Hire a translator I am translator

Translate "authorize" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authorize" from English to Spanish

Translations of authorize

"authorize" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

authorize autoriza autorizar permite

Translation of English to Spanish of authorize

English
Spanish

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

ES Conexión solo con autorización: autentique y autorice a los usuarios y dispositivos en Netskope Cloud antes de conectarlos con sus servicios de TI.

English Spanish
users usuarios
netskope netskope
cloud cloud
devices dispositivos
in en
services servicios
to a
your y
the solo
before de

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?

ES Si su organización depende de varios proveedores externos para enviar correo electrónico desde su dominio, eso supone más IPs que autorizar. Y cuantas más IPs quieras autorizar, más mecanismos necesitarás. ¿Empiezas a ver el problema?

English Spanish
organization organización
vendors proveedores
domain dominio
ips ips
authorize autorizar
mechanisms mecanismos
if si
the el
to a
more más
relies depende
want necesitarás
see ver
your y
problem problema
you want quieras
from desde

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

English Spanish
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

ES Conexión solo con autorización: autentique y autorice a los usuarios y dispositivos en Netskope Cloud antes de conectarlos con sus servicios de TI.

English Spanish
users usuarios
netskope netskope
cloud cloud
devices dispositivos
in en
services servicios
to a
your y
the solo
before de

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

English Spanish
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.

English Spanish
zero zero
trust trust
requires requiere
user usuario
contextual contextuales
factors factores
authorize autorizar
attackers atacantes
employees empleados
resources recursos
identity identidad
it lo
model modelo
multiple múltiples
to a
access acceso
and y

EN Next, authorize the synchronization of data between QuickBooks Online and GL. 

ES A continuación, autorice la sincronización de datos entre QuickBooks Online y GL. 

English Spanish
synchronization sincronización
data datos
online online
quickbooks quickbooks
the la
of de
between entre

EN As a current or new Paychex Flex General Ledger client, first confirm that Paychex has set up your GL for data sync, then authorize the synchronization of data between Xero and GL.

ES Como cliente actual o nuevo de General Ledger (GL) de Paychex Flex, primero confirme que Paychex ha configurado su libro mayor para la sincronización de datos, y luego autorice la sincronización de datos entre Xero y GL.

English Spanish
paychex paychex
general general
client cliente
confirm confirme
data datos
flex flex
current actual
or o
new nuevo
set up configurado
the la
as como
sync sincronización
that que
a primero
ledger ledger
your y
of de
between entre
for para

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

ES Tras iniciar sesión, podrá enlazar el plugin con su cuenta con un solo clic. Haga clic en el botón "Autorizar" que hay al final para enlazarlo.

English Spanish
authorize autorizar
plugin plugin
linking enlazar
in en
account cuenta
final final
your iniciar
button botón
click clic
the el
once un
just para
to tras

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

English Spanish
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

English Spanish
except excepto
or o
necessary necesario
requirements requisitos
providers proveedores
use usen
not no
data datos
services servicios
on en
legal legales
we damos
the casos
with con
to nombre
perform que

EN These users specifically authorize the use of this information for the indicated purpose, without prejudice to its right to refuse or disable the use of cookies.

ES Dichos Usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies.

English Spanish
specifically expresamente
information información
indicated indicada
purpose finalidad
refuse rechazar
disable deshabilitar
cookies cookies
prejudice perjuicio
users usuarios
or o
to a
use uso
of de
without sin
this esta

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

English Spanish
authorize autorizar
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
use them utilizarlos
users usuarios
services servicios
other otras
people personas
use utilicen
on en
the la
will serán
unless a menos que
themselves los
be ser
their su

EN Users authorize Weglot to take all appropriate measures in such cases.

ES Los usuarios autorizan a Weglot a tomar todas las medidas apropiadas en tales casos.

English Spanish
users usuarios
measures medidas
cases casos
weglot weglot
to a
in en
to take tomar
appropriate los

EN The Users authorize Weglot to cite and use their trade name and logo, in an appropriate manner, as a commercial reference, in particular during events, in its commercial documents, and on its website, in any format whatsoever.

ES Los Usuarios autorizan a Weglot a citar y utilizar su nombre comercial y su logotipo, de manera adecuada, como referencia comercial, en particular durante los eventos, en sus documentos comerciales y en su sitio web, en cualquier formato.

English Spanish
cite citar
reference referencia
events eventos
documents documentos
users usuarios
weglot weglot
use utilizar
logo logotipo
in en
manner manera
commercial comercial
trade comerciales
format formato
their su
name nombre
appropriate de
as como
particular particular

EN DED is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

English Spanish
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN If you choose to use your Facebook login, you authorize us to access and use certain Facebook account information, including but not limited to your public Facebook profile

ES Si elige usar su nombre de usuario de Facebook, nos autoriza a acceder y utilizar cierta información de su cuenta de Facebook, incluyendo, a modo enunciativo, su perfil público de Facebook

English Spanish
facebook facebook
authorize autoriza
public público
if si
account cuenta
information información
profile perfil
login usuario
us nos
choose elige
your y
access acceder
use usar

EN In addition, so that Tinder can prevent the use of your Content outside of the Service, you authorize Tinder to act on your behalf with respect to infringing uses of your Content taken from the Service by other members or third parties

ES Además, para que Tinder pueda evitar el uso de su Contenido fuera del Servicio, usted autoriza a Tinder a actuar en su nombre con respecto a usos infractores de su Contenido conseguido a través del Servicio por parte de otros usuarios o de terceros

English Spanish
tinder tinder
prevent evitar
content contenido
authorize autoriza
other otros
or o
in en
service servicio
the el
third terceros
with con
your su
act actuar
use usos
members usuarios
of de

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

English Spanish
authorize autoriza
updated actualizados
replacement reemplazo
expiration vencimiento
dates fechas
credit crédito
debit débito
issuer emisor
or o
us nos
card tarjeta
obtain el
to además
your y
for para
numbers de

EN (b) Special Rule- Nothing in this subchapter shall be construed to authorize a Head Start program or a local educational agency to require the other to select or implement a specific curriculum or program of instruction.

ES (b) Regla especial. Nada en este subcapítulo deberá interpretarse como que autoriza a programas Head Start o agencias locales de educación a requerir al otro seleccionar o implementar un currículo y programa de enseñanza específico.

English Spanish
authorize autoriza
local locales
agency agencias
other otro
implement implementar
rule regla
head head
start start
or o
program programa
b b
in en
a un
educational educación
select seleccionar
the al
to a
this este
instruction enseñanza
require que
of de

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

English Spanish
information información
automatically automáticamente
authorize autoriza
fandangoseo fandangoseo
instruments instrumentos
subscription suscripción
account cuenta
payment pago
to a
your su
fees cuotas

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

ES Las cookies permiten que los sitios web (incluido el nuestro) le reconozcan cuando los visita de nuevo, o que otros sitios web específicos puedan reconocerle.

English Spanish
cookies cookies
allow permiten
including incluido
recognize reconozcan
or o
other otros
the el
ours nuestro
website web
designated de
when cuando

EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.

ES Jetpack te permitirá autorizar a aplicaciones y servicios para que se conecten de forma segura con tu blog, usen tu contenido de nuevas formas y te ofrezcan nuevas funciones.

English Spanish
connect conecten
blog blog
content contenido
new nuevas
applications aplicaciones
services servicios
ways formas
offer ofrezcan
authorize autorizar
functionality funciones
to a
use usen
your tu

EN Authorize access to all or a part of your app only to users who have a username/password

ES Permite el acceso a la totalidad o a una parte de tu app sólo a los usuarios con un nombre de usuario/contraseña

English Spanish
authorize permite
access acceso
or o
your tu
app app
users usuarios
password contraseña
username nombre de usuario
a un

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.

English Spanish
checks comprobaciones
responsible responsables
card tarjeta
authorize autorizar
payment pago
if si
order pedido
to a
not no
your tu
we somos

EN Choose to authorize either via cloud license with iLok Cloud or with a physical iLok key

ES Autoriza a través de una licencia en la nube con iLok Cloud o con una llave física iLok

English Spanish
authorize autoriza
license licencia
physical física
key llave
or o
with con
to a
via de
cloud nube

EN When customers authorize Square to keep their card on file, you pay 3.5% + 15¢ per saved card payment.

ES Cuando los clientes permiten que Square guarde sus tarjetas registradas, usted paga el 3.5% + 15¢ por cada pago con una tarjeta guardada.

English Spanish
saved guardada
square square
customers clientes
payment pago
when cuando
file guarde
card tarjeta
their sus
on el
to los
keep que

EN Process payments through credit cards, PayPal, Authorize.net, Google Checkout, and others

ES Pagos de proceso a través de tarjetas de crédito, PayPal, Autorize.net, Google Checkout y otros

English Spanish
process proceso
google google
net net
payments pagos
cards tarjetas
paypal paypal
credit crédito
checkout checkout
others otros
through de

EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.

ES Autorice el centro de soporte de forma automática al utilizar la opción de ayuda integrada en el producto.

English Spanish
in en
automatically automática
support soporte
help ayuda
option opción
product producto
center centro

EN No, you don’t need to have a processor. SamCart helps you set up a processor. In case you already have a processor like Stripe, PayPal, Authorize, or Braintree you can easily connect it to your SamCart account.

ES No, no es necesario tener un procesador. SamCart te ayuda a configurar un procesador. En caso de que ya tenga un procesador como Stripe, PayPal, Authorize o Braintree, puede conectarlo fácilmente a su cuenta SamCart.

English Spanish
processor procesador
helps ayuda
stripe stripe
paypal paypal
account cuenta
samcart samcart
braintree braintree
connect it conectarlo
in en
or o
easily fácilmente
dont no
set up configurar
already ya
can puede
a un
your su
need necesario
to a
case caso
you de

EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.

ES Al continuar su navegación en WonderPush.com, usted nos autoriza a utilizar cookies para el análisis de la audiencia y la comunicación personalizada (chat en vivo, correo electrónico) con usted.

English Spanish
continuing continuar
navigation navegación
authorize autoriza
cookies cookies
analysis análisis
personalized personalizada
wonderpush wonderpush
communication comunicación
audience audiencia
to a
of de
with con
us nos
live vivo
your y
on en
use utilizar
for para

EN Axis provides the hardware and analytics to identify, authenticate, and authorize entry to buildings and rooms

ES Axis proporciona el hardware y las capacidades de análisis necesarios para identificar, autenticar y autorizar la entrada a edificios y salas

English Spanish
axis axis
provides proporciona
hardware hardware
analytics análisis
authenticate autenticar
authorize autorizar
entry entrada
buildings edificios
rooms salas
to a
identify identificar

EN Democrats will work to authorize up to $10,000 in student debt relief per borrower to help families weather this crisis.

ES Los demócratas trabajaremos para autorizar hasta $10,000 en alivio de la deuda estudiantil por prestatario para ayudar a las familias a superar esta crisis.

English Spanish
democrats demócratas
authorize autorizar
debt deuda
borrower prestatario
crisis crisis
relief alivio
this esta
to a
in en
up hasta
families familias
to help ayudar
per de

EN I authorize pursuant to Legislative Decree n. 196/2003 the treatment of personal data transmitted.

ES Autorizo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con la política de privacidad establecida por el Reglamento 196/2003.

English Spanish
treatment tratamiento
data datos
of de
i mis

EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.

ES No somos responsables de la protección de la información personal que compartimos con terceros a partir de un enlace de cuenta que autorizas.

English Spanish
responsible responsables
protecting protección
account cuenta
link enlace
an un
not no
information información
third terceros
we share compartimos
with con
we somos
for a

EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.

ES Podemos utilizar los datos de uso para orientar la publicidad hacia los visitantes a su sitio de Publisher y/o autorizar a nuestros socios de terceros datos para hacer lo mismo.

English Spanish
advertising publicidad
visitors visitantes
authorize autorizar
partners socios
publisher publisher
site sitio
or o
data datos
the la
third terceros
to a
we may podemos
same mismo
target para
your y
use uso

EN We have the right to use Usage Data to target advertising and for other purposes as outlined in the privacy notice toward the Visitor and/or authorize others to do the same.

ES Tenemos el derecho de utilizar los datos de uso para orientar la publicidad y para otros fines como se indica en el aviso de privacidad hacia el visitante y/o autorizar a otros a hacer lo mismo.

English Spanish
advertising publicidad
privacy privacidad
authorize autorizar
notice aviso
visitor visitante
or o
data datos
in en
we tenemos
to a
other otros
as como
use uso
for fines
target para

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

ES Es importante tener en cuenta que cuando se configura DMARC para su dominio, los MTAs receptores realizan consultas de DNS para autorizar sus fuentes de envío

English Spanish
note cuenta
dmarc dmarc
dns dns
authorize autorizar
sending envío
sources fuentes
important importante
domain dominio
is es
set up configura
queries consultas
when cuando
receiving que
you de
your su

EN From 2015 to 2017, our programs contributed to a 26% increase in members who were asked by their behavioral health providers to authorize communication with their PCP providers.

ES De 2015 a 2017, nuestros programas contribuyeron a un aumento del 26% de miembros a los que sus proveedores de salud conductual les pidieron que autorizaran la comunicación con sus proveedores de PCP.

English Spanish
programs programas
contributed contribuyeron
increase aumento
members miembros
behavioral conductual
health salud
providers proveedores
communication comunicación
pcp pcp
a un
with con
to a
our de
their la

EN By providing your email address, you acknowledge this fact and authorize us to respond to you using email.

ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, usted reconoce este hecho y nos autoriza a responderle usando el correo electrónico.

English Spanish
acknowledge reconoce
fact hecho
authorize autoriza
us nos
address dirección
this este
using usando
your y
to a

EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit

ES Autorice tantos remitentes como quiera sin llegar al límite de 10 búsquedas de DNS

English Spanish
senders remitentes
dns dns
lookup búsquedas
limit límite
the al
as como
without sin
you de

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

English Spanish
splashtop splashtop
active activo
directory directorio
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sesión
maintenance mantenimiento
easily fácilmente
request solicitud
ease facilitar
deployment despliegue
can puede
users usuarios
accounts cuentas
user usuario
of de
with con
use utilizar
each cada

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

English Spanish
splashtop splashtop
integrates integra
active activo
directory directorio
authenticate autenticar
authorize autorizar
user usuario
session sesión
request solicitud
on el
with con
to para
each cada

EN A pop-up window will appear enabling you to log in to Evernote and authorize Smartsheet to access your files the first time you use this feature

ES Aparecerá una ventana emergente que le permitirá iniciar sesión en Evernote y autorizar a Smartsheet para que acceda a sus archivos la primera vez que utiliza esta función

English Spanish
window ventana
evernote evernote
authorize autorizar
smartsheet smartsheet
enabling permitir
log iniciar sesión
files archivos
in en
feature función
the la
this esta
to a
first primera

EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows

ES Todas las personas que forman parte de su organización podrán autorizar sus perfiles de Workplace para recibir alertas de Smartsheet, para lo cual deberán comenzar una conversación con Smartsheet en sus ventanas de chat

English Spanish
authorize autorizar
profiles perfiles
smartsheet smartsheet
alerts alertas
windows ventanas
organization organización
in en
workplace workplace
conversation conversación
able podrá
to comenzar
a una
chat chat
with con
receive recibir
will podrán
everyone de
their su

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

ES Durante el proceso de inicio de sesión, se le solicitará que autentique el uso de Smartsheet con Quip. Haga clic en Permitir para autorizar a Quip a que se conecte con su cuenta de Smartsheet.

English Spanish
smartsheet smartsheet
account cuenta
the el
authorize autorizar
process proceso
to a
allow permitir
with con
use uso
click clic
of de
your su
connect conecte

EN Validation code to authorize access to Google Analytics data.

ES Código de validación de la autorización para ver los datos de Google Analytics.

English Spanish
validation validación
code código
access autorización
google google
data datos
analytics analytics

EN If you authorize the use of a specific payment portal or other processing agent that charges LeadIn a fee of any kind, you will be charged for the cost of those fees and you will be required to pay them.

ES Si autoriza el uso de un portal de pago específico u otro agente de procesamiento que le cobre a LeadIn una tarifa de cualquier tipo, se le cobrará el costo de esas tarifas y se le pedirá que las pague.

English Spanish
authorize autoriza
portal portal
processing procesamiento
agent agente
leadin leadin
if si
other otro
fees tarifas
the el
payment pago
fee tarifa
use uso
of de
kind tipo
cost costo
to a
a u
any cualquier

EN If you pay by credit card, you authorize us to debit your credit card or bank account for all charges payable during the subscription period

ES Si paga con tarjeta de crédito, nos autoriza a debitar en su tarjeta de crédito o cuenta bancaria todos los cargos pagaderos durante el período de suscripción

English Spanish
authorize autoriza
if si
credit crédito
or o
charges cargos
subscription suscripción
card tarjeta
the el
us nos
to a
account cuenta
period período
your su
bank bancaria
during de

EN You further authorize us to use a third party for payment processing and you consent to your payment information being disclosed to such third party

ES Además, nos autoriza a utilizar a un tercero para el procesamiento de pagos y da su consentimiento para que su información de pago se divulgue a dicho tercero

English Spanish
authorize autoriza
processing procesamiento
consent consentimiento
information información
further que
us nos
a un
third party tercero
to a
your y
use utilizar
third el
for para

Showing 50 of 50 translations