses negocios
serve servicio
customers clientes
can puede
food alimentos
their su
to a
from desde
how cómo
are están

EN Get relevant tools, updated features, and tips for adapting.

ES Obtenga herramientas importantes, funciones actualizadas y consejos para adaptarse.

English Spanish
get obtenga
relevant importantes
updated actualizadas
tips consejos
adapting adaptarse
tools herramientas
features funciones
and y
for para

EN How Businesses and Restaurants are Adapting to Delivery

ES Cómo los negocios y los restaurantes se están adaptando a la entrega

English Spanish
businesses negocios
restaurants restaurantes
adapting adaptando
delivery entrega
are están
and y
to a
how cómo

EN In addition we add a special package modifications correcting faults in the original version and adapting it to the montario and Spanish system, as well as several important modifications.

ES Ademas añadimos un paquete especial modificaciones corrigiendo fallos en la versión original y adaptandolo al sistema montario y Español, así como diversas modificaciones importantes.

English Spanish
package paquete
modifications modificaciones
faults fallos
important importantes
we add añadimos
original original
and y
system sistema
in en
version versión
the la
spanish español
to the al
to a
a un

EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.

ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.

English Spanish
environmental ambiental
energy energética
context contexto
culture cultura
necessary necesarios
management gestión
processes procesos
improve mejora
the la
with con
line para

EN We then enter the product development phase, incorporating all the functionality and adapting to different needs, and end with the commercial launch and implementation in hospitals and health centres”

ES A partir de aquí, entramos en la fase de evolución del producto, incorporación de todas la funcionalidades y adaptación a diferentes necesidades, para finalizar con su lanzamiento comercial e implantación en hospitales y centros de salud”

EN With the release of ITIL V4 the focus is on supporting ITSM teams in adapting their services to current software development approaches.

ES Con los lanzamientos de ITIL V4, el objetivo es apoyar a los equipos de ITSM en la adaptación de sus servicios a los enfoques actuales de desarrollo de software.

English Spanish
focus objetivo
itsm itsm
teams equipos
adapting adaptación
development desarrollo
approaches enfoques
is es
software software
services servicios
current actuales
supporting apoyar
in en
to a
with con
of de
itil itil

EN Organizations need a way to scale their storage without increasing cost, head count, or security issues while adapting to modern data management methods

ES Las empresas necesitan encontrar la forma de adaptar la capacidad de almacenamiento sin aumentar los costos, el número de empleados ni los problemas de seguridad, al mismo tiempo que se adaptan a los métodos modernos de gestión de los datos

English Spanish
cost costos
issues problemas
modern modernos
storage almacenamiento
security seguridad
management gestión
methods métodos
organizations empresas
need necesitan
data datos
increasing aumentar
to a
adapting adaptan
way de
their la
without sin

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

ES Sin embargo, las mujeres también están en primera línea cuando se trata de combatir el cambio climático, exigiendo justicia y adaptándose a sus consecuencias.

English Spanish
women mujeres
frontline primera línea
combating combatir
climate climático
justice justicia
consequences consecuencias
change cambio
to a
the el
when cuando
are están
however sin embargo
also también
on en

EN In recent months, many sites have seen unprecedented traffic surges, putting strain on their infrastructures to keep pace - all while adapting their workflows to a work-from-home model.

ES En los últimos meses, muchos sitios han experimentado un aumento de tráfico sin precedentes, lo que ha puesto a prueba sus infraestructuras en un momento en el que se han visto obligados a adaptar sus flujos de trabajo a un modelo de teletrabajo.

English Spanish
months meses
sites sitios
unprecedented sin precedentes
traffic tráfico
infrastructures infraestructuras
workflows flujos de trabajo
model modelo
recent últimos
seen visto
work trabajo
in en
many muchos
a un
to a
putting de
adapting adaptar

EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves. 

ES Tu equipo puede crecer a partir de ahí, aprender sobre la marcha y adaptarse a medida que evoluciona la organización.

English Spanish
grow crecer
evolves evoluciona
can puede
team equipo
organization organización
from partir
the la
there ahí
your tu
way de

EN IDRC, our strategic partners, and the researchers we support have been mobilizing to meet this challenge by adapting our established work to the context of the pandemic

ES El IDRC, sus socios estratégicos y los investigadores que este apoya se movilizan para afrontar este reto al adaptar sus trabajos establecidos al contexto de la pandemia

English Spanish
idrc idrc
strategic estratégicos
partners socios
researchers investigadores
established establecidos
work trabajos
pandemic pandemia
support apoya
context contexto
challenge reto
meet afrontar
of de
this este

EN We are a multidisciplinary team with a very wide experience in different areas, providing customized services, adapting to every different project

ES Para realizar nuestra actividad, contamos con un equipo multidisciplinar con una larga experiencia en distintas áreas ofreciendo los mejores servicios a la medida de cada cliente adecuándonos a cualquier tipo de proyecto

English Spanish
multidisciplinary multidisciplinar
experience experiencia
wide larga
areas áreas
team equipo
services servicios
project proyecto
we contamos
in en
a un
with con
to a
are nuestra

EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.

ES Weglot se integra perfectamente en su sitio web, adaptándose a su tecnología y entregándola en cualquier idioma. Su sitio web multilingüe estará listo y funcionando en cuestión de minutos.

English Spanish
integrates integra
seamlessly perfectamente
technology tecnología
multilingual multilingüe
minutes minutos
in en
weglot weglot
to a
is se
your y
any cualquier

EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.

ES Adaptación de un producto, un servicio o una oferta para satisfacer las necesidades de un determinado mercado o región geográfica (locale).

English Spanish
or o
service servicio
offering oferta
needs necesidades
a un
adapting adaptación
market mercado
to meet satisfacer
of de
product producto

EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences

ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes

English Spanish
studies estudios
closely estrechamente
related relacionado
loyal leales
customers clientes
adapting adaptación
needs necesidades
changing cambiantes
preferences preferencias
show demuestran
business empresarial
success éxito
creating desarrollo
to a
is está
that que
their la

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

English Spanish
businesses empresas
pressure presión
effective efectivos
safely segura
possible posible
pace ritmo
critical esencial
medicines medicamentos
treatments tratamientos
new nuevo
in en
year año
was fue
this este
a un
of de
to a
change cambios
adapting adaptación
to deliver entregar

EN Adapting the form to every individual is another way of making them feel engaged in the conversation.

ES Adaptar el formulario a cada individuo es otra forma de hacer que se sientan involucrados en la conversación.

English Spanish
feel sientan
engaged involucrados
conversation conversación
form formulario
is es
another otra
in en
to a

EN You can stay agile as you scale, adapting easily to whatever the world throws at you.

ES Mantendrás la agilidad de tus operaciones a medida que creces y podrás adaptarte fácilmente a todas las situaciones.

English Spanish
agile agilidad
scale medida
easily fácilmente
you can podrás
to a
the la
whatever que
you de

EN During the virtual concert, UN leaders, heads of state and celebrities will commit to supporting the fight against COVID-19, also calling on everyone at home to play a part by adapting to the new normal.

ES Durante el concierto virtual, los líderes de la ONU, los jefes de estado y las celebridades se comprometerán a apoyar la lucha contra el COVID-19, y también pedirán a todos en casa que participen en la adaptación a la nueva normalidad.

English Spanish
virtual virtual
concert concierto
celebrities celebridades
supporting apoyar
fight lucha
adapting adaptación
normal normalidad
leaders líderes
heads jefes
un onu
new nueva
also también
to a
state estado
against contra
on en

EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19

ES GNUDS | Protectores para la vida: Adaptándose a la vida durante la COVID-19

English Spanish
unsdg gnuds
life vida
to a

EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19

ES Protectores para la vida: Adaptándose a la vida durante la COVID-19

English Spanish
life vida
to a

EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk

ES Los ecosistemas como base para la adaptación y la reducción de riesgos

English Spanish
ecosystems ecosistemas
basis base
adapting adaptación
reducing reducción
risk riesgos
as como
for para

EN We offer maximum flexibility in your space needs by fully adapting to the situation of your company at all times thanks to our wide range of services: We offer equipped offices, Co-Working, virtual office or domicile and Meeting/Training Rooms.

ES Ofrecemos la máxima flexibilidad en sus necesidades de espacio adaptándonos totalmente a la situación de su empresa en cada momento gracias a nuestra amplia gama de servicios: Ofrecemos despachos equipados, Co-Wor

English Spanish
flexibility flexibilidad
needs necesidades
wide amplia
range gama
equipped equipados
space espacio
services servicios
offices despachos
the la
maximum máxima
company empresa
in en
fully totalmente
to a
your su
situation situación
we offer ofrecemos

EN Possibility of adapting the interior space to the needs of the future tenant

ES Posibilidad de adaptar el espacio interior a las necesidades del futuro inquilino

English Spanish
possibility posibilidad
interior interior
space espacio
tenant inquilino
the el
to a
needs necesidades
of de
future futuro

EN It is ideal for renting after adapting to the business you consider.

ES Es ideal para alquilar después de adaptarlo al negocio que se considere.

English Spanish
ideal ideal
renting alquilar
consider considere
business negocio
is es
the al
after de
to después
for para

EN Fully furnished, with all services included, adapting to the needs of each of the users

ES Totalmente amueblados, con todos los servicios incluidos, adaptándose a las necesidades de cada uno de los usuarios

English Spanish
furnished amueblados
included incluidos
users usuarios
services servicios
fully totalmente
to a
needs necesidades
with con
of de
all todos
each cada

EN Please note that your choice will not remove advertisements but will prevent other technologies from adapting them you your areas of interest.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

English Spanish
prevent impedir
technologies tecnologías
interest interés
choice preferencias
adapting adaptan
advertisements anuncios
but pero
of de
note no
that que
your la
them a

EN Launch your campaigns by adapting the control and management KPIs . We create control groups(AB testing) to challenge media partners on identical audiences and measure the marginal gain of each.

ES Lanza tus campañas adaptando las KPI de control y planificación. Creamos grupos de control (AB testing) con el fin de desafiar a los partners de medios sobre audiencias idénticas y medir la ganancia marginal de cada uno.

English Spanish
kpis kpi
groups grupos
partners partners
identical idénticas
audiences audiencias
ab ab
to challenge desafiar
campaigns campañas
control control
testing testing
media medios
we create creamos
adapting adaptando
measure medir
to a
of de
your y
each cada

EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.

ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.

English Spanish
circular circular
economy economía
schemes esquemas
adapting adaptando
proposing proponiendo
responsible responsables
statements declaraciones
growing creciente
consumer consumidores
demand demanda
in en
new nuevos
to a
the la
participate participar
response de

EN The app was built using one of the latest encryption algorithms XChaCha20 to ensure safe and secure connection. It’s the same encryption Silicon Valley giants are currently adapting.

ES La aplicación se creó utilizando uno de los últimos algoritmos de cifrado XChaCha20 para garantizar una conexión segura. Es el mismo cifrado que los gigantes de Silicon Valley están adaptando actualmente.

English Spanish
algorithms algoritmos
connection conexión
valley valley
giants gigantes
built creó
latest últimos
encryption cifrado
using utilizando
currently actualmente
app aplicación
of de
ensure garantizar
adapting adaptando
same que

EN Creative destruction is a process that produces just this kind of result, and we were able to incorporate the process into a macroeconomic growth model by adapting the micro models developed by Jean Tirole.”

ES La destrucción creativa es un proceso que produce precisamente este tipo de resultado, y fuimos capaces de incorporar este proceso a un modelo de crecimiento macroeconómico, adaptando los modelos microeconómicos de Jean Tirole”.

EN Incorporating new measures to constantly monitor and assess initiatives, adapting the programme in real time to the particular needs of each location

ES Incorporando nuevos procesos de monitorización y evaluación constante que permitan adaptar el programa en tiempo real a las necesidades de cada lugar

English Spanish
incorporating incorporando
new nuevos
constantly constante
assess evaluación
real real
monitor monitorización
the el
programme el programa
initiatives programa
to a
in en
time tiempo
needs necesidades
location lugar
of de
each cada

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN IFAD Video: Rural businesses adapting to the pandemic in El Salvador

ES Video del FIDA: Empresas rurales adaptándose a la pandemia en El Salvador

English Spanish
ifad fida
video video
rural rurales
businesses empresas
pandemic pandemia
to a
in en
el el
salvador salvador

EN Adapting rankingCoach to your needs is fast and easy

ES Adaptar rankingCoach a tus necesidades es rápido y fácil

English Spanish
rankingcoach rankingcoach
needs necesidades
is es
fast rápido
easy fácil
to a
your y

EN The packaging industry is adapting to meet new consumer demands in the wake of the pandemic.

ES La industria del embalaje se está adaptando para atender las nuevas demandas de consumo a raíz de la pandemia

English Spanish
packaging embalaje
adapting adaptando
new nuevas
consumer consumo
demands demandas
pandemic pandemia
to meet atender
the la
to a
industry industria
of de
is se

EN Adapting to The Pandemic, The Cookieless Landscape, and Beyond (The Drum)

ES Adaptarse a la pandemia, al paisaje sin cocinero y más allá (The Drum)

English Spanish
adapting adaptarse
pandemic pandemia
landscape paisaje
to a
and y
the la
to the al

EN Adapting all information so that it can be viewed and downloaded on mobile devices.

ES Preparando toda la información para consulta y descarga en tu dispositivo móvil.

English Spanish
downloaded descarga
devices dispositivo
mobile móvil
information información
and y
that toda
on en

EN At Runtastic we believe that the only constant in life is change, especially in our fast-paced industry. We’re quite used to continuously adapting and adjusting our products and the way we do things.

ES ¿Qué significa ser mujer en el mundo del deporte hoy en día? Si buscas en Google “mujeres atletas” tendrás resultados con listas ?

English Spanish
to a
in en
only el

EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality

ES Gracias a HLS, puedes beneficiar de una mejor estabilidad con una calidad de flujo que se adapta automáticamente

English Spanish
hls hls
benefit beneficiar
stability estabilidad
automatically automáticamente
stream flujo
better mejor
quality calidad
with con
you can puedes
to a
from de

EN At the water’s edge: Adapting to climate change through resilient infrastructure

ES Vivir al borde del agua: infraestructura resiliente para afrontar el cambio climático

English Spanish
waters agua
edge borde
climate climático
resilient resiliente
infrastructure infraestructura
change cambio
the el

EN Webinar | Adapting CAAFAG Programing in the Context of COVID-19: One Year On

ES Seminario virtual | El impacto del COVID-19 en la explotación sexual virtual de la niñez

English Spanish
webinar seminario virtual
in en
of de

EN To this end, we devote vast resources and work to training them, adapting our programmes to local circumstances and factoring in important issues such as traceability, gender equality and health and safety

ES Para ello, destinamos enormes recursos y esfuerzos a su capacitación, que adaptamos a las circunstancias locales y que abordan también aspectos como la trazabilidad, la igualdad de género, y la salud y la seguridad

English Spanish
vast enormes
resources recursos
training capacitación
local locales
circumstances circunstancias
traceability trazabilidad
gender género
equality igualdad
work esfuerzos
to a
health salud
safety seguridad
as como
in las

EN Download the free e-book in Spanish, "The Reinvention of The New York Times: how the 'gray lady' of journalism is adapting (successfully) to the mobile era," by Catalan journalist Ismael Nafría

ES Descarga el libro electrónico gratuito "La reinvención de The New York Times: Cómo la 'dama gris' del periodismo se está adaptando (con éxito) a la era móvil", del periodista catalán Ismael Nafría

English Spanish
free gratuito
reinvention reinvención
york york
gray gris
lady dama
journalism periodismo
adapting adaptando
mobile móvil
catalan catalán
journalist periodista
book libro
e electrónico
download descarga
successfully con éxito
times times
of de
era era
to a
the new new
how cómo
is se

EN Adapting from face-to-face classes to teach ESL online

ES Lista de adverbios franceses comunes: tu guía práctica de los adverbios franceses

English Spanish
adapting tu
to a
from de

Showing 50 of 50 translations