Hire a translator I am translator

Translate "afterwards" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "afterwards" from English to Spanish

Translations of afterwards

"afterwards" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

afterwards a al como con cuando de de la de los del después donde durante el en en el es esta este la las lo los luego más no o para por posteriormente que si sin son su sus tu tus una vez y ya

Translation of English to Spanish of afterwards

English
Spanish

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

ES Las charlas online las presentan expertos destacados que, a continuación, participan en una sesión de preguntas y respuestas para promover el debate.

English Spanish
online online
presented presentan
experts expertos
engage participan
discussion debate
in en
the el
to a
afterwards de

EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.

ES Después ya podrás volver a chatear con tus amigos y familiares.

English Spanish
chatting chatear
friends amigos
family familiares
with con
able podrá
your y
will podrás
to a

EN Send your first invoice by signing up for a free Square Invoices account. Afterwards, set up recurring payments and auto-reminders, and request deposits so you always get paid on time.

ES Envíe su primera factura suscribiéndose para una cuenta gratuita de Facturas Square. A continuación, configure pagos recurrentes y recordatorios automáticos, y solicite depósitos de modo que siempre reciba sus pagos a tiempo.

English Spanish
free gratuita
recurring recurrentes
deposits depósitos
square square
reminders recordatorios
account cuenta
payments pagos
set up configure
invoice factura
invoices facturas
always siempre
time tiempo
your y
first de
a a
for para

EN The Spanish monarchs, and Franco afterwards, used the hill as their private hunting grounds. In 1987 it was declared a Special Birdlife Protection Zone (ZEPA).

ES Los monarcas españoles y posteriormente Franco, utilizaron el monte como coto privado de caza. En 1987 fue declarado Zona Especial de Protección para Aves (ZEPA).

English Spanish
franco franco
hill monte
hunting caza
declared declarado
protection protección
zone zona
the el
was fue
as como
used utilizaron
in en
a especial

EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards

ES Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 19:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.

English Spanish
note cuenta
session sesión
april abril
channel canal
this esta
on en
our nuestro

EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards

ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube. Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 18:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.

English Spanish
james james
assets recursos
creative creativa
session sesión
channel canal
note cuenta
april abril
affinity affinity
use utiliza
youtube youtube
in en
this esta
these estos
over de
our nuestro

EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.

ES Para conseguir el estatus de Líder, lo único que necesitas es dejarte guiar por la curiosidad y salir a explorar la naturaleza. Y, por supuesto, acordarte de compartir tus Lugares favoritos con la comunidad.

English Spanish
curiosity curiosidad
explore explorar
is es
to a
your y
just para

EN This account can be used to connect to another service afterwards, like PrestaShop Checkout.

ES Esta cuenta puede usarse para conectar otro servicio después, como por ejemplo PrestaShop Checkout.

English Spanish
account cuenta
another otro
prestashop prestashop
checkout checkout
service servicio
this esta
can puede
connect conectar
be used usarse
to después

EN Afterwards, all the guests, students and teachers were able to enjoy the traditional ?ensaimada? cake that was distributed during the day and which delighted everyone who tasted it.

ES Todos los invitados, alumnos y profesores pudieron disfrutar después de la tradicional ensaimada que se repartió durante todo el día y con la que se deleitaron todos los que la probaron.

English Spanish
guests invitados
traditional tradicional
were able to pudieron
to a
teachers profesores
enjoy disfrutar
students alumnos
day día
all todos

EN Ms Brocoli, Elementary Teacher Likes: My kids and my students Dislikes: When kids are too messy… There’s nothing wrong in making mistakes, as long as you learn your lesson afterwards.

ES Sra. Brocoli, maestra Me gusta: mis hijos, mis alumnos. No me gusta: cuando los niños hacen trastadas. No pasa nada por equivocarse, lo importante es aprender de ello.

English Spanish
ms sra
teacher maestra
students alumnos
making hacen
my mis
and de
when cuando
likes gusta
learn aprender
nothing nada
kids hijos
in pasa

EN Afterwards, they aligned the results of their analysis with the specifications and requirements of the IT department

ES Posteriormente, alinearon los resultados de su análisis con las especificaciones y los requerimientos del departamento de TI

English Spanish
analysis análisis
specifications especificaciones
with con
of de
department departamento
results resultados
requirements requerimientos
their su

EN are all flexibly changeable, even afterwards, without having to replace the whole process

ES Aspectos tales como el empleado responsable, el departamento y los circuitos de aprobación, entre otros, son fácilmente modificables, incluso más tarde, sin tener que reemplazar todo el proceso

English Spanish
replace reemplazar
the el
are son
process proceso
even incluso
without sin
having de

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

ES Cada atributo elegido se muestra como una serie de valores distintos en las estadísticas. Luego, decida si ordenar los datos en orden ascendente o descendente y defina su tiempo absoluto o relativo.

English Spanish
chosen elegido
attribute atributo
distinct distintos
series serie
decide decida
ascending ascendente
descending descendente
define defina
relative relativo
or o
displayed se muestra
in en
timeframe tiempo
data datos
is se
absolute y
whether si
each cada
as como
order ordenar

EN It runs during the Sunrise period and continues afterwards for at least 60 days

ES Se ejecuta durante el periodo Sunrise y continúa posteriormente durante al menos 60 días

English Spanish
continues continúa
and y
days días
the el
period periodo

EN If your licence contains the desktop versions, you will initially need Internet connectivity to install them, but afterwards you will be able to use applications such as Word, Excel and PowerPoint while offline

ES Si su licencia contiene las versiones desktop, inicialmente necesitará conexión a Internet para poder instalarlas pero más tarde podrá usar aplicaciones como Word, Excel y PowerPoint sin conexión

English Spanish
licence licencia
versions versiones
excel excel
powerpoint powerpoint
offline sin conexión
desktop desktop
if si
need necesitará
internet internet
applications aplicaciones
contains contiene
initially inicialmente
connectivity conexión
to a
but pero
as como
your y
the más
use usar
will podrá

EN CARE helps them develop sustainable emergency preparedness plans, and gain the skills and knowledge they need to prevent, prepare for and respond to disasters – and to rebuild afterwards

ES CARE les ayuda a desarrollar planes sostenibles de preparación para emergencias y a adquirir las habilidades y el conocimiento que necesitan para prevenir, prepararse y responder a desastres, y reconstruir después

English Spanish
develop desarrollar
sustainable sostenibles
gain adquirir
respond responder
rebuild reconstruir
care care
and y
helps ayuda
plans planes
prepare prepararse
emergency emergencias
skills habilidades
knowledge conocimiento
disasters desastres
the el
preparedness preparación
need necesitan
to a
prevent prevenir
for para

EN It is very important to disable the WooCommerce Smart Coupons plugin afterwards or delete the coupons.

ES Es muy importante deshabilitar WooCommerce Smart Coupons después o eliminar los cupones.

English Spanish
is es
important importante
woocommerce woocommerce
smart smart
coupons cupones
delete eliminar
or o
disable deshabilitar
very muy
to después
the los

EN If you are a member of the person’s religious community you may see them in the congregation or want to talk to them at the coffee hour afterwards

ES Si usted pertenece a la comunidad religiosa de la persona en duelo, puede verlos en la congregación o hablar con ellos en la hora del café posterior

English Spanish
religious religiosa
community comunidad
congregation congregación
hour hora
see them verlos
coffee café
if si
or o
the la
in en
of de
may puede
to a

EN It means that data protection needs to be built in early, at the point the bidders/suppliers are chosen, not afterwards when it may be too late.

ES Por lo tanto, es necesario integrar la protección de datos desde la fase de elección de los licitadores (proveedores), no solo mediante la aplicación o el uso.

English Spanish
data datos
protection protección
needs necesario
suppliers proveedores
chosen elección
built integrar
it lo
not no
may es
too de

EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more

ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la fecha alrededor de 90 millones de discos a nivel mundial. Es la cantante que más discos ha vendido… Más información

EN Afterwards, pay for your chosen package, and after the process is launched, open your account and watch the water flow of new Instagram Followers, Likes and Views!

ES Paga por el paquete escogido. Y cuando el proceso termina, abre tu cuenta y mira la lluvia de nuevos seguidores en Instagram.

English Spanish
pay paga
chosen escogido
package paquete
watch mira
new nuevos
instagram instagram
followers seguidores
water lluvia
account cuenta
process proceso
of de
your tu
for por

EN It's really important that you and your child decide on a specific treat for a certain amount of stickers. That saves you some discussion afterwards.

ES Es realmente importante que pongáis las condiciones para cada premio y qué cantidad de pegatinas necesita. Te evitará discusiones y riñas más adelante.

English Spanish
important importante
stickers pegatinas
really realmente
amount cantidad
of de
on adelante
your y
that que

EN Enjoy a couple of carefree hours with an animal which we know for sure, you?d love to be able to take home with you afterwards.

ES Esta singular conjunción de hombre, animal y naturaleza es una experiencia mágica.

English Spanish
animal animal
of de
a una

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

ES Abrir un agujero en el hielo es agotador, así que la tranquilidad de luego viene de perlas. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt

English Spanish
hole agujero
this viene
makes es
of de

EN Afterwards, we‘ll be heading back to Reykjavík. We‘ll have a round-up dinner together, compare photographs and say our final goodbyes.

ES Después, regresaremos a Reikiavik. Cenaremos juntos, compararemos nuestras fotos, y nos diremos adiós.

English Spanish
back s
photographs fotos
to a
and y

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego le pedimos a esa persona su número de teléfono o lo encontramos en una lista de alcance y coordinamos una llamada.

English Spanish
meeting reunión
resonates resuena
outreach alcance
we hear escuchamos
we ask pedimos
phone teléfono
or o
list lista
call llamada
when cuando
in en
share compartir
us nosotros
ask que
find y
that esa
with con
person persona
their su
something algo
a a

EN Aside from the One plan, you can create as many signature requests as you want. If you reach your signature limit with One, you'll still be able to create drafts and send them the month afterwards, or change plan in your application.

ES Fuera del plan One, puede crear tantas solicitudes de firmas como desee. Si alcanza su límite mensual de firmas con su plan One, tiene la posibilidad de crear borradores y enviarlos el mes siguiente, o de cambiar de plan desde la aplicación.

English Spanish
signature firmas
limit límite
drafts borradores
change cambiar
send them enviarlos
plan plan
requests solicitudes
if si
reach alcanza
month mes
or o
can puede
application aplicación
with con
you want desee
aside de
one one
your y
create crear
as como
from desde

EN All new sheets created afterwards will inherit the selected color

ES Todas las hojas nuevas creadas posteriormente heredarán el color seleccionado

English Spanish
new nuevas
sheets hojas
created creadas
afterwards posteriormente
selected seleccionado
the el
all todas
color color

EN With MAGIX Music Maker you can make your own songs in a flash without the need for any previous music production know-how. You can organize your songs afterwards in MP3 deluxe.

ES Con MAGIX Music Maker podrás crear tus propias canciones en un abrir y cerrar de ojos y sin necesidad de conocimientos previos. Además, podrás organizarlas cómodamente con MP3 deluxe.

English Spanish
magix magix
maker maker
deluxe deluxe
a un
you can podrás
in en
need necesidad
can crear
with con
the cerrar
without sin
for previos
know-how conocimientos
songs canciones

EN If the file is deleted afterwards, the link becomes invalid

ES Si el archivo se elimina posteriormente, el enlace no será válido

English Spanish
becomes ser
if si
file archivo
the el
is se
link enlace
afterwards no

EN You?ll be learning from some of the brightest minds in tech and we?d like you to stick around afterwards.

ES Aprenderás con algunas de las mentes más brillantes del sector tecnológico, y nos gustaría que te quedaras con nosotros después.

English Spanish
minds mentes
to a
we nos
the más

EN Afterwards, following a light lunch at the aforementioned La Baron Tavernier, we slipped onto the motorway for the hour-long journey back to the airport and our evening flight.

ES Luego, después de una ligera comida en el ya mencionado La Baron Tavernier, nos dirigimos a la autopista que nos haría llegar en cuatro horas al aeropuerto para coger nuestro vuelo de regreso a casa.

English Spanish
light ligera
lunch comida
motorway autopista
airport aeropuerto
flight vuelo
baron baron
la la
to a
we nos
journey que
and de
our nuestro
for para

EN If you or a loved one is living with lung cancer, you already know there can be difficult side effects and symptoms caused by the disease and its treatment.  Many linger and persist afterwards as well.

ES Si usted o un ser querido vive con cáncer de pulmón, ya sabe que la enfermedad y su tratamiento pueden tener efectos secundarios y síntomas difíciles. Muchos persisten y persisten también después.

English Spanish
loved querido
lung pulmón
cancer cáncer
difficult difíciles
effects efectos
symptoms síntomas
treatment tratamiento
persist persisten
if si
or o
a un
disease enfermedad
the la
already ya
many muchos
with con
living vive
know que
can pueden
be ser
as también

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

English Spanish
always siempre
mixed mezclado
pan sartén
spoon cuchara
countertop encimera
in en
a un
with con
now ahora
large grande
and y
giant enorme
we hemos
then luego

EN Different ways to maintain hype around your event afterwards.

ES Diferentes maneras de mantener la expectativa alrededor de su evento.

English Spanish
different diferentes
ways maneras
event evento
maintain mantener
around de
your su

EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.

ES El último paso del viaje hacia un espectáculo exitoso es el seguimiento posterior. Es su oportunidad de comprender mejor cómo sus invitados y su equipo percibieron el espectáculo.

English Spanish
successful exitoso
show espectáculo
chance oportunidad
guests invitados
team equipo
journey viaje
is es
better mejor
last último
a un
follow seguimiento
the el
step paso
of de
your y
how cómo

EN Make sure you collect as much data and feedback afterwards to improve future shows.

ES Asegúrese de recopilar la mayor cantidad de datos y comentarios para mejorar futuros shows.

English Spanish
collect recopilar
data datos
future futuros
shows shows
improve mejorar
feedback comentarios
much cantidad
to mayor
make sure asegúrese

EN Create more space on your hard drive: Many programs create temporary files that are unnecessary afterwards. PC Check & Tuning recognizes and reports these files so they can be deleted.

ES Libera espacio en tu disco duro: muchos programas crean archivos temporales que se vuelven superfluos después de su uso. PC Check & Tuning reconoce y te muestra estos archivos para que puedas borrarlos.

English Spanish
space espacio
hard duro
temporary temporales
check check
amp amp
tuning tuning
recognizes reconoce
hard drive disco
pc pc
many muchos
programs programas
files archivos
on en
your tu
drive de
these estos
that puedas

EN “I am sure our parents will go crazy. They will like it. These were my first Paralympic Games and with my age and speed I was actually thinking about stopping afterwards.

ES “Estoy segura de que nuestros padres enloquecerán. Les gustará. Estos fueron mis primeros Juegos Paralímpicos y con mi edad y mi velocidad de hecho estaba pensando en dejar después”.

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

ES Un stent es una estructura de metal que se inserta en un vaso sanguíneo y luego se expande para abrir una arteria reducida con el fin de mejorar el flujo sanguíneo

English Spanish
metal metal
structure estructura
is es
flow flujo
a un
improve mejorar
to open abrir
to fin

EN Afterwards, if you are ready for dinner, you could catch the 22 Lothian Bus to the Leith area of the city

ES Cuando empieces a tener hambre, puedes coger el autobús 22 de la compañía Lothian y dirigirte al área de Leith

English Spanish
could puedes
catch coger
bus autobús
area área
to a
of de

EN Afterwards, you could explore the streets of Stonehaven, tuck into some local seafood or stroll along the beach.

ES Después puedes explorar las calles de Stonehaven, degustar un delicioso plato de pescado y marisco de la zona y pasear por la playa.

English Spanish
could puedes
explore explorar
streets calles
seafood pescado
beach playa
the la
stroll pasear
of de
local zona

EN Afterwards you could wander to Perth Museum and Art Gallery or take in the streets of the city centre

ES Tras la visita, puedes dar un paseo hasta el Museo y Galería de Arte de Perth o respirar el ambiente de sus calles más céntricas

English Spanish
could puedes
perth perth
art arte
streets calles
museum museo
gallery galería
or o
to a

EN the Sagrada Família inaugurated the tower of the Virgin Mary with a mass as the central event and, afterwards, the blessing of the tower and the first lighting of the star on the second-tallest tower, which is now complete.

ES la Sagrada Familia inauguró la torre de la Virgen María con el acto central de la eucaristía y con la posterior bendición e iluminación, por primera vez, de la segunda torre más alta ya finalizada.

English Spanish
sagrada sagrada
família familia
virgin virgen
mary maría
central central
blessing bendición
lighting iluminación
inaugurated inauguró
tower torre
with con
second segunda
a a

EN She afterwards made a foundation in Montemar, (Malaga) in 1964.

ES Desde aquí, esta hija de Santa Teresa, audaz y actual, siempre atenta a las necesidades del prójimo, realiza su gran obra social; sirva de ejemplo la edificación de una iglesia, barriada y colegio para pobres.

English Spanish
she la
a a
in ejemplo

EN In this sense, you may even be able to use your phone if you don't plan to make large-format prints or professionally edit your pictures afterwards

ES Si no tienes intención de imprimir las fotos en gran formato o de editarlas en software especializado, quizás te baste con la cámara del móvil

English Spanish
phone móvil
pictures fotos
format formato
if si
or o
in en
dont no
plan intención
may quizás
prints imprimir
large gran
your tienes

EN Afterwards we take a factory tour where we focus on environment, occupational health and safety by looking at various processes within production, specifically where hazardous chemicals are used

ES Luego, hacemos un recorrido por la fábrica donde nos enfocamos en el medio ambiente, la salud y la seguridad ocupacional al observar varios procesos dentro de la producción, específicamente donde se utilizan productos químicos peligrosos

English Spanish
occupational ocupacional
specifically específicamente
hazardous peligrosos
chemicals químicos
we focus enfocamos
factory fábrica
processes procesos
production producción
where donde
a un
we nos
tour recorrido
environment ambiente
health salud
used utilizan
safety seguridad
within de
on en
by por

EN Just as hill climbs are rewarded with descents, so the calories you burn must be replenished. Here’s our guide to keeping your energy up during your ride and rewarding yourself afterwards.

ES Al igual que subir puertos tiene la recompensa de los descensos, las calorías que quemas tienen que ser repuestas. Aquí tienes nuestra guía para mantener tus energías cargadas durante tus rutas y darte una recompensa después.

English Spanish
descents descensos
calories calorías
guide guía
energy energías
to a
keeping mantener
be ser
up subir
the la
just para
your y

EN Soon afterwards, Jill retired from BMX and transitioned to racing mountain bikes full-time

ES Poco después, Jill se retiró del BMX y pasó a competir en bici de montaña a tiempo completo

English Spanish
mountain montaña
bikes bici
jill jill
retired retiró
bmx bmx
full completo
time tiempo
to a

EN Afterwards, you can remove any pasta residues using a brush or a wooden stick

ES A continuación, se puede eliminar cualquier residuo de pasta con un pincel y un bastoncillos de madera

English Spanish
remove eliminar
pasta pasta
brush pincel
can puede
wooden de madera
a un
any cualquier

Showing 50 of 50 translations