Hire a translator I am translator

Translate "linger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linger" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of linger

English
Spanish

EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram

ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma

English Spanish
photo foto
port puerto
think pensar
night nocturna
water agua
if si
can puede
in en
the el
sailboat velero
of de
a un
there allí

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

ES Entra, sumérgete y disfruta…la exposición está abierta. En esta página te ofrecemos las mejores selecciones de imágenes sobre comida y tendencias culinarias.

English Spanish
exhibition exposición
page página
selections selecciones
images imágenes
trends tendencias
of de
in en
open abierta
best mejores
food comida
culinary culinarias
is esta

EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.

ES Cómodas áreas de descanso, numerosas barbacoas y varios restaurantes de montaña invitan a hacer una pausa.

English Spanish
rest descanso
mountain montaña
restaurants restaurantes
to a

EN The garden has comfortable seating that invites you to linger and enjoy the view.

ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.

English Spanish
seating sentarse
invites invita
enjoy disfrutar
garden jardín
the el
to a
and y

EN Outside, a playground and picnic tables invite guests to linger a while and enjoy the cheese. 

ES Fuera hay un parque infantil y mesas de pícnic para descansar y disfrutar del queso. 

English Spanish
playground parque
picnic pícnic
tables mesas
enjoy disfrutar
a un
outside de
cheese queso

EN The wonderful view from the lime trees invites visitors to linger a while

ES La maravillosa vista desde el tilo invita a hacer una pausa

English Spanish
wonderful maravillosa
invites invita
view vista
to a
from desde

EN Along the way we pass through delightful small towns that invite visitors to linger a while

ES Por el camino pasaremos por pequeños pueblos únicos que invitan a hacer una pausa para el descanso

English Spanish
small pequeños
towns pueblos
invite invitan
the el
to a

EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.

ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.

English Spanish
relax relajarse
foot pie
km km
valley valle
offers ofrece
val val
the el
is es
can puede
m metros
a un
high altitud
to a
protected protegido
your y

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse

English Spanish
alleys callejones
region región
offers ofrece
towns ciudades
history historia
and y
explore descubrir
the la
to para

EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.

ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.

English Spanish
numerous numerosas
hikers excursionistas
bikers ciclistas
beautiful hermoso
mountain montaña
bike bicicleta
monte monte
to a
the el
tours excursiones
on en

EN A proverbial oasis in the middle of the city, the restaurant with garden offers a retreat in the urban space and invites you to linger and enjoy

ES Como un proverbial oasis en medio de la ciudad, el restaurante con jardín ofrece un retiro en el espacio urbano e invita a detenerse y disfrutar

English Spanish
oasis oasis
restaurant restaurante
offers ofrece
retreat retiro
invites invita
enjoy disfrutar
garden jardín
urban urbano
space espacio
in en
city ciudad
a un
of de
with con
to a

EN Our cozy restaurant invites you to linger. Pamper yourself with a market-fresh cuisine and fine wines at fair prices. Take a look at our current food supply.

ES La comida sana, los productos de la región, todo recién preparado y los platos de temporada son nuestra máxima prioridad. Estaremos encantados de organizar para usted una cena de bautizo, un evento empresarial, una boda...

English Spanish
fresh recién
cuisine platos
a un
food comida

EN With the breathtaking views that have been revealed, you can’t help but linger for a while on this peak too

ES Ante las imponentes vistas, es casi imposible no quedarse un rato también en esta cumbre

English Spanish
views vistas
peak cumbre
a un
but no
on en
the las
this esta

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

English Spanish
place espacio
enjoy disfrute
local locales
la la
de en
peace silencio
of de
a una
this este

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

English Spanish
solothurn solothurn
invites invita
young jóvenes
enjoy disfrutar
on mayores
area zona
relax relajarse
the la
to a
of de

EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.

ES La mundialmente famosa piscina exterior de The Cambrian en Adelboden invita a quedarse y disfrutar de la impresionante vista de las cascadas del Engstligen.

English Spanish
outdoor exterior
pool piscina
adelboden adelboden
invites invita
enjoy disfrutar
breathtaking impresionante
falls cascadas
world mundialmente
famous famosa
the la
in en
of de
to a

EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.

ES Suiza es un país tan variado y pintoresco que, cuando pase por allí, deseará quedarse y explorar sus montañas, lagos, valles y ciudades. Siga leyendo y disfrutará por orden alfabético de un viaje a lo largo de sus rincones más representativos.

English Spanish
picturesque pintoresco
mountains montañas
valleys valles
towns ciudades
alphabetical alfabético
switzerland suiza
is es
country país
varied variado
lakes lagos
when cuando
a un
to a
journey viaje
explore explorar
of de

EN The summer sun tends to linger in Mallorca in September, so there?s no sign of that holiday feeling ending soon.

ES El sol no quiere irse en septiembre, y así? el verano se alarga en Mallorca. Este mes, la isla tiene un ambiente excepcional.

English Spanish
sun sol
mallorca mallorca
in en
september septiembre
no no
summer verano
to isla

EN Who wouldn’t want to linger over an al fresco lunch in such a setting? Or dine and watch the sunset conclude yet another perfect day on Mallorca?

ES ¿A quién no le gustaría disfrutar sin prisas de un almuerzo al fresco en un entorno tan espectacular? ¿O cenar y observar cómo la puesta de sol concluye otro día perfecto en Mallorca?

English Spanish
fresco fresco
sunset puesta de sol
another otro
perfect perfecto
mallorca mallorca
want gustaría
lunch almuerzo
or o
who quién
dine cenar
in en
a un
the la
to a
day día
yet no

EN Elaborate cuttings and edges adorn the walls like shadows, where the remains of a checkered past still linger

ES Elaborados relieves lucen en las paredes como sombras, como reminiscencias de las vicisitudes históricas del edificio

English Spanish
elaborate elaborados
walls paredes
shadows sombras
of de

EN Persistent cookies, on the contrary, are cookies that linger on the user’s browser for much longer than merely a session, sometimes even for years

ES Por otro lado, las cookies persistentes, son aquellas que permanecen en el navegador de usuario durante mucho más que una sesión, incluso durante años

English Spanish
persistent persistentes
cookies cookies
users usuario
browser navegador
session sesión
the el
much mucho
a a
even incluso
are son
for durante
contrary por
on en
that aquellas

EN Enjoy the color of roses, day lilies, irises and more in the Ornamental Gardens, and take a relaxing break in the Shady Gardens, an especially nice place to linger on warm days.

ES Disfrute del color de las rosas, lirios de día, lirios y más en los Jardines Ornamentales, y relájese en los Shady Gardens, un lugar especialmente agradable para quedarse en los días cálidos.

English Spanish
enjoy disfrute
roses rosas
place lugar
nice agradable
color color
gardens gardens
days días
in en
to a
day día
especially especialmente
a un

EN If you or a loved one is living with lung cancer, you already know there can be difficult side effects and symptoms caused by the disease and its treatment.  Many linger and persist afterwards as well.

ES Si usted o un ser querido vive con cáncer de pulmón, ya sabe que la enfermedad y su tratamiento pueden tener efectos secundarios y síntomas difíciles. Muchos persisten y persisten también después.

English Spanish
loved querido
lung pulmón
cancer cáncer
difficult difíciles
effects efectos
symptoms síntomas
treatment tratamiento
persist persisten
if si
or o
a un
disease enfermedad
the la
already ya
many muchos
with con
living vive
know que
can pueden
be ser
as también

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

English Spanish
aromatic aromáticas
notes notas
smoky ahumado
revealing revelar
rich rica
elegant elegante
leather cuero
a un
heart corazón
of de
base una

EN Smart glasses are back, but doubts about their success linger

ES Regresan las gafas inteligentes, con dudas que empañan su éxito

English Spanish
smart inteligentes
glasses gafas
doubts dudas
back regresan
success éxito
their su
are que
about las

EN You start by looking at a hovering menu where the choosable girls linger aggressively. You can choose from 7 different models, ranging from a teacher, ginger, or even a vampire girl!

ES Se empieza por ver un menú que pasa por encima y en el que las chicas elegibles se quedan agresivamente. Puedes elegir entre 7 modelos diferentes, que van desde un profesor, pelirrojo, o incluso una chica vampiro!

English Spanish
start empieza
aggressively agresivamente
choose elegir
models modelos
teacher profesor
vampire vampiro
menu menú
at en
ranging que van
or o
different diferentes
the el
a un
girls chicas
girl chica
by por
even incluso
from desde
you can puedes

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

ES Luz encendida, luz apagada... entre estos dos estados existen innumerables posibilidades. Tanto si desea aumentar la permanencia de sus clientes, crear estados de ánimo, dirigir la percepción u orientar: La luz actúa.Decida de qué manera.

English Spanish
states estados
encourage aumentar
mood ánimo
guide orientar
light luz
customers clientes
whether si
to a
create crear
a u
between entre
decide decida
off de
these estos

EN You can attract customerswith the right lighting.Make them linger.And boost sales.

ES Con la iluminación adecuada atraeráclientes. Prolongará la duración de la estancia.Y aumentará sus ventas.

English Spanish
attract atraer
lighting iluminación
boost aumentar
sales ventas
the la

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

English Spanish
aromatic aromáticas
notes notas
smoky ahumado
revealing revelar
rich rica
elegant elegante
leather cuero
a un
heart corazón
of de
base una

EN For music fans it's an ideal starting point, with the Jungfernstieg or the Mönckebergstrasse inviting you to linger that little bit longer

ES Se trata de un punto de partida ideal para los más melómanos, ya que Jungfernstieg o Mönckebergstrasse te animan a quedarte por allí un rato más

English Spanish
ideal ideal
point punto
an un
or o
to a
its de
the allí
for para

EN Some individuals may leave the emotions linked to grieving within weeks, while others may linger around for many years

ES Algunas personas pueden dejar las emociones relacionadas con el duelo en cuestión de semanas, mientras que otras pueden permanecer durante muchos años

English Spanish
emotions emociones
linked relacionadas
weeks semanas
the el
to a
others otras
may pueden
many muchos
for durante
while mientras
around en

EN The summer sun tends to linger in Mallorca in September, so there?s no sign of that holiday feeling ending soon.

ES El sol no quiere irse en septiembre, y así? el verano se alarga en Mallorca. Este mes, la isla tiene un ambiente excepcional.

English Spanish
sun sol
mallorca mallorca
in en
september septiembre
no no
summer verano
to isla

EN The summer sun tends to linger in Mallorca in September, so there?s no sign of that holiday feeling ending soon.

ES El sol no quiere irse en septiembre, y así? el verano se alarga en Mallorca. Este mes, la isla tiene un ambiente excepcional.

English Spanish
sun sol
mallorca mallorca
in en
september septiembre
no no
summer verano
to isla

EN The coastal wine region of Slovenia is famous for producing strong, dry wines that linger in one’s memory.

ES La región vinícola costera de Eslovenia es famosa por producir vinos fuertes y secos que perduran en la memoria.

English Spanish
coastal costera
slovenia eslovenia
famous famosa
producing producir
strong fuertes
dry secos
memory memoria
is es
in en
the la
region región
that que
wines vinos
of de
for por

EN Go ahead, linger in bed a few more minutes. Our luxurious sheets are finely crafted from pure cotton in sublime thread counts of percale and sateen, as attractive to look at as they are to touch. You’ll want to luxuriate as long as possible.

ES Adelante, quédese en la cama unos minutos más. Nuestras sábanas están confeccionadas artesanalmente en algodón con hilos de percal y satén de primera calidad. Son tan agradables al tacto como a la vista. No podrá separarse de su lujoso tacto.

English Spanish
bed cama
minutes minutos
luxurious lujoso
sheets sábanas
cotton algodón
attractive calidad
thread hilos
in en
touch tacto
ahead de
to a
more más
as como
are están

EN Linger in an open-air cafe to admire the landscape of Monte Baldo

ES Una pausa en una cafetería al aire libre, para detenerse y admirar el paisaje de Monte Baldo

English Spanish
cafe cafetería
landscape paisaje
monte monte
air aire
open libre
in en
admire admirar
to a
the el

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

ES Entra, sumérgete y disfruta…la exposición está abierta. En esta página te ofrecemos las mejores selecciones de imágenes sobre comida y tendencias culinarias.

English Spanish
exhibition exposición
page página
selections selecciones
images imágenes
trends tendencias
of de
in en
open abierta
best mejores
food comida
culinary culinarias
is esta

EN In Berlin the streets invite you to linger

ES En Berlín, las calles invitan a permanecer más tiempo

English Spanish
berlin berlín
streets calles
invite invitan
in en
to a
the más

EN There are wide roads that invite you to linger, and this counteracts social isolation

ES Hay calles anchas que invitan a permanecer más tiempo

English Spanish
roads calles
invite invitan
to a
that que
there hay

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

English Spanish
aromatic aromáticas
notes notas
smoky ahumado
revealing revelar
rich rica
elegant elegante
leather cuero
a un
heart corazón
of de
base una

EN It is best to end the cross-examination and let the doubt linger or move onto a different line of questioning

ES Es mejor terminar el contrainterrogatorio y dejar que permanezca la duda o pasar a otra línea de preguntas

English Spanish
best mejor
doubt duda
is es
or o
line línea
to a
of de

EN Some may linger south of breeding range into late spring or early summer.

ES Algunos ejemplares pueden permanecer al sur del área de reproducción hasta finales de la primavera o comienzos del verano.

English Spanish
may pueden
range área
or o
south sur
spring primavera
summer verano
of de

EN But questions still linger for the crypto industry’s biggest exchange, not least of them the issue of transparency.

ES Sin embargo, la mayor plataforma del sector de las criptomonedas sigue teniendo dudas, sobre todo en lo que respecta a la transparencia.

English Spanish
exchange sector
transparency transparencia
the la
of de
questions dudas
still que

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

English Spanish
solothurn solothurn
invites invita
young jóvenes
enjoy disfrutar
on mayores
area zona
relax relajarse
the la
to a
of de

EN Soak up the sun or linger late at night while enjoying light bites, poolside, or fireside by one of 13 campfire-inspired oceanfront fire pits

ES Disfrute del sol o quédese hasta altas horas de la noche mientras disfruta de bocadillos, junto a la piscina o a la chimenea en uno de los 13 fogones inspirados en las fogatas de campamento frente al mar

English Spanish
enjoying disfruta
poolside junto a la piscina
oceanfront frente al mar
inspired inspirados
or o
night noche
sun sol
at en
of de
the la
while mientras
up hasta

EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.

ES Cómodas áreas de descanso, numerosas barbacoas y varios restaurantes de montaña invitan a hacer una pausa.

English Spanish
rest descanso
mountain montaña
restaurants restaurantes
to a

EN The garden has comfortable seating that invites you to linger and enjoy the view.

ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.

English Spanish
seating sentarse
invites invita
enjoy disfrutar
garden jardín
the el
to a
and y

EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.

ES El Widder Garden se encuentra a pocos minutos a pie de la bulliciosa calle Bahnhofstrasse y directamente en la calle Rennweg. Un lugar idílico en medio del casco antiguo de Zúrich que invita a detenerse.

English Spanish
directly directamente
minutes minutos
idyllic idílico
invites invita
garden garden
in en
a un
old antiguo
to a
is encuentra
place lugar
of de

EN Outside, a playground and picnic tables invite guests to linger a while and enjoy the cheese. 

ES Fuera hay un parque infantil y mesas de pícnic para descansar y disfrutar del queso. 

English Spanish
playground parque
picnic pícnic
tables mesas
enjoy disfrutar
a un
outside de
cheese queso

EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.

ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.

English Spanish
relax relajarse
foot pie
km km
valley valle
offers ofrece
val val
the el
is es
can puede
m metros
a un
high altitud
to a
protected protegido
your y

Showing 50 of 50 translations