Hire a translator I am translator

Translate "communicable" to Spanish

Showing 28 of 28 translations of the phrase "communicable" from English to Spanish

Translations of communicable

"communicable" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

communicable transmisibles

Translation of English to Spanish of communicable

English
Spanish

EN Under the 1999 Interim Field Guidance, we do not consider public assistance for immunizations and for testing and treating communicable diseases

ES Bajo la Guía Provisional de Campo de 1999 discutida más adelante, no tomaremos en consideración la asistencia pública para inmunizaciones, ni las pruebas y tratamiento de síntomas de enfermedades transmisibles

English Spanish
interim provisional
field campo
do sí
public pública
testing pruebas
treating tratamiento
communicable transmisibles
diseases enfermedades
assistance asistencia
the la
not no
guidance guía
consider más
for para

EN Communicable Diseases and Environmental Determinants of Health

ES Enfermedades Transmisibles y Determinantes de Salud Medioambientales

English Spanish
communicable transmisibles
diseases enfermedades
environmental medioambientales
health salud
of de

EN The projects undertaken by ISGlobal are focused on two large research areas: infectious diseases and non-communicable diseases and their link with the environment

ES Los proyectos de ISGlobal se centran en dos grandes áreas de investigación, las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles y su relación con el medio ambiente

English Spanish
large grandes
research investigación
infectious infecciosas
diseases enfermedades
areas áreas
communicable transmisibles
projects proyectos
the el
with con
environment ambiente
non no
their su
on en

EN Non-communicable diseases and environment

ES Enfermedades no transmisibles y medio ambiente

English Spanish
diseases enfermedades
communicable transmisibles
and y
non no
environment ambiente

EN Evidence to support a waiver for inadmissibility due to a communicable disease of public health significance (if applicable).

ES Evidencia que apoye una exención de admisibilidad debido a una enfermedad transmisible de relevancia para la salud pública (si corresponde).

English Spanish
evidence evidencia
waiver exención
disease enfermedad
public pública
support apoye
if si
health salud
to a
of de

EN Immunizations and testing and treatment for communicable diseases;

ES Vacunaciones, pruebas y tratamiento de enfermedades transmisibles;

English Spanish
testing pruebas
treatment tratamiento
communicable transmisibles
diseases enfermedades

EN communicable or contagious diseases

ES enfermedades transmisibles/contagiosas

English Spanish
communicable transmisibles
diseases enfermedades

EN (a) A program must ensure regular volunteers have been screened for appropriate communicable diseases in accordance with state, tribal or local laws

ES (a) El programa deberá garantizar que los voluntarios regulares hayan sido examinados para detectar enfermedades transmisibles pertinentes, de acuerdo con las leyes estatales, tribales o locales

English Spanish
ensure garantizar
regular regulares
volunteers voluntarios
communicable transmisibles
diseases enfermedades
tribal tribales
laws leyes
or o
local locales
must deberá
program programa
state estatales
appropriate de
for para

EN Institutions from 6 countries in Latin America and the Caribbean to receive grants for Operational research to support the elimination of communicable diseases in the Region

ES Instituciones de América Latina y el Caribe recibirán subvenciones para investigaciones que apoyen la eliminación de enfermedades

English Spanish
institutions instituciones
latin latina
america américa
research investigaciones
elimination eliminación
diseases enfermedades
support apoyen
grants subvenciones
caribbean caribe
of de

EN Reduce the burden of communicable diseases and eliminate neglected diseases.

ES Reducir la carga de las enfermedades transmisibles y eliminar las enfermedades desatendidas.

English Spanish
reduce reducir
burden carga
communicable transmisibles
diseases enfermedades
eliminate eliminar
the la
of de

EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).

ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).

English Spanish
combat combatir
diseases enfermedades
communicable transmisibles
sdg ods
other otras
target por

EN In Latin America and the Caribbean chronic non-communicable diseases (NCDs) have become the leading cause of death and premature disability

ES En América Latina y el Caribe las enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT) se han convertido en la principal causa de muerte y discapacidad prematura

English Spanish
latin latina
america américa
diseases enfermedades
leading principal
cause causa
death muerte
disability discapacidad
communicable transmisibles
in en
non no
caribbean caribe
of de

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

ES La prolongada crisis humanitaria de Somalia se caracteriza por los conflictos en curso, las catástrofes climáticas, incluidas las inundaciones y la sequía, los brotes de enfermedades transmisibles y la escasa protección social

English Spanish
prolonged prolongada
humanitarian humanitaria
crisis crisis
is se
ongoing en curso
conflicts conflictos
floods inundaciones
drought sequía
communicable transmisibles
disease enfermedades
outbreaks brotes
social social
protection protección
including a
by por

EN Important gains made last year to control communicable diseases like malaria and measles are at risk as epidemiological surveillance and vaccinations have been challenging due to COVID-19

ES Los importantes avances logrados el año pasado para controlar las enfermedades transmisibles como la malaria y el sarampión están en peligro, ya que la vigilancia epidemiológica y las vacunas han sido un reto debido a la COVID-19

English Spanish
important importantes
communicable transmisibles
diseases enfermedades
measles sarampión
vaccinations vacunas
risk peligro
year año
surveillance vigilancia
are están
to a
and y
as como
due to debido
at en
last pasado
control controlar

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

ES La pandemia de la COVID-19, junto con otras enfermedades transmisibles y un brote de cólera en curso, seguirá afectando a los somalíes más vulnerables y poniendo a prueba el ya débil sistema de salud

English Spanish
communicable transmisibles
diseases enfermedades
ongoing en curso
cholera cólera
vulnerable vulnerables
weak débil
health salud
will continue seguirá
pandemic pandemia
other otras
an un
outbreak brote
to a
already ya
system sistema
continue seguir
of de
with con

EN During the exam, the doctor will check to see if you have any dangerous communicable diseases, potentially harmful mental disorders, drug problems, or other health related issues that would prevent you from staying in the country

ES Durante el examen, el médico comprobará si usted tiene alguna enfermedad transmisible peligrosa, trastornos mentales potencialmente dañinos, problemas de drogas u otros problemas relacionados con la salud que le impedirían permanecer en el país

English Spanish
dangerous peligrosa
potentially potencialmente
mental mentales
drug drogas
other otros
related relacionados
prevent impedir
country país
exam examen
if si
disorders trastornos
or u
diseases enfermedad
doctor médico
check comprobar
in en
health salud
staying permanecer
to alguna
during de

EN Food plays a fundamental role in people's health, both in the prevention of non-communicable diseases (prevent) and in the treatment of many others (cure) and also to improve the quality of life (care).

ES La alimentación juega un papel fundamental en la salud de las personas, tanto en la prevención de las enfermedades no transmisibles (prevenir) como en el tratamiento de muchas otras (curar) y también para mejorar la calidad de vida (cuidar).

English Spanish
plays juega
role papel
peoples personas
diseases enfermedades
life vida
communicable transmisibles
a un
prevention prevención
prevent prevenir
in en
treatment tratamiento
health salud
many muchas
others otras
cure curar
improve mejorar
quality calidad
fundamental fundamental
of de
also también
care cuidar
to tanto

EN The complex is built around a central pond, the home of some large carps, and a lovely landscaped communicable garden. Towards the sea front, a large inviting community pool and a private access gate to the shoreline await.

ES El complejo está construido alrededor de un estanque central, hogar de varias carpas de gran tamaño, y una preciosa zona ajardinada. Hacia primera línea del mar se encuentran una gran piscina comunitaria y una puerta de acceso privado a la orilla.

English Spanish
complex complejo
built construido
central central
community comunitaria
garden ajardinada
sea mar
pool piscina
pond estanque
large gran
a un
to a
of de
access acceso
is se

EN Immunizations and testing and treatment for communicable diseases;

ES Vacunaciones, pruebas y tratamiento de enfermedades transmisibles;

English Spanish
testing pruebas
treatment tratamiento
communicable transmisibles
diseases enfermedades

EN The complex is built around a central pond, the home of some large carps, and a lovely landscaped communicable garden. Towards the sea front, a large inviting community pool and a private access gate to the shoreline await.

ES El complejo está construido alrededor de un estanque central, hogar de varias carpas de gran tamaño, y una preciosa zona ajardinada. Hacia primera línea del mar se encuentran una gran piscina comunitaria y una puerta de acceso privado a la orilla.

English Spanish
complex complejo
built construido
central central
community comunitaria
garden ajardinada
sea mar
pool piscina
pond estanque
large gran
a un
to a
of de
access acceso
is se

EN The complex is built around a central pond, the home of some large carps, and a lovely landscaped communicable garden. Towards the sea front, a large inviting community pool and a private access gate to the shoreline await.

ES El complejo está construido alrededor de un estanque central, hogar de varias carpas de gran tamaño, y una preciosa zona ajardinada. Hacia primera línea del mar se encuentran una gran piscina comunitaria y una puerta de acceso privado a la orilla.

English Spanish
complex complejo
built construido
central central
community comunitaria
garden ajardinada
sea mar
pool piscina
pond estanque
large gran
a un
to a
of de
access acceso
is se

EN During the exam, the doctor will check to see if you have any dangerous communicable diseases, potentially harmful mental disorders, drug problems, or other health related issues that would prevent you from staying in the country

ES Durante el examen, el médico comprobará si usted tiene alguna enfermedad transmisible peligrosa, trastornos mentales potencialmente dañinos, problemas de drogas u otros problemas relacionados con la salud que le impedirían permanecer en el país

English Spanish
dangerous peligrosa
potentially potencialmente
mental mentales
drug drogas
other otros
related relacionados
prevent impedir
country país
exam examen
if si
disorders trastornos
or u
diseases enfermedad
doctor médico
check comprobar
in en
health salud
staying permanecer
to alguna
during de

EN Currently, the BBRC researcher collaborates with ISGlobal in the NCDs (Non-Communicable Diseases) and Environment program on the effects of the pandemic on mental health.

ES Actualmente, la investigadora del BBRC colabora con el ISGlobal en el programa NCDs and Environment (Enfermedades no transmisibles y medio ambiente) sobre los efectos de la pandemia en la salud mental.

English Spanish
currently actualmente
researcher investigadora
collaborates colabora
diseases enfermedades
effects efectos
pandemic pandemia
mental mental
communicable transmisibles
in en
program programa
health salud
non no
with con
and and
of de
environment ambiente

EN Food plays a fundamental role in people's health, both in the prevention of non-communicable diseases (prevent) and in the treatment of many others (cure) and also to improve the quality of life (care).

ES La alimentación juega un papel fundamental en la salud de las personas, tanto en la prevención de las enfermedades no transmisibles (prevenir) como en el tratamiento de muchas otras (curar) y también para mejorar la calidad de vida (cuidar).

English Spanish
plays juega
role papel
peoples personas
diseases enfermedades
life vida
communicable transmisibles
a un
prevention prevención
prevent prevenir
in en
treatment tratamiento
health salud
many muchas
others otras
cure curar
improve mejorar
quality calidad
fundamental fundamental
of de
also también
care cuidar
to tanto

EN Guide for the promotion of healthy lifestyles and prevention of chronic non-communicable diseases (CNCD)

ES Guía de promoción de estilos de vida saludable y prevención de enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT)

English Spanish
guide guía
promotion promoción
healthy saludable
lifestyles estilos de vida
diseases enfermedades
communicable transmisibles
prevention prevención
non no

EN The monitoring and control of zoonotic diseases is regulated by EU legislation on zoonoses and communicable diseases.

ES El seguimiento y el control de enfermedades zoonóticas están regulados por la legislación de la UE sobre zoonosis y enfermedades transmisibles.

English Spanish
diseases enfermedades
regulated regulados
eu ue
legislation legislación
communicable transmisibles
control control
monitoring seguimiento
of de
by por

EN According to EU legislation, many communicable diseases, such as Q fever, have to be notified by Member States to either national authorities or the European Commission

ES De acuerdo con la legislación de la UE, numerosas enfermedades transmisibles, como la fiebre Q, deben ser notificadas por los Estados miembros a las autoridades nacionales o a la Comisión Europea

English Spanish
communicable transmisibles
diseases enfermedades
q q
fever fiebre
member miembros
commission comisión
legislation legislación
national nacionales
or o
to a
eu ue
the la
european europea
as como
be ser
authorities autoridades
to be deben
by por

EN Furthermore, Commission Decision 2000/96/EC, as amended by Decision 2003/534/EC, lists Q fever in humans as a communicable disease to be monitored and controlled in the EU.

ES Además, en la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, modificada por la Decisión 2003/534/CE, se indica que la fiebre Q en los seres humanos es una enfermedad transmisible que debe someterse a vigilancia y control en la UE.

English Spanish
commission comisión
decision decisión
ec ce
amended modificada
q q
fever fiebre
disease enfermedad
eu ue
in en
the la
to a
by por
be seres

Showing 28 of 28 translations