Hire a translator I am translator

Translate "consciously" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "consciously" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of consciously

English
Spanish

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

ES Las asociaciones de turismo han creado la etiqueta «Clean & Safe», que muestra a los visitantes de un establecimiento que se respetan las normas de protección.

English Spanish
label etiqueta
establishment establecimiento
safety protección
comply with normas
an un
to a
the la
guests visitantes
lets que
that creado
are han

EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously. 

ES El Hof Zuort ofrece una base para volver a reconciliarse con la vida. 

English Spanish
provides ofrece
to a
for para

EN The User accepts that the access and use of the website and the contents included in it takes place freely and consciously, under his/her own responsibility, and consequently he/she undertakes to:

ES El Usuario acepta que el acceso y uso del sitio web y de los contenidos incluidos en la misma tiene lugar libre y conscientemente, bajo su exclusiva responsabilidad, y en consecuencia se compromete a:

English Spanish
accepts acepta
freely libre
responsibility responsabilidad
undertakes se compromete
access acceso
contents contenidos
in en
user usuario
use uso
included incluidos
to a
of de
place lugar
consequently consecuencia

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

ES Si conscientemente o por error creamos el mismo contenido para diferentes URL, debemos saber que esto dará problemas de contenido duplicado al motor de búsqueda.

English Spanish
content contenido
urls url
duplicate duplicado
engine motor
if si
or o
different diferentes
issues problemas
search búsqueda
give dará
must debemos
the el
to the al
create creamos
same que
this esto

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

English Spanish
rituals rituales
care cuidar
wellbeing bienestar
physical físico
emotional emocional
your su
and y
is está
to para

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

ES Por esta razón, en RAIDBOXES hemos decidido deliberadamente distinguir claramente nuestra huella ecológica de la norma mediante medidas y directrices específicas

English Spanish
raidboxes raidboxes
decided decidido
footprint huella
measures medidas
guidelines directrices
the la
go esta
to mediante
on en
through de

EN This elite project has consciously aimed to destroy union power and create an ideology of ?TINA? (?there is no alternative? to the ?free? market or unrestrained corporate power)

ES Este proyecto de élite ha apuntado conscientemente a destruir el poder sindical y crear una ideología de «TINA» (por las siglas en inglés de «no hay alternativa» al mercado «libre» o al poder corporativo desenfrenado)

English Spanish
destroy destruir
union sindical
free libre
corporate corporativo
elite élite
project proyecto
or o
alternative alternativa
to a
no no
the el
an una
this este
to the al
power poder
market mercado
of de
create crear
there hay

EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years

ES Los sueños lúcidos, en los que la persona que sueña puede observar y controlar el sueño de forma consciente, han sido practicados por la humanidad durante miles de años

English Spanish
control controlar
can puede
dreams sueños
for durante

EN We have very consciously selected our partners and brands for bulbs, lights and power tracks to meet your high quality standards as well as our own

ES Elegimos deliberadamente a nuestros socios y marcas de lámparas, luminarias y barras conductoras con el fin de satisfacer sus elevadas exigencias de calidad y las nuestras

English Spanish
partners socios
brands marcas
quality calidad
standards exigencias
high elevadas
lights lámparas
to a
to meet satisfacer
your y

EN The natural world is “a community to which we all belong,” and nowhere is this more consciously recognized than in the Adirondack Park

ES El mundo natural es "una comunidad a la que todos pertenecemos", y en ningún lugar se reconoce esto más conscientemente que en el Parque Adirondack

English Spanish
world mundo
natural natural
community comunidad
park parque
and y
in en
all todos
is es
to a
this esto

EN What’s more, by consciously selecting and planning the use of fixed focal lengths, you can make your projects more open and more creative – without having to compromise on quality

ES Además, la selección precisa y el uso planificado de longitudes focales fijas le permiten crear proyectos más abiertos y creativos sin renunciar a la calidad

English Spanish
selecting selección
use uso
lengths longitudes
focal focales
fixed fijas
creative creativos
quality calidad
and y
you le
projects proyectos
open abiertos
to a
of de
without sin
can permiten

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

ES Como el sistema nervioso autónomo no está controlado conscientemente, nuestro cuerpo también reacciona a la contaminación acústica por la noche (6)

English Spanish
nervous nervioso
controlled controlado
pollution contaminación
night noche
body cuerpo
system sistema
to a
not no
also también
our nuestro
is está

EN   Connociam Basics: What is servitisation? Servitisation is a strategic innovation process.   Vandermerwe and Rada (1988) define servitisation as the process “in which companies consciously develop...

ES Connociam Basics: Open Innovation De nuevo otro de esos términos que se comentan en todas partes, que parece que a todos interesa, pero que a veces no se conocen del todo y se confunden con otros. ...

English Spanish
basics basics
innovation innovation
and y
is se
in en
a a

EN The tourism trade associations have launched a ?Clean & Safe? label. The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

ES Las asociaciones de turismo han creado la etiqueta «Clean & Safe», que muestra a los visitantes de un establecimiento que se respetan las normas de protección.

English Spanish
tourism turismo
associations asociaciones
amp amp
label etiqueta
establishment establecimiento
clean clean
comply with normas
safe safe
the la
safety protección
guests visitantes
a un
lets que
to a
that creado

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

ES Las asociaciones de turismo han creado la etiqueta «Clean & Safe», que muestra a los visitantes de un establecimiento que se respetan las normas de protección.

English Spanish
label etiqueta
establishment establecimiento
safety protección
comply with normas
an un
to a
the la
guests visitantes
lets que
that creado
are han

EN Consciously consuming is a global trend worth noting. Fashion designer Maria Trepat is changing the rules producing an eco- clothing line of just 30 pieces.

ES Consumir de manera consciente es una tendencia que se está imponiendo; la diseñadora Maria Trepat crea ropa ecológica en una línea de tan sólo 30 piezas.

English Spanish
consuming consumir
maria maria
pieces piezas
trend tendencia
designer diseñadora
is es
clothing ropa
of de
the la
a una
fashion manera
just sólo
line línea

EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously

ES La mayoría de las personas se forman las primeras impresiones en milisegundos antes de que puedan siquiera pensar en lo que están haciendo conscientemente

English Spanish
impressions impresiones
milliseconds milisegundos
form forman
people personas
to think pensar
to a
able puedan
doing haciendo

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

English Spanish
rituals rituales
care cuidar
wellbeing bienestar
physical físico
emotional emocional
your su
and y
is está
to para

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

English Spanish
rituals rituales
care cuidar
wellbeing bienestar
physical físico
emotional emocional
your su
and y
is está
to para

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

English Spanish
rituals rituales
care cuidar
wellbeing bienestar
physical físico
emotional emocional
your su
and y
is está
to para

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

English Spanish
rituals rituales
care cuidar
wellbeing bienestar
physical físico
emotional emocional
your su
and y
is está
to para

EN There will be moderation and mindfulness, living life more consciously, especially because the economic after-effects of unemployment and short-time work will still be palpable

ES La gente quiere experimentar la vida más conscientemente, en forma moderada y situacional

English Spanish
especially en
will quiere
the la
more más
and y
life vida

EN Germany consciously invests in research and science and is setting itself ever new objectives at the same time.

ES Alemania invierte estratégicamente en investigación y ciencia, fijándose continuamente nuevos objetivos.

English Spanish
invests invierte
new nuevos
objectives objetivos
research investigación
science ciencia
germany alemania
in en
and y

EN Intelligence is not a learning ability, but can be consciously increased

ES Por lo tanto, la capacidad general de pensar puede ser influenciada hasta cierto punto por cada uno de nosotros

English Spanish
increased la
ability capacidad
can puede
be ser
not por
but lo
a cada

EN Will Nàdia learn to replenish her energy when her body asks her to? Yes, this little heroine will find spaces of solitude and will breathe consciously in order to start again and be able to help those in need.

ES ¿Aprenderá la Nàdia a volver a cargarse de energía cuando el cuerpo se lo pregunte? Sí, esta pequeña heroína encontrará espacios de soledad y respirará conscientemente para volver a empezar y poder ayudar a los que lo necesiten.

English Spanish
energy energía
body cuerpo
little pequeña
heroine heroína
spaces espacios
breathe respirar
when cuando
this esta
of de
to help ayudar
able poder
to a
her la
find y
again que

EN Killing journalists creates a chilling effect on the search for the truth. It has been so effective that those who stand to gain from it have consciously employed it as a tactic. Journalists, activists and ? Read more

ES La Haya, 28 de septiembre de 2021 – En una iniciativa sin paralelo para procurar justicia por el asesinato de periodistas, tres organizaciones defensoras de la libertad de prensa líderes han establecido un Tribunal de ? Leer más

English Spanish
killing asesinato
journalists periodistas
read leer
more más
to para
it de
on en

EN Childe consciously chose to write for popular audiences and—if more than a dozen bestselling books are any indication—he was wildly successful

ES Childe eligió conscientemente escribir para un público popular y tuvo gran éxito – si es que más de una docena de libros en la lista de los más vendidos son señal de ello—

EN Enjoy nature consciously – sustainable travel in the BMW iX

ES Ecoturismo consciente: movilidad sostenible con el BMW iX

English Spanish
travel movilidad
sustainable sostenible
bmw bmw
the el
in con

EN These events, which have little to do with Bitcoin and its technology, affect its reputation, especially when the media consciously or unconsciously link it to failures in Bitcoin without explaining in detail what happened.

ES Estos sucesos, que poco tienen que ver con Bitcoin y su tecnología, afectan a su reputación, sobre todo cuando medios de comunicación consciente o inconscientemente lo relacionan a fallos en Bitcoin sin explicar en detalle lo ocurrido.

English Spanish
little poco
bitcoin bitcoin
technology tecnología
reputation reputación
failures fallos
explaining explicar
detail detalle
happened ocurrido
events sucesos
affect afectan
or o
it lo
to a
media medios
when cuando
with con
in en
the estos
without sin

EN For this reason, she consciously keeps on changing her pace to engage her senses.

ES Por eso, cambia una y otra vez el ritmo con plena consciencia a fin de jugar con las percepciones.

English Spanish
changing cambia
pace ritmo
to a
on el
her de

EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously. 

ES El Hof Zuort ofrece una base para volver a reconciliarse con la vida. 

English Spanish
provides ofrece
to a
for para

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

ES Si conscientemente o por error creamos el mismo contenido para diferentes URL, debemos saber que esto dará problemas de contenido duplicado al motor de búsqueda.

English Spanish
content contenido
urls url
duplicate duplicado
engine motor
if si
or o
different diferentes
issues problemas
search búsqueda
give dará
must debemos
the el
to the al
create creamos
same que
this esto

EN These events, which They have little to do with Bitcoin and its technology, affect their reputation, especially when the media consciously or unconsciously relate it to failures in Bitcoin without explaining in detail what happened.

ES Estos sucesos, que poco tienen que ver con Bitcoin y su tecnología, afectan a su reputación, sobre todo cuando medios de comunicación consciente o inconscientemente lo relacionan a fallos en Bitcoin sin explicar en detalle lo ocurrido.

English Spanish
little poco
bitcoin bitcoin
technology tecnología
reputation reputación
relate relacionan
failures fallos
explaining explicar
detail detalle
happened ocurrido
events sucesos
affect afectan
or o
it lo
to a
media medios
when cuando
with con
in en
the estos
without sin
their su

EN While it is possible to do it, there are aspects of how the HubSpot CMS works that may require you to consciously set up your project differently than you might on a simple HTML page.

ES Si bien es posible hacerlo, hay aspectos de cómo funciona el CMS de HubSpot que pueden requerir que configures conscientemente tu proyecto de manera diferente a como lo harías en una página en HTML sencilla.

English Spanish
aspects aspectos
hubspot hubspot
cms cms
html html
page página
your tu
project proyecto
it lo
is es
the el
possible posible
works funciona
differently diferente
simple sencilla
do hacerlo
of de
require que
to a
how cómo
there hay
may pueden
on en

EN From MasQi we propose a way of learning to live life in a healthier way - fuller, more consciously and calmer

ES Desde MasQi te proponemos que aprendas a vivir la vida de una forma más saludable, más plena, consciente y en calma

English Spanish
we propose proponemos
in en
to live vivir
life vida
to a
more más
healthier saludable
from desde

Showing 35 of 35 translations