Hire a translator I am translator

Translate "archived" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archived" from English to Spanish

Translations of archived

"archived" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

archived archivadas archivado archivados

Translation of English to Spanish of archived

English
Spanish

EN Once the messages are archived, you can use the ?Archived? filter (see above) to find all the archived messages.

ES Una vez que los mensajes están archivados, puede usar el filtro «Archivado» (ver arriba) para encontrar todos los mensajes archivados.

English Spanish
filter filtro
the el
are están
can puede
use usar
once una vez
messages mensajes
find encontrar
archived archivado
all todos
you una

EN In many environments, there are regulatory requirements that all communication regarding specific topics has to be archived for a certain period of time. pdfaPilot helps you guarantee that your documents can be archived and viewed long in the future.

ES En muchos entornos, existen requisitos normativos que exigen que todas las comunicaciones sobre determinados temas se archiven durante un periodo de tiempo. pdfaPilot te ayuda a garantizar que puedes archivar tus documentos y visualizarlos en el futuro.

English Spanish
environments entornos
communication comunicaciones
pdfapilot pdfapilot
helps ayuda
guarantee garantizar
documents documentos
requirements requisitos
the el
in en
many muchos
topics temas
a un
time tiempo
future futuro
are existen
to a
of de
your y
period periodo
can puedes
for durante

EN To view your archived messages, click on the link Archived on the left side of your screen when looking at your inbox.

ES Para ver sus mensajes archivados, haga clic en el enlace Archivado en el lado izquierdo de su pantalla cuando mira su bandeja de entrada.

English Spanish
inbox bandeja de entrada
side lado
screen pantalla
the el
link enlace
when cuando
messages mensajes
click clic
of de
archived archivado
left izquierdo
your su
on en

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información

English Spanish
leader líder
initiatives iniciativas
elsevier elsevier
a un
is es
in en
the la
information información
and y
that que

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.

English Spanish
initiative iniciativa
free gratuito
service servicio
seamless perfecta
integration integración
archived archivado
content contenido
publishers editoriales
founding fundador
partner socio
driven impulsada
reference referencias
elsevier elsevier
is es
current actual
a un
provides ofrece

EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals

ES Elsevier permite a los suscriptores y al público en general tener acceso libre al material archivado en las 140 revistas de Elsevier

English Spanish
enables permite
subscribers suscriptores
free libre
access acceso
archived archivado
material material
journals revistas
elsevier elsevier
general general
public público
in en
to a
the al

EN This section has information that is out of date, but, because some content may still be useful, we have archived these pages.

ES La información contenida en esta sección no está vigente, pero puede que algún contenido sea de ayuda, por lo que archivamos estas páginas

English Spanish
pages páginas
content contenido
information información
but pero
section sección
is está
of de
may puede
still que
this esta
that algún

EN Your built-in RSS feed lets you publish to Apple Podcasts and other podcast services, while your website can help listeners find archived episodes, show notes, and more information about the podcast

ES Tu fuente RSS incorporada te permite publicar en Apple Podcasts y otros servicios por suscripción, mientras tu sitio web puede ayudar a los oyentes a encontrar episodios guardados, notas sobre los programas y más información sobre el podcast

English Spanish
publish publicar
listeners oyentes
episodes episodios
services servicios
notes notas
built incorporada
lets permite
apple apple
podcasts podcasts
other otros
podcast podcast
can puede
information información
in en
the el
rss rss
to a
more más
help ayudar
your tu
find y
while mientras
about sobre

EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it

ES Si ya dispones de una licencia para una aplicación archivada, todavía puedes descargar la aplicación desde la página de la descripción del Marketplace correspondiente y utilizarla

English Spanish
license licencia
marketplace marketplace
if si
download descargar
already ya
the la
use utilizarla
app aplicación
for para
you can puedes
a a
still todavía
from desde

EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.

ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.

English Spanish
archived archivadas
monthly mensual
privacy confidencialidad
restricts restringe
disclosures divulgación
communications comunicaciones
but pero
also también
use uso
of de
are son
protected por
act ley
on en

EN Important note: This content is no longer current and is archived here for reference only. It should not be downloaded and shared.

ES Nota importante: Este contenido no está actualizado y ha sido archivado aquí como referencia. No debe ser descargado ni compartido.

English Spanish
important importante
content contenido
archived archivado
reference referencia
downloaded descargado
shared compartido
current actualizado
here aquí
and y
this este
is está
note nota

EN Important note: This content is no longer current and is archived here for reference only. It should not be downloaded and shared.

ES Nota importante: Este contenido no está actualizado y ha sido archivado aquí como referencia. No debe ser descargado ni compartido.

English Spanish
important importante
content contenido
archived archivado
reference referencia
downloaded descargado
shared compartido
current actualizado
here aquí
and y
this este
is está
note nota

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

English Spanish
budget presupuesto
interactive interactivo
published publicado
chart diagrama
basic básico
if si
and y
government gobierno
us estados
the el
was fue
is se
a un
but pero
first primer
this este
by por

EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?

ES ¿Admite la eliminación segura (por ejemplo, desmagnetización/borrado criptográfico) de datos archivados y respaldados según lo determine el inquilino?

English Spanish
cryptographic criptográfico
archived archivados
data datos
determined determine
tenant inquilino
support admite
do ejemplo
backed respaldados
deletion eliminación
secure segura
of de
by por

EN The confirmation of participation will be archived by our HR department.

ES La confirmación de participación de nuestros empleados será archivada por nuestro Departamento de Recursos Humanos.

English Spanish
confirmation confirmación
participation participación
the la
be ser
of de
department departamento
will será
by por
our nuestro

EN The information on this page is out of date. However, some of the content may still be useful, so we have archived the page.

ES Esta sección contiene información que ya no está vigente pero permanece en nuestro sitio web para propósitos de referencia.

English Spanish
information información
on en
be permanece
is está
of de
however que
this esta
the sección
we nuestro

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

ES Las leyendas en el video en vivo se guardarán en la versión archivada del video para que tus espectadores puedan regresar y ver los momentos clave con leyendas.

English Spanish
captions leyendas
saved guardar
viewers espectadores
key clave
moments momentos
in en
video video
with con
live vivo
version versión
return regresar
of del
your y
watch que
that puedan

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.

English Spanish
archived archivados
events eventos
stream transmisión
include incluyen
forms formularios
advanced avanzados
video video
settings ajustes
described descrito
contact contacto
interaction interacción
the la
as como
in en
live vivo

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.

English Spanish
archived archivados
events eventos
stream transmisión
include incluyen
forms formularios
advanced avanzados
video video
settings ajustes
described descrito
contact contacto
interaction interacción
the la
as como
in en
live vivo

EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.

ES La vista de destinatario privado que se ve en los videos subidos no se aplica actualmente a los eventos hasta después de archivarlos.

English Spanish
recipient destinatario
apply aplica
events eventos
videos videos
the la
on en
not no
currently actualmente
to a
view vista

EN “Your video has been archived. To regain access to it, and to other videos you may have lost, renew your membership.”

ES "Hemos archivado tu video. Renueva tu membresía para acceder de nuevo a él y a los demás videos que hayas perdido".

English Spanish
archived archivado
renew renueva
membership membresía
lost perdido
and y
other demás
videos videos
your tu
video video
to a
access acceder

EN All livestreams are transcoded to 30FPS. However, if you send a stream at 60FPS, the archived video from your event will be transcoded to 60FPS.

ES Todas las transmisiones en vivo están transcodificadas a 30FPS. Sin embargo, si envías una transmisión a 60FPS, el video archivado de tu evento será transcodificado a 60FPS.

English Spanish
stream transmisión
archived archivado
event evento
if si
video video
your tu
the el
are están
however sin embargo
be ser
will será
to a
send de

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

ES Archiva las páginas obsoletas para mantener los árboles de páginas organizados y con contenido relevante. Accede en cualquier momento a las páginas archivadas para obtener contexto histórico.

English Spanish
relevant relevante
archived archivadas
historical histórico
trees árboles
content contenido
context contexto
pages páginas
away de
to a
with con
access accede
for para
to keep mantener

EN For older information, see Archived OHS COVID-19 Updates.

ES Para obtener información anterior, consulte Actualizaciones archivadas de la OHS sobre el COVID-19.

English Spanish
archived archivadas
ohs ohs
information información
updates actualizaciones
for para
see consulte

EN Discover key messages around oral health knowledge and best practices. Health managers and program staff can use the archived webinar to host a viewing party for Spanish-speaking families!

ES Descubra mensajes clave de los conocimientos y las mejores prácticas sobre la salud oral. Pueden utilizar el webinario archivado para organizar una reunión y compartirlo con las familias de habla hispana.

English Spanish
discover descubra
key clave
oral oral
archived archivado
webinar webinario
host organizar
spanish hispana
practices prácticas
can pueden
health salud
use utilizar
families familias
messages mensajes
best mejores
a una

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

ES Una visión mejorada de los datos archivados facilita un mayor control y más capacidad para la toma de decisiones.

English Spanish
archived archivados
control control
decision-making toma de decisiones
power capacidad
decision decisiones
greater mayor
data datos
means para
making toma
your y

EN All documentation will be archived, and a final project report will be produced

ES Toda la documentación se archivará y se elaborará un informe final del proyecto

English Spanish
documentation documentación
final final
project proyecto
report informe
a un
and y
be toda

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

English Spanish
contributions contribuciones
archived archivadas
other otros
cached caché
if si
pages páginas
or o
the la
site sitio
may puede
in en
users usuarios
user usuario
remain que
of de
your y
copies copia
delete del
by por

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

English Spanish
deleted borrado
associated asociada
content contenido
or o
responded respondido
to a
be ser
depending dependiendo
address dirección
of de
days días
we hayamos
nature naturaleza

EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.

ES A continuación, haga clic en el enlace para descargas de software compradas, y seleccione la última versión de WHMCS disponible.Haga clic en el enlace de descarga, y descargará la carpeta archivada a su máquina a nivel local.

English Spanish
software software
whmcs whmcs
available disponible
folder carpeta
machine máquina
downloads descargas
link enlace
select seleccione
version versión
to a
click clic
locally a nivel local
latest última
of de
your y
on en
for para

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo

English Spanish
data datos
recovery recuperación
operation operación
archived archivadas
encryption cifrado
keys claves
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automáticamente
applied aplican
in en
from de
a un
to a

EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.

ES Con iMazing 2, DigiDNA introduce una forma más segura de hacer copias de seguridad. Las copias de seguridad se archivan de forma automática, de modo que los recuerdos digitales quedan a salvo y se pueden explorar con unos pocos clics.

English Spanish
imazing imazing
digidna digidna
introduces introduce
memories recuerdos
clicks clics
automatically automática
are quedan
backups copias
with con
to a
way de

EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.

ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.

English Spanish
other otros
if si
metrics métricas
services servicios
support soporte
terms términos
documents documentos
or o
here aquí
page página
looking for buscando
looking de
product producto
for a

EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets

ES Si no se permite el almacenamiento de archivos adjuntos antiguos y/o están incrementando demasiado la base de datos de archivos adjuntos, los administradores de servicios se benefician del soporte para eliminar archivos adjuntos de tickets archivados

English Spanish
old antiguos
allowed permite
managers administradores
deleting eliminar
archived archivados
tickets tickets
if si
or o
benefit benefician
support soporte
attachments adjuntos
not no
are están
stored almacenamiento
of de
service servicios
database base de datos

EN Easily locating workplace equipment, people, and archived records reduces the amount of time spent looking for items.

ES También aumenta la seguridad y la protección, ya que conocer la ubicación de las personas permite ofrecer asistencia rápidamente.

English Spanish
people personas
the la
time ubicación
of de

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.

English Spanish
note cuenta
copies copias
modified modificado
archived archivadas
cached caché
or o
pages páginas
in en
updated actualizado
site sitio
a un
the la
case caso
information información
period período
time tiempo
of de
may pueden
deleted del
of the eliminado
remain que
for durante

EN Easily retrieve archived reports or automate archiving of Equisoft/plan into Equisoft/connect.

ES Recupere fácilmente los informes archivados o automatice su archivo de Equisoft/plan hacia Equisoft/connect.

English Spanish
easily fácilmente
retrieve recupere
archived archivados
reports informes
automate automatice
archiving archivo
equisoft equisoft
plan plan
connect connect
or o
of de

EN CONSTRUCTION MAP & NOTICES: Click here to see ongoing, future and archived construction activities and notices

ES MAPA DE CONSTRUCCIÓN Y AVISOS: Haga clic aquí para ver las actividades y avisos de construcción en curso, futuros y archivados

English Spanish
construction construcción
map mapa
notices avisos
ongoing en curso
future futuros
archived archivados
activities actividades
here aquí
click clic

EN Twist’s Unlimited plan costs just $5/month/user and provides access to archived content (forever)

ES El plan Ilimitado proporciona acceso a todo el contenido archivado (para siempre)

English Spanish
unlimited ilimitado
provides proporciona
access acceso
archived archivado
content contenido
forever para siempre
plan plan
to a
just para

EN READ THE REPORT ARCHIVED REPORTS

ES LEER EL REPORTE REPORTES ARCHIVADOS

English Spanish
read leer
archived archivados
the el
report reportes
reports reporte

EN Keep track of your signatures in a time-stamped evidence file archived for 10 years.

ES Conserve el rastro de sus firmas en un expediente de pruebas con sello de tiempo y archivado durante 10 años.

English Spanish
signatures firmas
evidence pruebas
archived archivado
track rastro
file expediente
in en
your y
time tiempo
keep conserve
a un
for durante

EN "With Yousign's electronic signature solution, I have a reliable tool to secure signatures and ensure my documents are archived in a safe place."

ES "La firma electrónica de Yousign me ofrece un medio fiable para proteger las firmas y mis documentos se archivan en espacios seguros."

English Spanish
electronic electrónica
documents documentos
place espacios
a un
in en
i me
reliable fiable
my mis
signature firma
signatures firmas
are ofrece

EN Yousign solutions are exclusively hosted in France. The evidence files we create for each electronic signature are legally archived at Arkhineo, a third-party archiver certified at European level.

ES Las soluciones de Yousign se alojan exclusivamente en Francia. Los archivos de pruebas que creamos para cada firma electrónica se archivan legalmente en Arkhineo, un archivador externo certificado a nivel europeo.

English Spanish
solutions soluciones
files archivos
electronic electrónica
signature firma
legally legalmente
level nivel
yousign yousign
hosted alojan
france francia
certified certificado
european europeo
we create creamos
evidence pruebas
exclusively exclusivamente
in en
a un
each cada
third-party los

EN Research continues with the first-ever Moodle course named ?Constructivism? which runs at Curtin University (archived at http://smec2001.moodle.com/)

ES La investigación continúa con el primer curso de Moodle llamado "Constructivismo" que se lleva a cabo en la Universidad de Curtin (archivado en http://smec2001.moodle.com/)

English Spanish
continues continúa
moodle moodle
named llamado
archived archivado
http http
research investigación
course curso
with con
at en
university universidad

EN Archived "how to" videos make great course content for employee on-boarding, compliance training and professional development.

ES Los videos tutoriales archivados son un buen contenido para crear cursos de incorporación de empleados, capacitación de cumplimiento y desarrollo profesional.

English Spanish
archived archivados
videos videos
great buen
content contenido
employee empleados
compliance cumplimiento
development desarrollo
training capacitación
course cursos
professional profesional

EN Empower users to search for their own archived information.

ES Permita a los usuarios realizar búsquedas en su propia información archivada.

English Spanish
users usuarios
information información
search búsquedas
their su
to a

EN Get greater insight into archived data.

ES Disfrute de una mayor visibilidad de sus datos archivados.

English Spanish
greater mayor
archived archivados
into de
data datos

EN This resource has been archived.

ES Este contenido ha sido archivado.

English Spanish
archived archivado
this este
has ha
been sido

EN This resource has been archived.

ES Este contenido ha sido archivado.

English Spanish
archived archivado
this este
has ha
been sido

EN For every code verified, detailed reports can be archived to ensure traceability, statistical process control, and compliance.

ES Para cada código verificado, se pueden archivar los informes detallados para asegurar la trazabilidad, el control de proceso estadístico y el cumplimiento.

English Spanish
code código
verified verificado
detailed detallados
reports informes
statistical estadístico
compliance cumplimiento
traceability trazabilidad
process proceso
control control
can pueden
every cada
to ensure asegurar

Showing 50 of 50 translations