Hire a translator I am translator

Translate "comprise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprise" from English to Spanish

Translations of comprise

"comprise" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

comprise y

Translation of English to Spanish of comprise

English
Spanish

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

ES El editor EPUB de XMLSpy permite crear, validar y consultar la vista previa de documentos EPUB, además de crear y editar los distintos archivos que componen estos documentos. Todo esto se hace en la original vista Archivo.

English Spanish
xmlspy xmlspy
epub epub
validate validar
editor editor
documents documentos
edit editar
files archivos
archive archivo
view vista
preview vista previa
create crear
shown de

EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring

ES Formadas por un glaciar en retirada hace 12 000 años, las tres cataratas del Niágara son impresionantes

English Spanish
glacier glaciar
niagara niágara
awe-inspiring impresionantes
years años
are son
ago en
by por
a un
three tres

EN In the Caribbean, women are the primary caregivers in many households, and comprise approximately 70 per cent of vital roles in the health and social sectors

ES En el Caribe, las mujeres son las principales cuidadoras en muchos hogares y comprenden aproximadamente el 70% de los roles vitales en los sectores social y de salud

English Spanish
women mujeres
primary principales
many muchos
households hogares
vital vitales
roles roles
health salud
social social
sectors sectores
the el
in en
are son
caribbean caribe
of de
approximately aproximadamente

EN Alfresco ECM capabilities comprise digital asset and document management, information governance, contextual search, etc

ES Las capacidades de Alfresco ECM comprenden la gestión de activos digitales y documentos, la administración de la información, la búsqueda contextual, etc

English Spanish
ecm ecm
digital digitales
contextual contextual
search búsqueda
etc etc
capabilities capacidades
asset activos
document documentos
information información
management gestión

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

ES La guía de la base de conocimientos sobre la base de conocimientos hace un trabajo fantástico al explicar qué tipo de guías comprenden cada sección:

English Spanish
explaining explicar
kinds tipo
job trabajo
guides guías
base base
guide guía
knowledge conocimientos
fantastic fantástico
the la
what qué
about sobre
a un
each cada
section sección

EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.

ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.

English Spanish
facebook facebook
connected conectar
minutes minutos
other otros
channels canales
agents agente
unified unificado
workspace espacio de trabajo
messenger messenger
zendesk zendesk
matter cuestión
support soporte
the el
can puede
in en
appear aparecerá
example ejemplo
to a
of de

EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures

ES Nuestra tecnología patentada de Smart Data, sumada a nuestra continua supervisión, fue diseñada para penetrar las innumerables capas de servicios, aplicaciones y servidores de nubes híbridas que conforman sus arquitecturas digitales

English Spanish
patented patentada
smart smart
data data
continuous continua
engineered diseñada
penetrate penetrar
countless innumerables
layers capas
cloud nubes
architectures arquitecturas
technology tecnología
monitoring supervisión
services servicios
applications aplicaciones
servers servidores
was fue
to a
of de
your y

EN 2. Women comprise the vast majority of health workers serving the most at-risk and remote populations.

ES 2. Las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores de la salud que atienden a las poblaciones más expuestas y remotas.

English Spanish
women mujeres
workers trabajadores
remote remotas
populations poblaciones
vast gran
the la
health salud
of de
majority mayor

EN The menu should comprise a starter based on vegetables or legumes, pasta or rice; a main course of lean meat, fish or eggs, and a dessert of, preferably, fruit or a dairy product.

ES El menú puede consistir en un primer plato a base de verduras y legumbres, pasta o arroz; un segundo plato de carne magra, pescado o huevos y el postre, preferiblemente fruta o un lácteo.

English Spanish
vegetables verduras
rice arroz
meat carne
fish pescado
eggs huevos
dessert postre
preferably preferiblemente
or o
menu menú
based base
the el
pasta pasta
fruit fruta
a un
of de
on en

EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.

ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.

English Spanish
accompanied acompañado
groups grupos
could podría
or o
in en
the la
fruit fruta
as como
with con
a un
picture imagen

EN will comprise programmes and activities that, taken together, will seek to make progress in the following four areas in close coordination with national stakeholders, and with actors such as International Financial Institutions:

ES comprenderá programas y actividades que, en conjunto, tratarán de lograr progresos en las cuatro esferas siguientes en estrecha coordinación con las partes interesadas nacionales y con actores como las instituciones financieras internacionales:

English Spanish
programmes programas
progress progresos
coordination coordinación
institutions instituciones
activities actividades
national nacionales
actors actores
international internacionales
in en
financial institutions financieras
with con
stakeholders partes interesadas
as como
the las

EN A single language can comprise hundreds of characters, which can make font files huge in size — another thing to keep in mind when choosing fonts for your multi language website.

ES Un solo idioma puede comprender cientos de caracteres, lo que puede hacer que los archivos de fuentes tengan un tamaño enorme (otro aspecto a tener en cuenta a la hora de elegir las fuentes para su sitio web multilingüe).

English Spanish
another otro
in en
files archivos
size tamaño
huge enorme
language idioma
your su
can puede
a un
characters caracteres
choosing elegir
of de
hundreds cientos
to a
fonts fuentes
when hora
for para

EN She continues to study in the field of psychology and holistic healing and works alongside her fellow yoga-teacher-husband David Lurey in offering classes that comprise of both Yin and Yang elements

ES Sigue estudiando en el campo de la psicología y la sanación holística y trabaja junto a su compañero y profesor de yoga-esposo, David Lurey, ofreciendo clases que comprenden tanto elementos yin como yang

English Spanish
continues sigue
psychology psicología
healing sanación
works trabaja
fellow compañero
david david
offering ofreciendo
classes clases
teacher profesor
yin yin
in en
to a
field campo
yang yang
elements elementos
of de

EN Germans, English, French and Danes comprise most of the market, snapping up everything from modest bolthole apartments through to luxury penthouses, townhouses and country homes.

ES Los alemanes, ingleses, franceses y daneses comprenden la mayor parte del mercado, adquiriendo todos los tipos de viviendas, desde pequeños apartamentos a hasta áticos de lujo, casas adosadas y fincas en el campo.

English Spanish
luxury lujo
townhouses casas adosadas
apartments apartamentos
to a
market mercado
of de
homes viviendas
from desde

EN A mix of nationalities comprise the population of Cala d’Or

ES La mezcla de nacionalidades es una realidad en la población de Cala d?Or

English Spanish
mix mezcla
nationalities nacionalidades
population población
cala cala
of de
the la
a una

EN microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

ES componentes electrónicos microscópicos que comprenden la seguridad de hardware de última generación y en los que confían las industrias de defensa.

English Spanish
electronic electrónicos
industries industrias
state-of-the-art última
components componentes
hardware hardware
on en
the la
rely confían
of de
that que
security seguridad

EN Driven by a shared focus on quality, they comprise a whole that stands out among the major international publishing groups for its impressive variety.

ES Impulsadas por un mismo afán de calidad, todas estas firmas componen un conjunto cuyo perfil, gracias a su gran variedad, se distingue de los grandes grupos editoriales internacionales.

English Spanish
driven impulsadas
international internacionales
groups grupos
variety variedad
quality calidad
that cuyo
a un
among de
the mismo

EN The divisor used in the daily calculation is periodically adjusted for any capital changes in the companies which comprise the index

ES El divisor utilizado en el cálculo diario se ajusta periódicamente para cualquier cambio de capital en las empresas que comprenden el índice

English Spanish
daily diario
calculation cálculo
periodically periódicamente
capital capital
changes cambio
companies empresas
index índice
in en
the el
used utilizado
for para
is se
any cualquier

EN It comprise of two elegant restaurants, lobby lounge, ballroom, meeting rooms, Swissotel Spa & Sports facilities and well-equipped business center in the adjacent Swissotel Al Ghurair.

ES Ofrece dos elegantes restaurantes, salón del lobby, salón de baile, salas de reuniones, instalaciones deportivas y de spa Swissotel, y un centro de negocios bien equipado en el Swissotel Al Ghurair contiguo.

English Spanish
restaurants restaurantes
meeting reuniones
swissotel swissotel
spa spa
sports deportivas
facilities instalaciones
equipped equipado
elegant elegantes
lobby lobby
lounge salón
in en
of de
rooms salas
business negocios
the el
well bien
center centro

EN The Tokyo 2020 Paralympic Torch Relay will take place between 13 and 25 August, during the transition period between the Olympic Games and the Paralympic Games. It will comprise the following three parts:

ES El relevo de la antorcha Paralímpica de Tokio 2020 tendrá lugar entre el 13 y el 25 de agosto, durante el período de transición entre los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos. Comprenderá las tres partes siguientes:

English Spanish
tokyo tokio
paralympic paralímpica
torch antorcha
relay relevo
august agosto
transition transición
parts partes
period período
games juegos
olympic olímpicos
place lugar
three de
will tendrá

EN The kitchen cabinets by Santos comprise a homogeneous set that stands out—without being discordant—amidst simple yet bright architecture

ES Los muebles de cocina Santos conforman un bloque homogéneo que resalta, sin estridencias, en una arquitectura sobria y luminosa

English Spanish
cabinets muebles
kitchen cocina
architecture arquitectura
bright luminosa
a un
by de
out en
without sin

EN Get various benefits from cryptocurrency use and comprise anonymous payments, low commissions, etc.

ES Obtenga varios beneficios del uso de criptomonedas y efectúa pagos anónimos, comisiones bajas, etc.

English Spanish
cryptocurrency criptomonedas
anonymous anónimos
low bajas
etc etc
benefits beneficios
use uso
payments pagos
commissions comisiones

EN The Storage Tracks comprise most of the nearly six miles of track installed on the campus and is where light rail vehicles are stored when not in use or undergoing maintenance.

ES Las vías de almacenamiento comprenden la mayoría de las casi seis millas de vías instaladas en el campus y es donde se almacenan los vehículos de tren ligero cuando no están en uso o en mantenimiento.

English Spanish
tracks vías
miles millas
installed instaladas
campus campus
light ligero
use uso
or o
maintenance mantenimiento
storage almacenamiento
is es
stored almacenan
not no
in en
when cuando
are están
where donde
vehicles vehículos

EN With an installed capacity of 714 megawatts (MW), the 102 turbines that comprise it are already operational, producing clean energy for 630,000 British homes.

ES Con una potencia instalada de 714 megavatios (MW), las 102 turbinas que lo conforman ya están operativas, produciendo energía limpia para 630.000 hogares británicos.

English Spanish
installed instalada
mw mw
turbines turbinas
operational operativas
producing produciendo
clean limpia
british británicos
homes hogares
energy energía
it lo
already ya
are están
capacity potencia
with con
for para

EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.

ES Los Túneles Exteriores son una gran zona abierta que conecta con los Túneles Superiores desde el engendro terrorista. Los Túneles comprenden los Túneles Superior, Inferior y Exterior.

English Spanish
tunnels túneles
area zona
connects conecta
terrorist terrorista
large gran
the el
open abierta
and y
a una
of exteriores
from desde
is son

EN Our outdoor luminaries comprise a range of approved luminaries with corresponding types of protection against weather-related damage

ES Para las zonas exteriores, ofrecemos luminarias de conformidad con las normas con los grados adecuados de protección

English Spanish
protection protección
outdoor exteriores
of de
with con

EN Our range of lamps furthermore comprise a wide selection of LED and conventional lamps.

ES En el segmento de la iluminación tenemos una amplia gama de lámparas LED y fuentes de luz convencionales.

English Spanish
wide amplia
conventional convencionales
lamps lámparas
led led
a una
of de
range gama

EN Get customized learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.

ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.

English Spanish
customized personalizada
learning formación
solutions soluciones
modules módulos
online en línea
management gestión
or o
tracking seguimiento
a un
system sistema
get incluyen
can pueden
of de
which la
for fines

EN We also provide inpatient institutional services to people admitted to eight specialty hospitals that comprise the Puerto Rico Medical Center.

ES También proporcionamos servicios institucionales para pacientes hospitalizados en ocho hospitales de especialidades que conforman el Centro Médico de Puerto Rico.

English Spanish
institutional institucionales
specialty especialidades
hospitals hospitales
puerto puerto
rico rico
medical médico
services servicios
the el
also también
eight de
center centro
to para
that que

EN Pastoralists are estimated to comprise 25% of the national population, while the largest individual community of hunter-gatherers numbers approximately 79,000.

ES Se estima que los pastores comprenden el 25% de la población nacional, mientras que la comunidad individual más grande de cazadores-recolectores asciende a aproximadamente 79,000.

English Spanish
population población
community comunidad
national nacional
to a
approximately aproximadamente

EN According to the 2011 census, the indigenous nationalities (Adivasi Janajati) of Nepal comprise 36% of the total population of 26.5 million, although indigenous peoples’ organizations claim a larger figure, of more than 50%

ES Según el censo de 2011, las nacionalidades indígenas (Adivasi Janajati) de Nepal comprenden el 36% de la población total de 26,5 millones, aunque las organizaciones de pueblos indígenas afirman una cifra mayor, de más del 50%

English Spanish
census censo
indigenous indígenas
nationalities nacionalidades
nepal nepal
million millones
organizations organizaciones
population población
peoples pueblos
total total
of de
a una

EN Files with the TAR extension comprise of file data and a file header rounded up to a multiple of 512 bytes.

ES Los archivos con la extensión TAR incluyen datos de archivo y una cabecera redondeada a un múltiplo de 512 bytes.

English Spanish
header cabecera
bytes bytes
tar tar
extension extensión
data datos
the la
files archivos
file archivo
of de
a un
with con
to a

EN The scripts comprise of commands written in this language

ES Los scripts incluyen comandos escritos en este lenguaje

English Spanish
scripts scripts
commands comandos
written escritos
language lenguaje
in en
this este

EN This file format can comprise various objects such as graphics, images, formatted text, or any other kind of object

ES Este formato de archivo puede incluir varios objetos, como gráficos, imágenes y texto con formato, entre otros

English Spanish
file archivo
can puede
graphics gráficos
images imágenes
text texto
other otros
objects objetos
various varios
this este
as como
any y
of de
format formato

EN Microsoft Publisher files, or PUB files, may comprise several elements such as graphics, formatted texts, images, or any other object

ES Los archivos Microsoft Publisher o PUB pueden contener diversos elementos, como gráficos, texto con formato, imágenes y otros objetos

English Spanish
microsoft microsoft
files archivos
elements elementos
formatted formato
publisher publisher
pub pub
or o
graphics gráficos
images imágenes
other otros
may pueden
as como
object objetos

EN BFC files comprise of folders that contain different kinds of files

ES Los archivos BFC comprenden carpetas que contienen distintos tipos de archivos

English Spanish
contain contienen
different distintos
kinds tipos
files archivos
folders carpetas
of de
that que

EN ART files comprise of single, highly compressed images

ES Los archivos ART incluyen imágenes individuales altamente comprimidas

English Spanish
art art
files archivos
highly altamente
compressed comprimidas
images imágenes
of los
single individuales

EN ORF files are also known as headers that also comprise of metadata which include technical characteristics of the camera.

ES Además, los archivos ORF son conocidos como cabeceras que contienen metadatos sobre las características técnicas de la cámara.

English Spanish
files archivos
known conocidos
headers cabeceras
metadata metadatos
technical técnicas
characteristics características
include contienen
also además
the la
as como
of de
camera cámara
are son
that que

EN However, while CUR files contain only one image, ANI files comprise of a collection multiple images (ICO)

ES Sin embargo, mientras que los archivos CUR contienen solamente una imagen, los archivos ANI comprenden una colección con múltiples imágenes (ICO)

English Spanish
contain contienen
collection colección
ico ico
ani ani
files archivos
however sin embargo
while mientras
image imagen
multiple múltiples
images imágenes
a una
of los

EN The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the M4V extension may comprise of Apple’s DRM protection, Fairplay

ES La única diferencia entre los formatos M4V y MP4 es que el primero puede contener la protección DRM de Apple, Fairplay

English Spanish
difference diferencia
drm drm
protection protección
is es
of de
with primero
files formatos
may puede

EN There are several RealMedia files that comprise of compressed video and audio data

ES Existen varios archivos RealMedia que comprenden datos de vídeo y audio comprimidos

English Spanish
files archivos
video vídeo
data datos
several varios
of de
are existen
audio audio
that que

EN Based in Paris, Warner Classics and its sister label Erato together comprise one of the world’s leading global classical music recording companies, with an artist roster covering all genres of classical music.

ES Warner Classics es el hogar de grabaciones icónicas de Maria Callas, Jacqueline du Pré, Karajan y otras leyendas.

English Spanish
warner warner
the el
recording grabaciones
of de

EN Its role is essential for constructing a common culture for the companies that comprise the Group, facilitating meetings and participation among all employees and their families across different programmes and activities.

ES Su papel resulta esencial en la construcción de una cultura común para las compañías que conforman el Grupo, al facilitar el encuentro y la participación de todos los empleados y sus familias en distintos programas y actividades.

English Spanish
role papel
common común
facilitating facilitar
meetings encuentro
participation participación
employees empleados
families familias
programmes programas
companies compañías
activities actividades
group grupo
essential esencial
culture cultura
their su
different distintos
for para

EN Its role is essential for constructing a common culture for the companies that comprise the Group, facilitating meetings and participation among all employees and their families across different programmes and activities"

ES Su papel resulta esencial en la construcción de una cultura común para las compañías que conforman el Grupo, al facilitar el encuentro y la participación de todos los empleados y sus familias en distintos programas y actividades"

English Spanish
role papel
common común
facilitating facilitar
meetings encuentro
participation participación
employees empleados
families familias
programmes programas
companies compañías
activities actividades
group grupo
essential esencial
culture cultura
their su
different distintos
for para

EN Organisations that comprise Alastria

ES Organizaciones que forman Alastria

English Spanish
organisations organizaciones
that que

EN A rubber stopper and an aluminum cap typically comprise a vial closure system. Depending on the application and fill-finish process, the stoppers and caps vary in sizes, formulation, and design.

ES Un tapón de goma y una tapa de aluminio comprenden típicamente un sistema de cierre de viales. Dependiendo de la aplicación y el proceso de llenado y acabado, los tapones y las tapas varían en tamaño, formulación y diseño.

English Spanish
rubber goma
aluminum aluminio
cap tapa
typically típicamente
closure cierre
caps tapas
vary varían
formulation formulación
fill llenado
finish acabado
design diseño
sizes tamaño
system sistema
depending dependiendo
application aplicación
process proceso
in en
a un

EN With an installed capacity of 714 megawatts (MW), the 102 turbines that comprise it are already operational, producing clean energy for 630,000 British homes.

ES Con una potencia instalada de 714 megavatios (MW), las 102 turbinas que lo conforman ya están operativas, produciendo energía limpia para 630.000 hogares británicos.

English Spanish
installed instalada
mw mw
turbines turbinas
operational operativas
producing produciendo
clean limpia
british británicos
homes hogares
energy energía
it lo
already ya
are están
capacity potencia
with con
for para

EN Get customized learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.

ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.

English Spanish
customized personalizada
learning formación
solutions soluciones
modules módulos
online en línea
management gestión
or o
tracking seguimiento
a un
system sistema
get incluyen
can pueden
of de
which la
for fines

EN Get customised learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.

ES Disfrute de soluciones de formación personalizada que incluyen módulos de formación en línea que se pueden impartir mediante un sistema de gestión de la formación que permite realizar un seguimiento o con fines independientes.

English Spanish
customised personalizada
learning formación
solutions soluciones
modules módulos
online en línea
management gestión
or o
tracking seguimiento
a un
system sistema
get incluyen
can pueden
of de
which la
for fines

EN Based on the needs and limitations, these axes comprise two cross-cutting themes: knowledge generation and dissemination and addressing the migration crisis

ES De igual forma, estas acciones contemplan dos temas estratégicos transversales a las necesidades del país y a las limitaciones del contexto de la crisis: la generación y diseminación de conocimiento y la atención del fenómeno migratorio

English Spanish
limitations limitaciones
themes temas
dissemination diseminación
generation generación
needs necesidades
the la
on del
crisis crisis
knowledge conocimiento

Showing 50 of 50 translations