EN The paper passes through a series of steam-heated cylinders shaped like an accordion. The evaporation rate is constant and increases rapidly from one cylinder to another.
Translate "evaporation" to French
Showing 32 of 32 translations of the phrase "evaporation" from English to French
Translation of English to French of evaporation
English
French
FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.
| English | French |
|---|---|
| paper | papier |
| series | série |
| cylinders | cylindres |
| shaped | forme |
| rate | taux |
| constant | constant |
| increases | augmente |
| rapidly | rapidement |
| cylinder | cylindre |
| steam | vapeur |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN The remainder returns to the atmosphere through evaporation, and a small amount remains in the products we manufacture.
FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons
| English | French |
|---|---|
| small | petite |
| returns | retourne |
| and | et |
| amount | quantité |
| the | le |
| we | nous |
| remainder | reste |
| a | une |
| products | produits |
| in | dans |
EN The solution works by pumping the LNG, which is then subjected to a sub-cooling process before being returned to the tank, thus avoiding evaporation
FR La solution fonctionne en pompant le GNL qui est ensuite soumis à un procédé de sous-refroidissement avant d’être renvoyé dans la cuve, évitant ainsi les évaporations
| English | French |
|---|---|
| lng | gnl |
| process | procédé |
| avoiding | évitant |
| a | un |
| works | fonctionne |
| solution | solution |
| to | à |
| is | être |
| before | de |
EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry
FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés
| English | French |
|---|---|
| needed | nécessaires |
| harmful | nocive |
| can | peut |
| lead to | entraîner |
| or | ou |
| reliability | fiabilité |
| components | composants |
| of | de |
| batteries | batteries |
| materials | matériaux |
| the | la |
| depends | dépendent |
| prevent | éviter |
| and | et |
| issues | problèmes |
| caused | causé |
| safety | sécurité |
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
FR Pour sceller les terminaux, on utilise du verre haute performance plutôt que des matériaux organiques, offrant une protection entièrement étanche aux gaz contre l’intrusion d’humidité ou l’évaporation de l’électrolyte.
| English | French |
|---|---|
| terminals | terminaux |
| organic | organiques |
| fully | entièrement |
| protection | protection |
| high | haute |
| performance | performance |
| gas | gaz |
| glass | verre |
| used | utilise |
| or | ou |
| materials | matériaux |
| offering | offrant |
| the | une |
| to | plutôt |
| from | du |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
FR L’impression UV fait appel à la lumière et non à l’évaporation pour fixer l’encre
| English | French |
|---|---|
| uv | uv |
| light | lumière |
| to | à |
| instead | pour |
EN Thermo Sublimation is the printing technique used on accessories such as mugs and phone cases. It’s printed on a transfer foil and then applied to the product using thermal evaporation.
FR La thermo-sublimation est le procédé d'impression utilisé sur les accessoires tels que les mugs et coques de téléphones portables. Le design est imprimé sur une feuille de transfert puis appliqué sur le produit par sublimation thermique.
| English | French |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| mugs | mugs |
| cases | coques |
| transfer | transfert |
| foil | feuille |
| thermal | thermique |
| printed | imprimé |
| applied | appliqué |
| used | utilisé |
| phone | portables |
| product | produit |
| on | sur |
| and | et |
| a | une |
EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.
FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.
| English | French |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lid | couvercle |
| ideal | idéal |
| cook | cuire |
| meat | viande |
| oven | four |
| limits | limite |
| cm | cm |
| width | largeur |
| length | longueur |
| in | dans |
EN The lid limits evaporation so that the meat does not dry out
FR Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas
| English | French |
|---|---|
| lid | couvercle |
| limits | limite |
| meat | viande |
EN Evaporation boats in the Plansee Online Shop | Plansee
FR Nacelle sur le Plansee Online Shop | Plansee
| English | French |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| the | le |
| in | sur |
EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath
FR Le chauffeur d'air donne une chaleur continue pendant l'évaporation et la chaleur radiante garantit une vapeur dès la première inspiration
| English | French |
|---|---|
| heat | chaleur |
| vapor | vapeur |
| ensures | garantit |
| the first | première |
| provides | l |
| during | pendant |
| English | French |
|---|---|
| fiber | fibre |
| formation | formation |
| skin | peau |
| keeps | garde |
| temperature | température |
| constant | constante |
| slow down | ralentit |
| process | processus |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
FR L’impression UV fait appel à la lumière et non à l’évaporation pour fixer l’encre
| English | French |
|---|---|
| uv | uv |
| light | lumière |
| to | à |
| instead | pour |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
FR Les encres d’impression Heat set sont utilisées dans l’impression « web-fed offset ». Elles sèchent par évaporation de leur huile minérale dans des fours de séchage.
| English | French |
|---|---|
| inks | encres |
| offset | offset |
| mineral | minérale |
| oil | huile |
| drying | séchage |
| heat | heat |
| set | set |
| of | de |
| used | utilisé |
| in | dans |
| are | sont |
EN Water on Earth is essentially salty, and it is the evaporation of this water on the oceans that mainly feeds the great water cycle, through?
FR L’eau sur Terre est pour l’essentiel salée, et c’est l’évaporation de cette eau sur les océans qui alimente majoritairement le grand cycle de l’eau, par évaporation,…
| English | French |
|---|---|
| water | eau |
| earth | terre |
| oceans | océans |
| feeds | alimente |
| great | grand |
| cycle | cycle |
| is | est |
| of | de |
| and | et |
EN Thunderstorms are made up of clouds called cumulonimbus. A combination of phenomena (updraft of moist and warm air, condensation, evaporation, downdrafts of cool air) causes?
FR Les orages sont constitués de nuages appeléscumulonimbus. Un ensemble de phénomènes (ascendance d?air humide, condensation, évaporation, chute en périphérie de l?air refroidi?) provoquent des précipitations…
| English | French |
|---|---|
| clouds | nuages |
| moist | humide |
| air | air |
| called | appelé |
| a | un |
| of | de |
EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation
FR La technologie du séchage UV est utilisée pour sécher les encres, les revêtements, les adhésifs et autres matériaux sensibles aux UV par polymérisation au lieu de l'évaporation
| English | French |
|---|---|
| uv | uv |
| inks | encres |
| coatings | revêtements |
| adhesives | adhésifs |
| materials | matériaux |
| sensitive | sensibles |
| drying | séchage |
| technology | technologie |
| is | est |
| utilized | utilisé |
| instead | au lieu |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
EN The paper passes through a series of steam-heated cylinders shaped like an accordion. The evaporation rate is constant and increases rapidly from one cylinder to another.
FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.
| English | French |
|---|---|
| paper | papier |
| series | série |
| cylinders | cylindres |
| shaped | forme |
| rate | taux |
| constant | constant |
| increases | augmente |
| rapidly | rapidement |
| cylinder | cylindre |
| steam | vapeur |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN The remainder returns to the atmosphere through evaporation, and a small amount remains in the products we manufacture.
FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons
| English | French |
|---|---|
| small | petite |
| returns | retourne |
| and | et |
| amount | quantité |
| the | le |
| we | nous |
| remainder | reste |
| a | une |
| products | produits |
| in | dans |
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
| English | French |
|---|---|
| polyester | polyester |
| fabric | tissu |
| sweat | transpiration |
| surface | surface |
| dry | sec |
| high | haute |
| performance | performance |
| this | ce |
| away | du |
| to | à |
| you | vous |
EN The unique Dri-FIT high-performance microfiber supports the body's natural cooling system by wicking away perspiration and distributing it across the surface of the garment to accelerate evaporation.
FR La microfibre haute performance Dri-FIT, unique en son genre, accompagne le système de refroidissement naturel du corps en évacuant la transpiration et en la répartissant à la surface du vêtement pour accélérer son évaporation.
| English | French |
|---|---|
| natural | naturel |
| cooling | refroidissement |
| surface | surface |
| garment | vêtement |
| high | haute |
| performance | performance |
| system | système |
| to | à |
| accelerate | accélérer |
| of | de |
EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry
FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés
| English | French |
|---|---|
| needed | nécessaires |
| harmful | nocive |
| can | peut |
| lead to | entraîner |
| or | ou |
| reliability | fiabilité |
| components | composants |
| of | de |
| batteries | batteries |
| materials | matériaux |
| the | la |
| depends | dépendent |
| prevent | éviter |
| and | et |
| issues | problèmes |
| caused | causé |
| safety | sécurité |
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
FR Pour sceller les terminaux, on utilise du verre haute performance plutôt que des matériaux organiques, offrant une protection entièrement étanche aux gaz contre l’intrusion d’humidité ou l’évaporation de l’électrolyte.
| English | French |
|---|---|
| terminals | terminaux |
| organic | organiques |
| fully | entièrement |
| protection | protection |
| high | haute |
| performance | performance |
| gas | gaz |
| glass | verre |
| used | utilise |
| or | ou |
| materials | matériaux |
| offering | offrant |
| the | une |
| to | plutôt |
| from | du |
EN Especially in the summer months there is hardly any precipitation and the usual evaporation ensures a strong dryness
FR Cela signifie qu'il n'y a pratiquement pas de précipitations, surtout pendant les mois d'été, et l'évaporation habituelle provoque une grave sécheresse
| English | French |
|---|---|
| especially | surtout |
| months | mois |
| precipitation | précipitations |
| and | et |
| usual | de |
| a | une |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
FR L’impression UV fait appel à la lumière et non à l’évaporation pour fixer l’encre
| English | French |
|---|---|
| uv | uv |
| light | lumière |
| to | à |
| instead | pour |
EN Thermo Sublimation is the printing technique used on accessories such as mugs and phone cases. It’s printed on a transfer foil and then applied to the product using thermal evaporation.
FR La thermo-sublimation est le procédé d'impression utilisé sur les accessoires tels que les mugs et coques de téléphones portables. Le design est imprimé sur une feuille de transfert puis appliqué sur le produit par sublimation thermique.
| English | French |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| mugs | mugs |
| cases | coques |
| transfer | transfert |
| foil | feuille |
| thermal | thermique |
| printed | imprimé |
| applied | appliqué |
| used | utilisé |
| phone | portables |
| product | produit |
| on | sur |
| and | et |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| employs | utilise |
| electronics | électronique |
| cooling | refroidissement |
| analyses | analyses |
| condensation | condensation |
| new | nouveau |
| a | un |
| model | modèle |
| can | peuvent |
| advanced | avancées |
| more | plus |
| English | French |
|---|---|
| electronics | électronique |
| cooling | refroidissement |
| analyses | analyses |
| circuit | circuit |
| ansys | ansys |
| settings | paramètres |
| condensation | condensation |
| printed | imprimé |
| new | nouveau |
| the | la |
| a | un |
| model | modèle |
| more | plus |
| that | qui |
| and | à |
| enables | permet |
| of | de |
| advanced | avancées |
| include | et |
| and more | encore |
EN Thus, the air humidity exceeds 90%! This is related to the evaporation of water from the sea
FR Ainsi, le taux d?humidité de l?air dépasse les 90%! C?est lié à l?évaporation de l?eau de la mer
| English | French |
|---|---|
| air | air |
| exceeds | dépasse |
| related | lié |
| humidity | humidité |
| to | à |
| water | eau |
| of | de |
| sea | mer |
EN Effective at low operating temperatures, volatility resulting in evaporation losses and odor are reduced
FR Efficace à de basses températures, il est très peu volatil et émet peu d’odeur
| English | French |
|---|---|
| effective | efficace |
| temperatures | températures |
| and | à |
| operating | de |
| are | est |
| low | basses |
| English | French |
|---|---|
| sub-saharan | subsaharienne |
| lost | pertes |
| facing | confrontées |
| widespread | généralisé |
| degradation | dégradation |
| areas | zones |
| are | sont |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese