Hire a translator I am translator

Translate "avian" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "avian" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of avian

English
Spanish

EN Abundance estimation, Avian point counts, Detection probability, Hierarchical models, Metapopulation models, Population size

ES Estimación de la abundancia, Recuentos de puntos aviares, Probabilidad de detección, Modelos jerárquicos, Modelos metapoblacionales, Tamaño poblacional

English Spanish
abundance abundancia
estimation estimación
point puntos
counts recuentos
detection detección
probability probabilidad
models modelos
size tamaño

EN McNeil Avian Center: This lush aviary features a variety of lively feathered creatures from around the world.

ES McNeil Avian Center: Este magnífico aviario presenta una gran variedad de especies de todo el mundo.

English Spanish
center center
variety variedad
world mundo
the el
a una
this este
of de

EN You can also get this brilliant blue avian mount and the Imp in a Ball toy with the purchase of a 6-month subscription.

ES También puedes obtener esta brillante montura aviaria de color azul junto con el juguete Diablillo en bola con la compra de una suscripción de 6 meses.

English Spanish
brilliant brillante
mount montura
ball bola
toy juguete
subscription suscripción
purchase compra
in en
also también
blue azul
of de
you can puedes
a una
with con
this esta
month meses

EN Students compare the bones of a chicken to those of its dinosaur relatives at key nodes of the tree, to pinpoint some of the similarities that suggest that birds are avian dinosaurs.

ES Los estudiantes comparan los huesos de un pollo con los de dinosaurios de diferentes clados para identificar algunas de las similitudes que sugieren que las aves son dinosaurios avianos.

English Spanish
students estudiantes
compare comparan
bones huesos
chicken pollo
pinpoint identificar
similarities similitudes
suggest sugieren
a un
dinosaurs dinosaurios
birds aves
are son
of de

EN Avian influenza is a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.

ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a aves de corral y aves acuáticas silvestres.

English Spanish
influenza gripe
highly muy
disease enfermedad
primarily principalmente
wild silvestres
is es
birds aves
a a
which la

EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.

ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.

English Spanish
influenza gripe
molecular molecular
characteristic característica
ability capacidad
disease enfermedad
mortality mortalidad
chickens pollos
or o
the la
depending dependiendo
virus virus
in en
are son
of de
cause causar

EN Avian influenza can be transmitted from animals to humans in two main ways:

ES La gripe aviar puede transmitirse de animales a seres humanos de dos formas principales:

English Spanish
influenza gripe
animals animales
ways formas
main principales
can puede
to a
be seres
two de

EN There is no evidence that avian influenza can be transmitted to humans through the consumption of contaminated poultry products

ES No hay prueba de que la gripe aviar pueda transmitirse a los seres humanos mediante el consumo de productos de aves contaminados

English Spanish
evidence prueba
influenza gripe
consumption consumo
poultry aves
be seres
no no
to a
there hay
of de
products productos

EN EFSA experts assess the risk of avian influenza entering the EU and review surveillance approaches – which comprise monitoring by Member States and the actions they take to minimise its spread

ES Los expertos de la EFSA evalúan el riesgo de que la gripe aviar entre en la UE y revisa los métodos de vigilancia, que incluyen el seguimiento por parte de los Estados miembros y las medidas que adoptan para reducir al mínimo su propagación

English Spanish
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
eu ue
review revisa
approaches métodos
states estados
member miembros
actions medidas
spread propagación
and y
its su
surveillance vigilancia
of de

EN They conclude that migratory wild birds crossing the north-eastern and eastern border of the European Union is the most likely pathway for avian influenza to enter the territory.

ES Llegan a la conclusión de que las aves silvestres migratorias que cruzan la frontera noreste y oriental de la Unión Europea representa la vía más probable de que la gripe aviar entre en el territorio.

English Spanish
migratory migratorias
wild silvestres
border frontera
union unión
influenza gripe
territory territorio
likely probable
to a
birds aves
of de
european europea
eastern oriental
enter que

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

ES Los expertos evaluaron aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas LPAI muten en cepas HPAI

English Spanish
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
strains cepas
transmission transmisión
spread propagación
as como
of de

EN EU legislation sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza.

ES La legislación de la UE establece normas sobre la vigilancia, el control y la erradicación de la gripe aviar.

English Spanish
eu ue
sets establece
eradication erradicación
influenza gripe
legislation legislación
rules normas
surveillance vigilancia
control control
of de

EN EU reference Laboratory for avian influenza, hosted at the Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IT), ensures high-quality uniform testing in the EU for this disease.

ES El laboratorio de la UE de referencia para la gripe aviar, en el Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IT), garantiza pruebas uniformes de alta calidad en la UE para esta enfermedad.

English Spanish
eu ue
reference referencia
laboratory laboratorio
influenza gripe
ensures garantiza
testing pruebas
disease enfermedad
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
in en
for para
this esta

EN The European Centre for Disease Prevention and Control assesses the risk of avian influenza infections in humans.

ES El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades valora el riesgo de infecciones de gripe aviar en seres humanos.

English Spanish
european europeo
disease enfermedades
prevention prevención
control control
risk riesgo
influenza gripe
infections infecciones
in en
of de
for para

EN Avian influenza: 25 EU/EEA countries affected, latest report shows

ES Gripe aviar: 25 países de la UE/EEE afectados, según el último informe

English Spanish
influenza gripe
eu ue
countries países
affected afectados
report informe
latest último

EN Audubon’s new climate report warns of massive avian loss if we don’t change course and stabilize global carbon emissions.

ES El nuevo informe climático de Audubon advierte sobre pérdidas aviares masivas si no cambiamos nuestro rumbo y estabilizamos las emisiones de carbono a nivel mundial.

English Spanish
climate climático
report informe
warns advierte
massive masivas
loss pérdidas
course rumbo
global mundial
carbon carbono
emissions emisiones
new nuevo
if si
dont no
of de

EN Root, a retired biologist who pioneered computerized avian distribution models in the 1980s; she sits on the National Audubon Society board

ES Root, una bióloga retirada que fue pionera en los modelos de distribución aviar computarizados en la década de 1980 y forma parte de la junta de la Sociedad Nacional Audubon

English Spanish
distribution distribución
audubon audubon
society sociedad
national nacional
the la
models modelos
in en
board de

EN Highly pathogenic avian influenza has decimated nesting seabirds in Europe and Canada, raising concerns for eastern U.S. populations.

ES Cuando se protege a las aves, se protege el planeta. Y cada uno de nosotros tiene el poder de hacer un mundo mejor para las aves.

English Spanish
eastern el
in las

EN North American Birds Face Their Own Pandemic With Latest Bout of Avian Flu

ES De qué modo la nueva tecnología convierte a los parques eólicos en lugares más seguros para las aves

English Spanish
latest más
north en
birds aves
face a
of de
their la

EN Each of the four-dozen or so collages in his new book, The Secret Birds, blends personal history, folk art, regional artifacts, and pop culture to portray a different avian species

ES Cada una de las aproximadamente 48 composiciones en su nuevo libro, The Secret Birds, combina su historia personal con arte folclórico, artefactos regionales y la cultura pop para retratar distintas especies de aves

English Spanish
new nuevo
book libro
regional regionales
artifacts artefactos
species especies
secret secret
history historia
art arte
pop pop
in en
the la
culture cultura
of de
birds aves
each cada

EN To assemble the avian patriarch, Haake glued pieces of painted paper and snippets from books and magazines onto an old piece of paper

ES Para crear al patriarca aviar, Haake pegó fragmentos de papel pintado y recortes de libros y revistas sobre un viejo trozo de papel

English Spanish
painted pintado
paper papel
old viejo
piece trozo
books libros
an un
magazines revistas
snippets fragmentos
the al
of de
to sobre

EN ? Drawing from science that connects modern birds and ancient dinosaurs, the David Attenborough-narrated Apple TV+ show was influenced by avian biology and behavior at every step.

ES ? Si bien sus imágenes son espectaculares, las personas que han conocido en el camino son igual de extraordinarias.

English Spanish
drawing imágenes
birds las
the el
and de
that que

EN The case of an infamous Irish trafficker who is facing extradition to Brazil for stealing peregrine falcon eggs has brought attention to the diverse ways in which the region's avian?

ES Un informe reciente de la organización Crisis Group explora la dinámica criminal en la región minera de Guyana, limítrofe con Venezuela, y revela cómo el caos y la violencia en?

English Spanish
an un
regions región
in en
of de
has y
to cómo
for con

EN McNeil Avian Center: This lush aviary features a variety of lively feathered creatures from around the world.

ES McNeil Avian Center: Este magnífico aviario presenta una gran variedad de especies de todo el mundo.

English Spanish
center center
variety variedad
world mundo
the el
a una
this este
of de

EN EFSA, ECDC, EURL: ongoing avian influenza outbreaks in birds, low risk to the public

ES Según la EFSA, el ECDC y el laboratorio de referencia de la UE los brotes de gripe aviar activos en aves son de bajo riesgo para el público

English Spanish
influenza gripe
outbreaks brotes
birds aves
risk riesgo
in en
public público
low para

EN The situation regarding avian influenza continues to evolve in Europe and globally, with reports of new outbreaks in birds and occasional infections in mammals.

ES La situación relativa a la gripe aviar sigue evolucionando en Europa y en el mundo y se han registrado nuevos brotes en aves e infecciones puntuales en mamíferos.

English Spanish
influenza gripe
continues sigue
europe europa
globally mundo
new nuevos
outbreaks brotes
birds aves
infections infecciones
mammals mamíferos
in en
to a
and y
situation situación

EN The number of highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks in poultry has decreased in Europe but seagulls continue to be heavily affected by the virus. The risk to the general public in Europe...

ES El número de brotes de gripe aviar altamente patógena ( GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas siguen estando muy afectadas por el virus. El riesgo para el público en...

English Spanish
influenza gripe
outbreaks brotes
has ha
decreased disminuido
europe europa
seagulls gaviotas
affected afectadas
virus virus
risk riesgo
continue siguen
in en
public público
highly altamente
heavily muy
the el
but pero
be estando

EN African swine fever Animal health and welfare data collection (SIGMA) Animal welfare Avian influenza Lumpy skin disease Vector-borne diseases

ES Animal health and welfare data collection (SIGMA) Dermatosis nodular contagiosa El bienestar de los animales Enfermedades transmitidas por vectores Gripe aviar Peste porcina africana

English Spanish
african africana
data data
sigma sigma
influenza gripe
collection collection
vector vectores
health health
and and
welfare bienestar
animal animal
diseases enfermedades

EN Avian influenza is a highly contagious viral disease that occurs primarily in poultry and wild water birds

ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a las aves de corral y a las aves acuáticas silvestres

English Spanish
influenza gripe
highly muy
disease enfermedad
primarily principalmente
wild silvestres
is es
birds aves
that que
a a

EN Avian influenza can be transmitted from animals to humans mainly in two ways:

ES La gripe aviar puede transmitirse de animales a seres humanos principalmente de dos formas:

English Spanish
influenza gripe
animals animales
mainly principalmente
ways formas
can puede
to a
be seres
two de

EN The number of highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks in poultry has decreased in Europe but gulls continue to be heavily affected by the virus

ES El número de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas se siguen viendo gravemente afectadas por el virus

English Spanish
influenza gripe
outbreaks brotes
has ha
decreased disminuido
europe europa
affected afectadas
virus virus
continue siguen
in en
the el
but pero
to alta

EN The situation regarding avian influenza continues to evolve in Europe and globally, with reports of new outbreaks in birds and occasional infections in mammals

ES La situación relativa a la gripe aviar sigue evolucionando en Europa y en el mundo y se han registrado nuevos brotes en aves e infecciones puntuales en mamíferos

English Spanish
influenza gripe
continues sigue
europe europa
globally mundo
new nuevos
outbreaks brotes
birds aves
infections infecciones
mammals mamíferos
in en
to a
and y
situation situación

EN EFSA publishes a report outlining the data collection framework to collate, validate and analyse data on surveillance for avian influenza that are submitted by Member States on a yearly basis.

ES La EFSA publica un informe en el que se describe el marco de recopilación de datos para recoger, validar y analizar los datos sobre la vigilancia de la gripe aviar presentados anualmente por los Estados miembros.

English Spanish
publishes publica
framework marco
validate validar
analyse analizar
surveillance vigilancia
influenza gripe
submitted presentados
member miembros
yearly anualmente
a un
report informe
collection recopilación
data datos
to sobre
on en
for para
by por

EN EFSA experts assess the risk of avian influenza entering the EU and review surveillance approaches, comprising monitoring by Member States and actions that should be taken to minimise its spread

ES Los expertos de la EFSA evalúan el riesgo de que la gripe aviar entre en la UE y revisan los métodos de vigilancia, que incluyen el seguimiento por parte de los Estados miembros y las medidas que adoptar para reducir al mínimo su propagación

English Spanish
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
eu ue
approaches métodos
minimise reducir
spread propagación
review revisan
surveillance vigilancia
member miembros
actions medidas
to adoptar
of de
monitoring seguimiento
by por

EN They conclude that migratory wild birds that cross the north-eastern and eastern borders of the EU represent the most likely pathway for avian influenza to enter the territory.

ES Llegan a la conclusión de que las aves silvestres migratorias que cruzan la frontera noreste y oriental de la Unión Europea representa la vía más probable de que la gripe aviar entre en el territorio.

English Spanish
migratory migratorias
wild silvestres
represent representa
influenza gripe
territory territorio
eu europea
likely probable
to a
birds aves
of de
eastern oriental
enter que

EN EU legislation, particularly the Animal Health Law – Regulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza

ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar

English Spanish
eu ue
particularly particular
health sanidad
animal animal
sets establece
eradication erradicación
influenza gripe
and y
surveillance vigilancia
the la
regulation reglamento
of de
on en
rules normas

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

ES Los expertos evalúan aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas de IABP muten y se conviertan en cepas de IAAP

English Spanish
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
strains cepas
transmission transmisión
as como
of de

EN In addition, EFSA has been requested to collate, validate, analyse and summarise the data resulting from the ongoing avian influenza surveillance programmes in Member States in the form of annual reports.

ES Además, se ha solicitado a la EFSA que recoja, valide, analice y sintetice los datos resultantes de los programas de vigilancia de la gripe aviar en curso en los Estados miembros en forma de informes anuales.

English Spanish
requested solicitado
validate valide
resulting resultantes
ongoing en curso
influenza gripe
surveillance vigilancia
programmes programas
member miembros
form forma
annual anuales
in en
reports informes
analyse analice
the la
to a
data datos
of de

EN The EU reference laboratory (EURL) for avian influenza, hosted at the Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italy), ensures high-quality uniform testing in the EU for this disease.

ES El laboratorio de referencia de la UE para la gripe aviar, sito en Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italia), garantiza la realización de pruebas uniformes de alta calidad para esta enfermedad en la UE.

English Spanish
eu ue
reference referencia
laboratory laboratorio
influenza gripe
italy italia
ensures garantiza
testing pruebas
disease enfermedad
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
in en
for para
this esta

EN The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) assesses the risk of avian influenza infections in humans.

ES El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) valora el riesgo de infecciones de gripe aviar en seres humanos.

English Spanish
european europeo
disease enfermedades
prevention prevención
control control
risk riesgo
influenza gripe
infections infecciones
in en
of de
for para

EN The European Medicines Agency (EMA) collaborates with EFSA on the assessment of appropriate vaccines for avian influenza.

ES La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) colabora con la EFSA en la evaluación de las vacunas adecuadas para la gripe aviar.

English Spanish
european europea
medicines medicamentos
agency agencia
collaborates colabora
assessment evaluación
vaccines vacunas
influenza gripe
on en
the la
with con
for para
of de

EN Avian influenza cases in poultry and water birds on the rise

ES Aumentan los casos de gripe aviar en aves de corral y aves acuáticas

English Spanish
influenza gripe
rise aumentan
birds aves
in en
cases casos

EN Avian influenza: unprecedented number of summer cases in Europe

ES Gripe aviar: en Europa se registró en verano un inusitado número de casos

English Spanish
influenza gripe
summer verano
cases casos
europe europa
in en

EN It contains genes from pig, avian and human influenza viruses in a combination that has never been observed before

ES Contiene genes de virus de la gripe porcina, aviar y humana en una combinación que nunca se había observado antes

English Spanish
genes genes
human humana
influenza gripe
viruses virus
combination combinación
observed observado
in en
never nunca
a a
been la
before de

EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)

ES Los virus de la gripe de tipo A pueden infectar a seres humanos (gripe humana) y a una gran variedad de animales, incluidos cerdos (gripe porcina) y aves de corral (gripe aviar)

English Spanish
influenza gripe
viruses virus
may pueden
infect infectar
large gran
pigs cerdos
type tipo
variety variedad
animals animales
birds aves
human humanos
of de
a a

EN Avian influenza, a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.

ES La gripe aviar es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta principalmente a aves de corral y aves acuáticas silvestres.

English Spanish
influenza gripe
highly muy
disease enfermedad
primarily principalmente
wild silvestres
birds aves
a a
which la

EN For example, experts assessed the risks posed by avian influenza and Q fever, and provided advice on possible control and mitigation options.

ES Por ejemplo, los expertos evaluaron los riesgos que plantea la gripe aviar y la fiebre Q, y asesoraron sobre las posibles opciones de control y mitigación.

English Spanish
experts expertos
risks riesgos
influenza gripe
q q
fever fiebre
control control
mitigation mitigación
possible posibles
options opciones
the la
example ejemplo
on sobre
provided de

EN The EU has also set out specific rules on the surveillance, control and eradication measures to be taken in the event of an avian influenza outbreak.

ES La UE también ha establecido normas específicas sobre las medidas de vigilancia, control y erradicación que deben adoptarse en caso de producirse un brote de gripe aviar.

English Spanish
eu ue
set establecido
rules normas
eradication erradicación
measures medidas
influenza gripe
outbreak brote
to be deben
surveillance vigilancia
control control
an un
the la
in en
also también
of de
to caso

EN Avian influenza Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Q fever

ES Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Fiebre Q Gripe aviar Peligros Biológicos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

English Spanish
influenza gripe
hazards peligros
diseases enfermedades
monitoring seguimiento
q q
fever fiebre
of de

Showing 49 of 49 translations