Hire a translator I am translator

Translate "evaporation" to Spanish

Showing 27 of 27 translations of the phrase "evaporation" from English to Spanish

Translations of evaporation

"evaporation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

evaporation evaporación

Translation of English to Spanish of evaporation

English
Spanish

EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry

ES La confiabilidad y la seguridad dependen de los componentes y materiales necesarios para evitar la entrada de humedad dañina o la evaporación del electrolito, lo que puede crear problemas de confiabilidad debido a cambios en la química de la batería

English Spanish
needed necesarios
moisture humedad
evaporation evaporación
changes cambios
chemistry química
components componentes
materials materiales
or o
can puede
issues problemas
the la
to a
prevent evitar
in en
battery batería
of de
depends para
depends on dependen
reliability confiabilidad

EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.

ES Para sellar los terminales, se utiliza vidrio de alto rendimiento en lugar de materiales orgánicos, lo que ofrece una protección totalmente hermética al gas frente a la entrada de humedad o la evaporación de electrolitos.

English Spanish
seal sellar
terminals terminales
organic orgánicos
fully totalmente
protection protección
moisture humedad
evaporation evaporación
performance rendimiento
gas gas
glass vidrio
materials materiales
or o
used utiliza
to a
high alto
the la
are ofrece
than de
rather en lugar de

EN These devices will automatically adjust the watering time and frequency based on soil moisture, rain, wind, and evaporation and transpiration rates

ES Estos dispositivos ajustan automáticamente la duración y la frecuencia del riego según la humedad del suelo, la lluvia, el viento y los índices de evaporación y transpiración

English Spanish
devices dispositivos
automatically automáticamente
adjust ajustan
watering riego
time duración
frequency frecuencia
soil suelo
moisture humedad
rain lluvia
wind viento
evaporation evaporación

EN Cover pools and spas to reduce water evaporation.

ES Cubra las piscinas y jacuzzis para reducir la evaporación del agua.

English Spanish
pools piscinas
water agua
evaporation evaporación
and y
reduce reducir

EN Rapid evaporation of small droplets results in even smaller droplet nuclei that also follow airstreams

ES La evaporación rápida de las gotitas pequeñas ocasiona la formación de núcleos de gotitas incluso más pequeñas que también siguen las corrientes de aire

English Spanish
rapid rápida
evaporation evaporación
droplets gotitas
follow siguen
even incluso
of de
also también
small pequeñas
in las
that que

EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint

ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura

English Spanish
printing impresión
uses utiliza
light luz
evaporation evaporación
paint pintura
uv uv
of de
instead en lugar
to para

EN The salt flats have always given a characteristic appearance to the town of Gerri, and the exploitation of the salt water source by the evaporation system has been the main economic engine of the city for many years

ES Las salinas siempre han dado una fisonomía característica al pueblo de Gerri, y la explotación de la fuente de agua salada por el sistema de evaporación ha sido el principal motor económico de la ciudad durante muchos años

English Spanish
given dado
characteristic característica
exploitation explotación
water agua
source fuente
evaporation evaporación
economic económico
engine motor
system sistema
city ciudad
always siempre
main principal
many muchos
to a
for durante

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada

English Spanish
continuous constante
heat calor
radiation radiación
air aire
provides proporciona
ensures garantiza
first de

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

English Spanish
continuous continuo
evaporation evaporación
radiation radiación
mighty mighty
ways formas
heat calor
air aire
provides proporciona
ensures garantiza
is se
of de

EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.

ES La fibra del almohadillado interior agiliza el proceso de evaporación de la transpiración, ralentiza la acumulación de humedad en la piel y mantiene una temperatura constante.

English Spanish
padding almohadillado
fiber fibra
evaporation evaporación
humidity humedad
skin piel
keeps mantiene
temperature temperatura
constant constante
process proceso
of de
on en

EN - Heat regulating and moisture transfer – fibers speed up the evaporation of perspiration and help maintain a constant temperature

ES - Termorregulación y transferencia de humedad: las fibras aceleran la evaporación del sudor y ayudan a mantener una temperatura constante

English Spanish
transfer transferencia
moisture humedad
fibers fibras
speed up aceleran
evaporation evaporación
constant constante
and y
help ayudan
temperature temperatura
maintain mantener
the la
of de
a a

EN The optimum airflow is complemented by innovative frontal pads with new technologies which encourage efficient sweat evaporation, providing comfort and temperature management

ES El flujo de aire óptimo se complementa con unas innovadoras almohadillas frontales provistas de nuevas tecnologías que facilitan una evaporación eficiente del sudor, aportando comodidad y favoreciendo el control de la temperatura

English Spanish
airflow flujo de aire
pads almohadillas
efficient eficiente
sweat sudor
evaporation evaporación
comfort comodidad
management control
optimum óptimo
innovative innovadoras
new nuevas
temperature temperatura
with con
is se
and tecnologías

EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint

ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura

English Spanish
printing impresión
uses utiliza
light luz
evaporation evaporación
paint pintura
uv uv
of de
instead en lugar
to para

EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.

ES Las tintas de impresión Heat-Set se usan en la impresión offset con bobinas. Se secan en hornos, al evaporarse el contenido de aceite mineral, a unas temperaturas de 120 a 150ºC.

English Spanish
printing impresión
inks tintas
offset offset
mineral mineral
oil aceite
content contenido
c c
temperatures temperaturas
in en
is se
to a
with con
of de

EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation

ES La tecnología de curado UV se utiliza para secar tintas, revestimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización en lugar de evaporación

English Spanish
is se
drying secar
inks tintas
coatings revestimientos
adhesives adhesivos
evaporation evaporación
uv uv
sensitive sensibles
technology tecnología
materials materiales
utilized utiliza
other otros
instead en lugar
of de
for para

EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.

ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.

English Spanish
polyester poliéster
fabric tejido
surface superficie
keeps mantiene
dry seco
performance rendimiento
comfortable confort
away de
high alto
to donde

EN The unique Dri-FIT high-performance microfiber supports the body's natural cooling system by wicking away perspiration and distributing it across the surface of the garment to accelerate evaporation.

ES La exclusiva microfibra Dri-FIT de alto rendimiento respalda el sistema de enfriamiento natural del cuerpo al eliminar la transpiración y distribuirla sobre la superficie de la prenda para acelerar su evaporación.

English Spanish
supports respalda
natural natural
cooling enfriamiento
garment prenda
evaporation evaporación
performance rendimiento
system sistema
surface superficie
accelerate acelerar
high alto
to sobre

EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry

ES La confiabilidad y la seguridad dependen de los componentes y materiales necesarios para evitar la entrada de humedad dañina o la evaporación del electrolito, lo que puede crear problemas de confiabilidad debido a cambios en la química de la batería

English Spanish
needed necesarios
moisture humedad
evaporation evaporación
changes cambios
chemistry química
components componentes
materials materiales
or o
can puede
issues problemas
the la
to a
prevent evitar
in en
battery batería
of de
depends para
depends on dependen
reliability confiabilidad

EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.

ES Para sellar los terminales, se utiliza vidrio de alto rendimiento en lugar de materiales orgánicos, lo que ofrece una protección totalmente hermética al gas frente a la entrada de humedad o la evaporación de electrolitos.

English Spanish
seal sellar
terminals terminales
organic orgánicos
fully totalmente
protection protección
moisture humedad
evaporation evaporación
performance rendimiento
gas gas
glass vidrio
materials materiales
or o
used utiliza
to a
high alto
the la
are ofrece
than de
rather en lugar de

EN Trees provide not only shade but also cooling through the evaporation of water. The same applies to other plants. That is why many cities are banking on greening to fight the summer heat.

ES Los árboles no solo proporcionan sombra, sino que también refrescan a través de la evaporación del agua. Lo mismo se aplica a otras plantas. Es por eso que muchas ciudades confían en los espacios verdes para la lucha contra el calor del verano.

English Spanish
shade sombra
evaporation evaporación
water agua
cities ciudades
fight lucha
summer verano
heat calor
trees árboles
plants plantas
other otras
is es
are proporcionan
not no
also también
to a
many muchas
of de
same que
on en
that eso

EN Especially in the summer months there is hardly any precipitation and the usual evaporation ensures a strong dryness

ES Esto significa que casi no hay precipitaciones, especialmente en los meses de verano, y la evaporación habitual causa sequías severas

English Spanish
summer verano
months meses
precipitation precipitaciones
evaporation evaporación
the la
in en
especially especialmente
there hay
usual de
a esto

EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint

ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura

English Spanish
printing impresión
uses utiliza
light luz
evaporation evaporación
paint pintura
uv uv
of de
instead en lugar
to para

EN Once they completed this research phase, they created a jacket with more than thirty sensors integrated into fabric areas with a silicone elastomer to prevent their spontaneous evaporation

ES Completada esta fase de la investigación, crearon una chaqueta con más de treinta sensores que se integraron en áreas de tejido con un elastómero de silicona para evitar su evaporación espontánea

English Spanish
completed completada
phase fase
created crearon
jacket chaqueta
thirty treinta
sensors sensores
fabric tejido
silicone silicona
evaporation evaporación
areas áreas
research investigación
this esta
a un
prevent evitar
with con
more más
their su

EN By comparison, traditional solvent inks take time to dry, require additives to aid drying, release volatile organic compounds during evaporation, and are absorbed into the substrate, which can dilute colors.

ES En comparación, las tintas solventes tradicionales tardan en secarse, requieren aditivos para ayudar al secado, liberan compuestos orgánicos volátiles durante la evaporación y se absorben en el sustrato, que puede diluir los colores.

English Spanish
comparison comparación
traditional tradicionales
inks tintas
additives aditivos
aid ayudar
drying secado
volatile volátiles
organic orgánicos
compounds compuestos
evaporation evaporación
substrate sustrato
can puede
and y
require que
colors colores
during durante

EN Rapid evaporation of small droplets results in even smaller droplet nuclei that also follow airstreams

ES La evaporación rápida de las gotitas pequeñas ocasiona la formación de núcleos de gotitas incluso más pequeñas que también siguen las corrientes de aire

English Spanish
rapid rápida
evaporation evaporación
droplets gotitas
follow siguen
even incluso
of de
also también
small pequeñas
in las
that que

EN Although Covid-19 virus is ~0.1 µm in size,6 the exhalation droplets can be several micrometers or larger but shrink while traveling in air due to water evaporation

ES Aunque el virus del COVID-19 tiene un tamaño de ~0,1 µm,6 las gotitas de exhalación pueden ser de varios micrómetros o más grandes, pero se encogen mientras están suspendidas en el aire por la evaporación del agua

English Spanish
virus virus
droplets gotitas
micrometers micrómetros
water agua
evaporation evaporación
or o
air aire
is se
in en
size tamaño
larger más grandes
but pero
due de
can pueden
be ser
several varios

EN Sub-Saharan Africa’s drylands – that is, the areas where more water is lost through evaporation than gained through rainfall – are facing widespread degradation

ES Las tierras áridas de África Subsahariana —esto es, aquellas zonas en las que se evapora más agua de la que se obtiene con la lluvia— se enfrentan a una degradación generalizada

Showing 27 of 27 translations