Hire a translator I am translator

Translate "expeditions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expeditions" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of expeditions

English
Spanish

EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.

ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.

English Spanish
rural rural
plan planificar
great excelentes
hiking excursión
hunting caza
park parque
opportunities oportunidades
you can podés
town pueblo
forest forestal
of de
the el
are ofrece
from desde

EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.

ES Hay disponibles expediciones guiadas en embarcaciones construidas especialmente, donde se controla con gran atención la cantidad de visitantes.

English Spanish
guided guiadas
visitor visitantes
built construidas
controlled controla
on en
numbers de
available disponibles

EN An engineer in expeditions and ecotourism, with an explorer soul and passionate about the land of her ancestors; today she works as the local coordinator of projects in the archipelago.

ES Ingeniera en expediciones y ecoturismo, de alma exploradora y apasionada por la tierra de sus ancestros; hoy se desempeña como coordinadora local de los proyectos en el archipiélago.

English Spanish
engineer ingeniera
soul alma
passionate apasionada
today hoy
coordinator coordinadora
in en
local local
projects proyectos
land tierra
as como

EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.

ES Aquí, a una alturas de 1800 metros, podrán vivir de cerca y activamente el pintoresco valle Lötschental, sólo o bien con el guía de montaña Pius.

English Spanish
picturesque pintoresco
guide guía
or o
mountain montaña
the el
your y
of de
with con
m l
a a
is aquí

EN Get a more detailed look at all Silversea’s Luxury Cruises and Expeditions by reading our brochures – It’s completely free.

ES Obtenga una visión más detallada de todos los cruceros y expediciones de lujo de Silversea leyendo nuestros folletos – Es completamente gratuito.

EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.

ES Desde las costas inspiradoras a los helados volcanes, estos cruceros de Estados Unidos le dan una oportunidad única de experimentar el sueño Americano en un nivel superior.

English Spanish
coast costas
cruises cruceros
volcanoes volcanes
chance oportunidad
dream sueño
american americano
the el
in en
america estados unidos
to experience experimentar
usa estados
to a
a un
these estos
from desde

EN Kids Club for children with innovative activities like costume workshops, crafts, cooking, expeditions and games.

ES Kids Club para los más pequeños con innovadoras actividades como talleres de disfraces, manualidades, cocina, expediciones y juegos infantiles.

English Spanish
club club
innovative innovadoras
crafts manualidades
cooking cocina
games juegos
activities actividades
workshops talleres
with con
for para
children kids

EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.

ES Explora la Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7.5 acres que es el primero de su tipo, que ofrece un viaje entretenido y educativo.

English Spanish
providing ofrece
educational educativo
and y
a un
of de
with primero
more que

EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.

ES Y estarán listos para unirse a varias expediciones de buceo para la recopilación de datos.

English Spanish
ready listos
join unirse
diving buceo
data datos
collection recopilación
to a
for para

EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.

ES El aclamado explorador británico Sir Ernest Shackleton viste el algodón de gabardina de Burberry en tres de sus expediciones a principios del siglo XX, incluida la expedición Endurance.

English Spanish
acclaimed aclamado
british británico
explorer explorador
ernest ernest
burberry burberry
century siglo
expedition expedición
sir sir
three de
in en
including a

EN News & Events Meetings & Symposia Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition

ES Noticias y Eventos Encuentros y Simposios Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition

English Spanish
news noticias
virtual virtual
annual annual
globe globe
student student
events eventos
meetings meetings
research research
science science
learning y

EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.

ES Mike Horn está actualmente llevando a cabo su última expedición, la Pole2Pole: una circunnavegación de tres años alrededor del globo por los polos Norte y Sur a través de los océanos, que incluye otras incursiones en tierra.

English Spanish
mike mike
currently actualmente
expedition expedición
horn horn
latest última
year años
the la
globe globo
is está
three tres
south sur
a a
of de
north norte

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

English Spanish
women femenina
down down
in en
are están
not no
a un
the la
hoodie sudadera
details detalle

EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.

ES Ha vivido travesías con cientos de atletas. Ha volado a lo largo y ancho del mundo. No hay compañero de viaje que haya hecho más.

English Spanish
athlete atletas
companion compañero
done hecho
more más
hundreds cientos
of de
no no

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta

English Spanish
s s
globe planeta
began comenzó
and y
the la
to a

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

ES Expediciones a granjas, cocteles con especias y cocinas locales para encantar a todos los aficionados a la gastronomía.

English Spanish
cocktails cocteles
local locales
spice especias
and y
to a

EN He developed his adventuring skills on expeditions through the mountains of Colorado, where he rediscovered his love for film and photography

ES Ha desarrollado sus habilidades aventureras en expediciones por las montañas de Colorado, donde redescubrió su amor por las películas y la fotografía

English Spanish
developed desarrollado
skills habilidades
mountains montañas
colorado colorado
photography fotografía
film películas
the la
where donde
on en

EN Joey strives to inspire riders to take on their own journeys, sharing his love for wild places through his filmmaking, and his fearless expeditions have brought bold adventures on the bike to new heights.

ES Joey trata de inspirar a ciclistas para que se embarquen en sus propias aventuras, compartiendo su amor por los lugares salvajes a través de sus películas, y sus intrépidas expediciones han llevado las aventuras en bici a otro nivel.

English Spanish
riders ciclistas
sharing compartiendo
wild salvajes
brought llevado
adventures aventuras
bike bici
places lugares
to a
on en
inspire inspirar
their su
through de
for para

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

ES Los viajes y expediciones de Silversea zarpan a más de 900 destinos en los siete continentes, más que cualquier otra línea de cruceros.

English Spanish
destinations destinos
continents continentes
silversea silversea
voyages viajes
other otra
to a
seven de
more más
line línea
on en
any cualquier

EN Whether you are looking for excitement and adventure with Silversea Expeditions or relaxation and exploration with our ocean-sailing ships, we have the right itinerary for you

ES Independientemente de que busque emoción y aventura en una de las expediciones de Silversea o relajación y exploración en nuestros barcos de navegación oceánica, tenemos el itinerario perfecto para usted

English Spanish
relaxation relajación
exploration exploración
ships barcos
silversea silversea
sailing navegación
adventure aventura
or o
itinerary itinerario
the el
we tenemos
and busque
for para

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

ES Silversea y sus expediciones gozan de gran renombre por sus conocimientos inigualables de los destinos, sus excursiones inmersivas en tierra y sus pequeños barcos de ultralujo

English Spanish
superb gran
excursions excursiones
small pequeños
ships barcos
silversea silversea
for por

EN Driven by weather, wildlife, and whim, Silversea Expeditions’ Arctic cruises are the true definition of transformative travel

ES Los cruceros de Silversea para realizar expediciones por el Ártico, que se mueven orientados por las condiciones meteorológicas, la vida salvaje y el deseo, son sinónimo de un viaje transformador

English Spanish
cruises cruceros
transformative transformador
silversea silversea
of de
are son
by por
travel viaje

EN Silversea Expeditions’ small ship cruises take you to the beating heart of these almost inaccessible lands

ES Los pequeños barcos de las expediciones de Silversea lo llevarán al corazón de estas tierras prácticamente inaccesibles

English Spanish
small pequeños
almost prácticamente
lands tierras
silversea silversea
of de
ship los
the al
heart corazón

EN Go aboard Silversea Expeditions to discover the ends of the earth and experience the rush of setting foot on the unknown and rarely explored.

ES Embárquese con Silversea Expeditions para llegar hasta los confines de la tierra. Sienta la emoción de pisar lugares desconocidos y prácticamente inexplorados.

English Spanish
earth tierra
unknown desconocidos
silversea silversea
experience sienta
the la
of de

EN EXPERIENCE SILVERSEA EXPEDITIONS

ES VIVA LA EXPERIENCIA DE SILVERSEA EXPEDITIONS

English Spanish
silversea silversea
experience experiencia

EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.

ES El reino oculto de las cuevas ha revelado un mundo nuevo a los científicos y exploradores gracias a los espeleólogos como Francesco Sauro; sus varias expediciones han proporcionado un archivo del tiempo para las generaciones futuras.

English Spanish
hidden oculto
realm reino
caves cuevas
world mundo
scientists científicos
explorers exploradores
francesco francesco
future futuras
generations generaciones
new nuevo
the el
a un
time tiempo
to a
as como
of de
archive un archivo
for para

EN We continue to climb heights... Using smart glasses, astronauts now have the technology they need to receive visual instructions in case they have to make repairs during their expeditions.

ES Seguimos en la alturas... Usandos gafas inteligentes, ahora los astronautas cuentas con la tecnología necesaria para recibir instrucciones visuales en caso de tener que realizar reparaciones durantes sus expediciones.

English Spanish
heights alturas
smart inteligentes
glasses gafas
astronauts astronautas
technology tecnología
visual visuales
instructions instrucciones
repairs reparaciones
we continue seguimos
need necesaria
in en
the la
now ahora
to a
receive recibir
case caso
to make realizar
during de

EN The ZEISS Conquest Gavia 85 is an invaluable companion on expeditions off the beaten track

ES El ZEISS Conquest Gavia 85 es un valioso compañero en las expediciones fuera de los caminos marcados

English Spanish
zeiss zeiss
is es
companion compañero
track caminos
an un
the el
off de
on en

EN Embark on Viking expeditions, manage the Anglo-Saxon peasant economy, each faction feels and plays differently

ES Embárcate en expediciones vikingas o gestiona la economía campesina anglosajona, en las que cada facción se siente y se juega de forma distinta

English Spanish
manage gestiona
economy economía
feels siente
plays juega
differently distinta
the la
on en
each cada

EN Kids’ Club with innovative activities like fancy dress workshops, crafts, cooking, expeditions and kids’ games.

ES Kids Club con innovadoras actividades como talleres de disfraces, manualidades, cocina, expediciones y juegos infantiles.

English Spanish
club club
innovative innovadoras
crafts manualidades
cooking cocina
games juegos
activities actividades
workshops talleres
kids kids
with con

EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.

ES Explora la Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7.5 acres que es el primero de su tipo, que ofrece un viaje entretenido y educativo.

English Spanish
providing ofrece
educational educativo
and y
a un
of de
with primero
more que

EN News & Events Meetings & Symposia Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition

ES Noticias y Eventos Encuentros y Simposios Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition

English Spanish
news noticias
virtual virtual
annual annual
globe globe
student student
events eventos
meetings meetings
research research
science science
learning y

EN We continue to climb heights... Using smart glasses, astronauts now have the technology they need to receive visual instructions in case they have to make repairs during their expeditions.

ES Seguimos en la alturas... Usandos gafas inteligentes, ahora los astronautas cuentas con la tecnología necesaria para recibir instrucciones visuales en caso de tener que realizar reparaciones durantes sus expediciones.

English Spanish
heights alturas
smart inteligentes
glasses gafas
astronauts astronautas
technology tecnología
visual visuales
instructions instrucciones
repairs reparaciones
we continue seguimos
need necesaria
in en
the la
now ahora
to a
receive recibir
case caso
to make realizar
during de

EN The best backpacking tents: five lightweight shelters designed for the ultimate wild camping expeditions

ES Las mejores tiendas de campaña para mochileros: cinco refugios livianos diseñados para las mejores expediciones de campamento salvaje

English Spanish
tents tiendas
lightweight livianos
shelters refugios
wild salvaje
camping campamento
five de
best mejores

EN As with the e-mail messages used in regular phishing expeditions, spear phishing messages appear to come from a trusted source

ES Como sucede con los mensajes por correo electrónico utilizados en expediciones regulares de phishing, los mensajes de spear phishing parecen venir de fuentes confiables

English Spanish
regular regulares
phishing phishing
source fuentes
in en
e-mail correo electrónico
messages mensajes
with con
mail correo
e electrónico
as como
come de

EN We can help you plan incentive trips for your colleagues with fun excursions including fishing expeditions, sunset boat trips, golf outings and other activities

ES Le apoyamos en sus viajes de incentivo con divertidas excursiones para crear equipos de pesca, excursiones en barco al atardecer, salidas de golf y otras actividades que ofrecen nuestros destinos

English Spanish
incentive incentivo
fun divertidas
fishing pesca
sunset atardecer
boat barco
golf golf
other otras
activities actividades
can crear
excursions excursiones
including al
with con
for para
your y
outings salidas

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

English Spanish
women femenina
down down
in en
are están
not no
a un
the la
hoodie sudadera
details detalle

EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.

ES Ha vivido travesías con cientos de atletas. Ha volado a lo largo y ancho del mundo. No hay compañero de viaje que haya hecho más.

English Spanish
athlete atletas
companion compañero
done hecho
more más
hundreds cientos
of de
no no

EN From stories of athlete expeditions to the latest product collaborations. Explore and be inspired.

ES Explora y déjate inspirar con los relatos de las expediciones de nuestros atletas y las últimas colaboraciones de productos.

English Spanish
stories relatos
athlete atletas
collaborations colaboraciones
explore explora
be inspired inspirar
of de
latest últimas
product productos

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta

English Spanish
s s
globe planeta
began comenzó
and y
the la
to a

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta

English Spanish
s s
globe planeta
began comenzó
and y
the la
to a

EN Expeditions and adventure holidays with Norrøna Hvitserk

ES Expediciones y viajes de aventura con Norrøna Hvitserk

English Spanish
adventure aventura
holidays viajes
with con

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

ES Expediciones a granjas, cocteles con especias y cocinas locales para encantar a todos los aficionados a la gastronomía.

English Spanish
cocktails cocteles
local locales
spice especias
and y
to a

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

ES Expediciones a granjas, cocteles con especias y cocinas locales para encantar a todos los aficionados a la gastronomía.

English Spanish
cocktails cocteles
local locales
spice especias
and y
to a

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

ES Expediciones a granjas, cocteles con especias y cocinas locales para encantar a todos los aficionados a la gastronomía.

English Spanish
cocktails cocteles
local locales
spice especias
and y
to a

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

ES Expediciones a granjas, cocteles con especias y cocinas locales para encantar a todos los aficionados a la gastronomía.

English Spanish
cocktails cocteles
local locales
spice especias
and y
to a

EN Antje Boetius, because she is planning one of the biggest expeditions

ES Antje Boetius, porque planifica una de las mayores expediciones de la historia

English Spanish
biggest mayores
planning planifica
the la
of de

EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.

ES Y estarán listos para unirse a varias expediciones de buceo para la recopilación de datos.

English Spanish
ready listos
join unirse
diving buceo
data datos
collection recopilación
to a
for para

Showing 50 of 50 translations