Hire a translator I am translator

Translate "allocated" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allocated" from English to Spanish

Translations of allocated

"allocated" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

allocated asignado asignados destinado

Translation of English to Spanish of allocated

English
Spanish

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

English Spanish
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

English Spanish
ensure asegúrese
virtual virtual
disk disco
space espacio
properly correcta
management administración

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.

English Spanish
relevant relevantes
if si
event evento
or o
is se
can puede
tickets tickets
the el
to a
ticket ticket
all todos

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

English Spanish
jimdo jimdo
requested solicitado
allocated asignado
rights derechos
guarantee garantía
free exento
domain dominio
user usuario
the el
third terceros
to a

EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling

ES El número máximo de sitios web alojados sobre los servidores de Rocketweb dependen de los recursos destinados a los sitios WEB y a los totales asignados al servidor. No hay overselling de los recursos

English Spanish
maximum máximo
resources recursos
allocated asignados
rocketweb rocketweb
servers servidores
hosted alojados
to a
server servidor
no no
the el
to the al
depends dependen
there hay

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

English Spanish
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Congress allocated $13 million in federal funding to the Army Corps to complete the dredging project at Channel Islands Harbor. Additional matching federal funds are allocated through the Navy budget.

ES El Congreso asignó $13 millones en fondos federales al Cuerpo del Ejército para completar el proyecto de dragado en Channel Islands Harbor. Los fondos federales complementarios adicionales se asignan a través del presupuesto de la Marina.

English Spanish
congress congreso
million millones
federal federales
channel channel
additional adicionales
budget presupuesto
islands islands
harbor harbor
army ejército
project proyecto
in en
corps cuerpo
to a
navy marina
funds fondos
through de

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

English Spanish
programs programas
smoothly con fluidez
perfectly perfectamente
allocated asignados
resources recursos
are estén
time tiempo
ensure asegurarse
for para

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

English Spanish
precision precisión
employees empleados
assignments asignaciones
costs costos
allocated asignados
correctly correctamente
determine determine
resources recursos
hours horas
project proyecto
are estén
in en
time tiempo
labor laborales
and y
to permita
with con
how cómo
greater que
their su

EN Instead, try to realistically estimate by creating a working budget and get a better understanding of when and where funds should& be allocated.

ES En su lugar, trate de hacer una estimación realista elaborando un presupuesto de trabajo e infórmese para comprender mejor cuándo y dónde debe asignar los fondos.

English Spanish
try trate
better mejor
estimate estimación
budget presupuesto
where dónde
and y
a un
when cuándo
of de
understanding comprender
be debe

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

English Spanish
campaigns campañas
additional adicional
budget presupuesto
funnel embudo
top superior
and y
keywords palabras clave
bottom inferior
towards a
by por

EN With one click, our cluster infrastructure lets you increase resources allocated to your servers (processor, RAM, SSD storage).

ES Nuestra infraestructura con clúster permite aumentar en 1 clic los recursos asignados a tus servidores (procesador, memoria RAM, almacenamiento SSD).

English Spanish
click clic
cluster clúster
lets permite
increase aumentar
allocated asignados
servers servidores
processor procesador
ssd ssd
infrastructure infraestructura
resources recursos
ram ram
to a
storage almacenamiento
your tus
with con
our nuestra

EN Runtime and memory allocated to customisable scripts

ES Tiempo de ejecución y memoria asignada a los scripts personalizables

English Spanish
runtime tiempo de ejecución
memory memoria
customisable personalizables
scripts scripts
to a

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).

English Spanish
container contenedor
node nodo
cpu cpu
ram ram
disk disco
databases bases de datos
load carga
etc etc
or o
virtual virtual
resources recursos
space espacio
web web
applications aplicaciones
is es
a un
instance instancia
software programas
to a
isolated aislada
manage gestionar
which la

EN Resources should be assessed and allocated before a project begins

ES Los recursos deben evaluarse y asignarse a las personas pertinentes antes de que se inicie el proyecto

English Spanish
resources recursos
project proyecto
should deben
before de
a a

EN With VPS Hosting, you're allocated a certain amount of RAM, bandwidth and server space.

ES Con VPS Hosting, se le asigna una cierta cantidad de RAM, ancho de banda y espacio en el servidor.

English Spanish
ram ram
bandwidth ancho de banda
space espacio
vps vps
server servidor
a certain cierta
hosting hosting
with con
of de
a una
amount cantidad

EN Further, 100 percent of the server's resources are allocated to your site and they aren't shared with any others.

ES Además, el 100 por ciento de los recursos del servidor se asignan a tu sitio y no se comparten con ningún otro.

English Spanish
percent por ciento
servers servidor
resources recursos
others otro
100 ciento
the el
to a
of de
site sitio
your tu
with con

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.

English Spanish
automating automatizar
employee empleado
organizations organizaciones
save ahorran
an un
time tiempo
efforts esfuerzos
money dinero
other otros
conversations conversaciones
require que
can puede
to a

EN CALL CLOSED AS THE BUDGET HAS BEEN FULLY ALLOCATED

ES CONVOCATORIA CERRADA POR AGOTAMIENTO DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO

English Spanish
closed cerrada
the del

EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).

ES Estos entornos no son simulaciones, sino sistemas reales que se le asignan para su uso en el laboratorio (sujeto a los términos y condiciones).

English Spanish
environments entornos
simulations simulaciones
actual reales
laboratory laboratorio
systems sistemas
use uso
to a
you sino
are son
terms términos
conditions condiciones
subject to sujeto
not no
these estos
your y
for para

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

English Spanish
cpu cpu
cores núcleos
process procesar
virtual virtual
allocated asignado
license licencia
if si
server servidor
volume volumen
data datos
a un
large gran
but pero
purchase comprar
may puede
also también
computer equipo
create crear
with con

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

English Spanish
virtual virtual
cores núcleos
allocated asignados
altova altova
licenseserver licenseserver
physical físico
install instalar
server servidor
the el
this este
a un
with con
to a
product producto
your y
on en

EN This provides lottery winners the opportunity to file for adjustment of status up to six or seven weeks before a visa number can actually be allocated

ES Este provee a los ganadores de la lotería la oportunidad de solicitar el ajuste de estatus por seis o siete semanas antes de que un número de visa pueda ser asignado

English Spanish
lottery lotería
winners ganadores
adjustment ajuste
status estatus
weeks semanas
visa visa
allocated asignado
file solicitar
or o
opportunity oportunidad
a un
be ser
to a
seven de
this este

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.

ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.

English Spanish
ensure asegúrate
programs programas
smoothly con fluidez
resources recursos
perfectly perfectamente
allocated asignados
delivery entregas
are estén
time momento
on en

EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

English Spanish
measures medidas
combined combinar
implemented implementan
center centro
resources recursos
quality calidad
features características
practices prácticas
a un
services servicios
the e
evaluate evaluar
with con
within de
cost cuestan
how cuánto
to cómo

EN Parent committees are allocated a specific amount from the Parent Activity Fund

ES A los comités de padres se les asigna una cantidad específica del fondo de actividades para padres

English Spanish
parent padres
committees comités
activity actividades
fund fondo
specific de
a a
amount cantidad

EN This would be considered a dual benefit cost and should be appropriately allocated (usually a time study) between the administration and program.

ES Esto se consideraría un costo de doble beneficio y debe ser asignado apropiadamente (generalmente un estudio del tiempo) entre la administración y el programa.

English Spanish
benefit beneficio
cost costo
appropriately apropiadamente
allocated asignado
usually generalmente
administration administración
program programa
dual de
time tiempo
this esto
a un
study estudio

EN (bb) the remainder shall be allocated proportionately among the States on the basis of the number of young low-income children; and

ES (bb) Lo sobrante deberá asignarse proporcionalmente entre los estados por razón de cantidad de niños pequeños de bajos ingresos y

English Spanish
shall deberá
low bajos
children niños
income ingresos

EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.

ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.

English Spanish
grant subvención
application solicitud
percentage porcentaje
approved aprobados
allocated asignados
costs costos
calculate calcular
administration administración
v v
development desarrollo
in en
of de

EN If a grantee uses non-Head Start resources for these purposes, costs must be carefully documented and allocated in a manner that ensures there is no misuse of federal Head Start funds

ES Si un concesionario utiliza recursos ajenos a Head Start para estos fines, dichos costos deben ser documentados en detalle y ser asignados de tal manera que se garantice que no haya ninguna malversación de los fondos federales de Head Start

English Spanish
grantee concesionario
uses utiliza
costs costos
documented documentados
allocated asignados
manner manera
federal federales
head head
if si
start start
resources recursos
in en
must deben
be ser
is se
a un
no ninguna
of de
funds fondos
these estos
for fines

EN Billion euros allocated for assets and technologies in our 2021-2023 Plan, from our own capital and that of third parties

ES Los miles de millones de euros en activos y tecnologías previstos en nuestro plan 2021-2023 entre fondos de capital propios y ajenos

English Spanish
euros euros
plan plan
billion millones
assets activos
capital capital
in en
of de
third los
for fondos
and tecnologías
our nuestro

EN In addition to all the systems that must be allocated to protecting and securing data, the management of sensitive information must encourage a strong internal culture

ES Además de todos los sistemas que deben asignarse a la protección y seguridad de los datos, la gestión de información sensible debe fomentar una cultura interna sólida

English Spanish
sensitive sensible
encourage fomentar
strong sólida
systems sistemas
management gestión
information información
the la
in interna
data datos
culture cultura
securing seguridad
of de
to a
that que
all todos

EN You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.

ES Es posible controlar cómo asignar los créditos de Reach a todos los usuarios de una cuenta.

English Spanish
control controlar
credits créditos
users usuarios
reach reach
account cuenta
how cómo
across de
are posible

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ES Con este tercer envío, el número total de vacunas asignadas por COVAX en Ecuador supera las 750.000, impulsando el esquema nacional de vacunación. 

English Spanish
shipment envío
ecuador ecuador
scheme esquema
vaccines vacunas
national nacional
in en
vaccination vacunación
the el
this este
total total

EN Nave B01 of 184.38 m2 — Consists of a floor area of 122.92 m2 + mezzanine of 61.46 m2. 3 allocated parking spaces. Community fees of €95 per month.

ES Nave C01 de 110,79 m2 - Consta de una superficie en planta de 1173,86 m2 + entreplanta de 36,93 m2. 2 plazas de aparcamiento asignadas. Gastos de comunidad de 55 €/ mes.

EN Nave B10 of 176.27 m2 - It consists of a floor area of 117.51 m2 + mezzanine of 58.76 m2. 3 allocated parking spaces. Community fees of 92 €/month.

ES Nave B10 de 176,27 m2 - Consta de una superficie en planta de 117,51 m2 + entreplanta de 58,76 m2. 3 plazas

English Spanish
area superficie
floor planta
mezzanine entreplanta
of de
a una
consists consta

EN The difference between different types of hosting comes down to how resources are allocated and who has control over them

ES La diferencia entre los diferentes tipos de alojamiento se reduce a cómo se asignan los recursos y quién tiene el control sobre ellos

English Spanish
types tipos
hosting alojamiento
resources recursos
control control
who quién
to a
how cómo
different diferentes
difference diferencia
of de

EN With VPS Hosting, you're allocated a certain amount of RAM, bandwidth and server space

ES Con VPS Hosting, se le asigna una cierta cantidad de RAM, ancho de banda y espacio en el servidor

English Spanish
ram ram
bandwidth ancho de banda
space espacio
vps vps
server servidor
a certain cierta
hosting hosting
with con
of de
a una
amount cantidad

EN Management of the system, such as ensuring it software updates occur and protecting the server from malware, can be allocated to the hosting provider or the person using the server can do it themselves.

ES La administración del sistema, como garantizar que ocurran actualizaciones de software y proteger el servidor del malware, puede asignarse al proveedor de alojamiento o la persona que usa el servidor puede hacerlo por sí misma.

English Spanish
malware malware
system sistema
software software
updates actualizaciones
hosting alojamiento
provider proveedor
or o
management administración
ensuring garantizar
protecting proteger
server servidor
can puede
do hacerlo
of de
person persona
as como

EN - add an IPv6 address from the allocated subnet to the system network configuration

ES - Agregar una dirección IPv6 desde la subred asignada a la configuración de la red del sistema

English Spanish
add agregar
subnet subred
system sistema
configuration configuración
the la
an una
address dirección
to a
network red
from desde

EN - remove an allocated IPv6 address from the systems network configuration

ES - Retire una dirección IPv6 asignada de la configuración de la red de sistemas

English Spanish
address dirección
systems sistemas
configuration configuración
from de
the la
an una
network red

EN "Millions are allocated to the treatment of cardiovascular disease, but not enough to educate and promote health

ES “Se destinan millones al tratamiento de la enfermedad cardiovascular, pero no suficientes en educar y promover la salud

English Spanish
millions millones
treatment tratamiento
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
educate educar
promote promover
of de
to al
but pero
health salud
enough no

EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.

ES Mejore sus procesos de contratación. Asegúrese de que su presupuesto de selección de personal se asigna a los puestos más productivos y supervise el rendimiento de los distintos canales para permitir una rápida optimización del gasto.

English Spanish
ensure asegúrese
budget presupuesto
productive productivos
channels canales
rapid rápida
optimization optimización
spend gasto
monitoring supervise
performance rendimiento
is se
the el
your y
to a
hiring contratación

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

ES SolarWinds VMAN se ha diseñado para analizar el estado actual del desempeño del entorno, identificar CPU sobre e infraasignadas y brindar recomendaciones útiles para ayudar a optimizar su entorno virtual y lograr un desempeño óptimo.

English Spanish
environment entorno
performance desempeño
identify identificar
cpus cpu
recommendations recomendaciones
virtual virtual
solarwinds solarwinds
or o
optimize optimizar
optimal óptimo
analyze analizar
current actual
is se
to help ayudar
your y
the el

EN 73% of the money that has been allocated by high-income governments towards systems strengthening is coming from Germany.

ES El 73% del dinero que han asignado los gobiernos de altos ingresos al fortalecimiento de los sistemas proviene de Alemania.

English Spanish
allocated asignado
systems sistemas
strengthening fortalecimiento
high altos
income ingresos
money dinero
governments gobiernos
germany alemania
the el
of de
coming que

EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).

ES Al proyecto se le atribuye automáticamente el nivel de recursos más elevado al que tiene acceso tu organización. Puedes cambiarlo en cualquier momento después de crear el proyecto (próximamente).

English Spanish
resource recursos
level nivel
access acceso
automatically automáticamente
your tu
time momento
highest elevado
organisation organización
project proyecto
is se
at en
soon próximamente
the el
you can puedes
has tiene
to the al
coming que

EN DAOs use smart contracts and governance tokens to enable participants to make consensus decisions on how the organization's resources are allocated.

ES Las DAO utilizan contratos inteligentes y tokens de gobernanza para permitir a los participantes tomar decisiones consensuadas sobre cómo se asignan los recursos de la organización.

English Spanish
smart inteligentes
contracts contratos
participants participantes
decisions decisiones
resources recursos
governance gobernanza
organizations organización
tokens tokens
the la
to a
on sobre
how cómo
enable permitir

EN Increased time allocated to cleaning

ES Más tiempo dedicado a la limpieza

English Spanish
cleaning limpieza
time tiempo
to a
increased la

EN Several things can cause this.It could be the case that your Affiliate links do not function correctly, so that visitors cannot be allocated as a Affiliate

ES Esto puede deberse a diferentes causas:Podría ser que tus enlaces de Afiliado no estén funcionando correctamente, de manera que los usuarios no pueden computarse como procedentes de un Afiliado

English Spanish
links enlaces
correctly correctamente
function funcionando
not no
cause que
affiliate de
as como
a un
can puede
your tus
this esto

EN More than $16 million has been allocated to strengthen the health components of the response and ensure the delivery of critical COVID-19-related activities across the different sectors

ES Se han asignado más de 16 millones de dólares para reforzar los componentes sanitarios de la respuesta y asegurar la realización de actividades fundamentales relacionadas con la COVID-19 en los diferentes sectores

English Spanish
million millones
allocated asignado
strengthen reforzar
components componentes
ensure asegurar
critical fundamentales
activities actividades
sectors sectores
different diferentes
related relacionadas
the la
more más

Showing 50 of 50 translations