Translate "comprise" to French

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

• s'agit d'un concept
• équipe de support
• chez

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

• Wix ne représentent
• qu'un pourcentage infime
• marché global
• connaissent une croissance
• rapport aux systèmes
• gestion de contenu

FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.

• L'éditeur EPUB XMLSpy
• créer
• valider
• EPUB
• éditer les fichiers
• contiennent à l'aide
• Mode Archive affiché

FR Les unités suivantes comprennent le package de portefeuille ; #524, #606, #704, #424, #608, Voir ci-dessous pour la mise en page du plan d'étage

• unités suivantes comprennent
• package de portefeuille
• mise en page
• plan d'étage

FR Le guide de la base de connaissances sur la base de connaissances fait un travail fantastique en expliquant quels types de guides comprennent chaque section:

• fantastique en expliquant
• types de guides

FR Il suffit ainsi de quelques minutes pour intégrer Facebook à Zendesk. Messenger s’affichera dès lors à côté des autres canaux d’assistance dans votre espace de travail d’agent unifié.

• minutes pour intégrer
• Zendesk
• Messenger
• canaux
• espace de travail

FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent

• Toutefois
• ceux-ci n'ont toujours
• réussi à observer
• matière noire
• ni les particules
• composent

FR FASER comportera également un sous-détecteur, FASERv, spécialement conçu pour détecter les neutrinos

• sous-détecteur
• FASERv
• neutrinos

FR 2. Les femmes constituent la grande majorité des agents de santé au service des populations les plus à risque et les plus reculées.

• majorité des agents
• risque

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

• Zurichois
• es
• trésors inconnus
• découvrent lors

FR Cette représentation ne doit pas être inférieure à un tiers du total des neuf administratrices et administrateurs mandatés par la Loi sur les musées.

• représentation ne doit
• total des neuf

FR Les secteurs de la logistique et de la santé se développent fortement sur la période, pour représenter ensemble près d’un quart du marché

• santé se développent
• période
• représenter ensemble près
• quart du marché

FR Une seule langue peut comporter des centaines de caractères, ce qui peut rendre les fichiers de polices de caractères très volumineux - un autre élément qu'il faut garder à l'esprit lors du choix des polices pour votre site web multilingue.

• centaines de caractères
• rendre les fichiers
• polices de caractères
• volumineux
• autre élément qu'il
• garder à l'esprit
• choix des polices
• web

FR Également dans les 4 mois qui suivent la clôturent du 1er semestre, des états financiers semestriels ainsi qu’un rapport d’activité.

• mois qui suivent
• clôturent du semestre
• états financiers semestriels
• rapport

FR Créé en 2002 et acquis par ProActive Software Ltd en 2003, ProWorkflow est un logiciel cloud de gestion de projet et de gestion du temps qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. ProWorkflow comprend toutes les fonctionnali... En savoir plus

• acquis par ProActive
• cloud de gestion
• projet
• s'adresse aux entreprises
• tailles

FR Au Nigeria, nous opérons 5 permis de production (OML) sur les 33 dans lesquels nous avons des participations (dont 1 permis d’exploration, ou OPL).

• Nigeria
• OML
• lesquels nous avons
• participations
• permis
• OPL

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

• matériaux en verre
• composants optiques
• électroniques microscopiques complexes
• délicats qui composent
• matérielle

FR Lors des efforts de nettoyage des plages à travers le monde, les mégots de cigarettes constituent la plus grande partie des déchets.

• Lors des efforts
• nettoyage des plages
• mégots de cigarettes

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

• alléguées
• confirmées aux exigences
• Codes
• violations aux éléments
• forment les exigences

FR Les listes de réserve comprennent les joueurs qui satisfont aux exigences des droits exclusifs du mieux de nos connaissances, tel qu'expliqué dans la FAQ - Liste de réserve

• listes de réserve
• joueurs qui satisfont
• exigences des droits
• FAQ
• Liste de réserve

FR L’éventail des propositions de mobilier se développe, incluant les fauteuils, les chaises, les tables et les accessoires les plus divers

• propositions de mobilier
• incluant les fauteuils
• chaises
• tables

FR Notre communauté de passionné·es tire sa force de la diversité et de la complémentarité des profils qui la composent

• tire sa force
• diversité
• complémentarité des profils
• composent

FR Le Comité directeur se compose de membres qui détiennent l’autorité nécessaire pour mener à bien les actions relevant de leur mandat. Il est présidé par la conseillère universitaire en santé mentale et mieux-être.

• membres qui détiennent
• nécessaire pour mener
• mandat
• universitaire en santé

FR Cherry Blossoms est une série de 107 tableaux de grand format réalisés par Damien Hirst entre 2018 et 2019

• série de tableaux
• grand format réalisés

FR À titre indicatif, le cœur diversifié de votre portefeuille devrait représenter de 80 à 95 % de la valeur de vos placements.

• titre indicatif
• portefeuille devrait représenter

FR En principe, vous ne trouvez pas les pièces détachées suivantes dans notre assortiment de pièces

• principe
• assortiment de pièces

FR Cette chaîne comprend tout ce que vous voulez comme sexe hardcore, lécher la chatte, les gros seins, le sexe anal, la baise dans le visage, la fellation et bien plus encore

• voulez comme sexe
• lécher la chatte
• gros seins
• sexe anal
• fellation

FR Les tunnels extérieurs sont une grande zone ouverte qui relie les tunnels supérieurs au spawn des terroristes. Les tunnels comprennent le tunnel supérieur, le tunnel inférieur et le tunnel extérieur.

• grande zone ouverte
• relie les tunnels
• spawn des terroristes
• supérieur
• tunnel inférieur
• tunnel

FR Pour l'extérieur, nous proposons des lampes conformes aux normes, aux modes de protection correspondants pour résister aux intempéries

• l'extérieur
• proposons des lampes
• normes
• modes de protection
• résister aux intempéries

FR Dans le segment des ampoules, nous avons un grand choix de LED et d'ampoules conventionnelles.

• segment des ampoules
• avons un grand
• LED
• d'ampoules

FR Notre équipe de la haute direction est formée de leaders chevronnés ayant une solide expérience du monde des affaires

• direction est formée
• leaders chevronnés ayant
• affaires

FR Bénéficiez de solutions d’apprentissage personnalisées qui comprennent des modules d’apprentissage en ligne pouvant être fournis via un système de gestion de l’apprentissage à des fins de suivi ou de manière autonome.

• Bénéficiez de solutions
• personnalisées qui comprennent
• modules
• via un système
• fins de suivi
• manière

FR Les Règles de l’OCRCVM régissent les activités des sociétés de placement et forment, avec les Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM), le cadre de réglementation de l’OCRCVM.

• régissent les activités
• sociétés de placement
• forment
• Règles universelles
• marché
• RUIM
• cadre de réglementation

FR Les RUIM et les Règles de l’OCRCVM, qui régissent les activités des sociétés de placement, forment le cadre de réglementation de l’OCRCVM.

• RUIM
• régissent les activités
• sociétés de placement
• forment le cadre

FR de l’ensemble du travail de soin non rémunéré, ce qui représente des milliers de milliards de dollars pour l’économie mondiale.

• travail de soin
• rémunéré
• représente des milliers
• milliards de dollars

FR En principe, cet apport doit être proportionnel à son investissement et comporter la participation d?une combinaison de personnel créateur, de techniciens, d?interprètes (dans des rôles principaux ou secondaires) et d?installations

• principe
• cet apport doit
• comporter la participation
• combinaison de personnel
• techniciens
• interprètes
• rôles principaux
• secondaires
• installations

FR En principe, cet apport doit être proportionnel à son investissement et comporter la participation d?au moins trois techniciens, un interprète dans un rôle principal et deux interprètes dans un rôle secondaire

• principe
• cet apport doit
• comporter la participation
• moins trois techniciens
• principal
• secondaire

FR Cet apport devrait comporter la participation d?au moins trois techniciens, un interprète dans un rôle principal et deux interprètes dans un rôle secondaire

• Cet apport devrait
• moins trois techniciens
• principal
• secondaire

FR On estime que les pasteurs représentent 25% de la population nationale, tandis que la plus grande communauté de chasseurs-cueilleurs compte environ 79 000 personnes.

• nationale
• compte environ

FR Sekou Sangare, Commissaire de la CEDEAO chargé de l?agriculture, de l?environnement et des ressources en eau, comprendra les chaînes de valeur agricoles telles que l?aquaculture, le riz, le maïs, le blé, le sorgho et le mil, l?élevage et le manioc

• Sekou Sangare
• agriculture
• environnement
• ressources en eau
• comprendra les chaînes
• valeur agricoles telles
• aquaculture
• riz
• maïs
• blé
• sorgho
• mil
• élevage
• manioc

FR Les cadres qui composent cette liste annuelle couvrent l'ensemble du canal informatique, représentant les fournisseurs, distributeurs, fournisseurs de solutions et autres organisations qui occupent une place importante dans l'écosystème du canal

• cadres qui composent
• liste annuelle couvrent
• canal informatique
• représentant les fournisseurs
• distributeurs
• fournisseurs de solutions
• organisations qui occupent
• importante dans l'écosystème
• canal

FR Le fichier CRX contient des fichiers compressés comme par exemple des fichiers JavaScript ou JSON ainsi que d’autres programmes exécutables ou images

• fichier CRX contient
• exemple des fichiers
• programmes exécutables
• images

FR Les fichiers avec l'extension TAR comprennent des données de fichier et un en-tête de fichier arrondis à un multiple de 512 octets.

• fichiers avec l'extension
• comprennent des données
• fichier
• en-tête de fichier

FR Les scripts comportent des commandes rédigées dans ce langage

FR Ce format de fichier peut comporter divers objets tels que des graphiques, des images, du texte mis en forme ou tout autre type d'objet

• format de fichier
• comporter divers objets
• graphiques
• images
• autre type d'objet

FR Les fichiers Microsoft Publisher ou PUB, peuvent comporter différents éléments tels que des graphiques, des textes mis en forme, des images ou tout autre type d'objet

• fichiers Microsoft Publisher
• PUB
• comporter différents éléments
• graphiques
• images
• autre type d'objet

FR Les fichiers BFC comprennent des dossiers qui contiennent différents types de fichiers

• fichiers BFC comprennent
• dossiers qui contiennent
• types de fichiers

FR Les fichiers avec l'extension PS comprennent généralement un ensemble d'instructions qui indiquent aux imprimantes ce qu'il faut imprimer et fournissent les coordonnées de l'endroit où un texte ou un objet doit être imprimé sur la page.

• fichiers avec l'extension
• d'instructions qui indiquent
• imprimantes ce qu'il
• imprimer
• fournissent les coordonnées

FR Les fichiers ART comprennent des images individuelles, fortement compressées

• fichiers ART comprennent
• images individuelles
• fortement compressées

FR Les fichiers ORF comprennent aussi des métadonnées qui incluent les caractéristiques techniques de l'appareil photo.

• fichiers ORF comprennent
• métadonnées qui incluent