Hire a translator I am translator

Translate "explosion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explosion" from English to Spanish

Translations of explosion

"explosion" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

explosion explosión

Translation of English to Spanish of explosion

English
Spanish

EN Explosion-protected cameras from Axis bring 30+ years of Axis network-video experience to the kinds of explosion-protected cameras and accessories you need for your hazardous areas

ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis, le ofrecen más de 30 años de experiencia de vídeo en red con cámaras a prueba de explosiones y los accesorios que necesita para zonas peligrosas

English Spanish
cameras cámaras
axis axis
accessories accesorios
hazardous peligrosas
areas zonas
protected protegidas
network red
experience experiencia
video vídeo
to a
your y
the más

EN INTRODUCTION ?Once there was an explosion, a bang which gave birth to time and space.” An explosion called the ?Death Stranding? hit humanity

ES ¡Por fin ha llegado el momento, porteadores! Nos alegra anunciar que DEATH STRANDING DIRECTOR?S CUT ya está disponible para PC

English Spanish
death death
time momento
a s
the el
to fin

EN Akira cyberpunk city explosion Tapestry

ES Akira ciberpunk ciudad explosión Tela decorativa

English Spanish
city ciudad
explosion explosión

EN explosion of IoT-enabled connected devices

ES gran incremento de dispositivos conectados compatibles con el IoT

English Spanish
connected conectados
devices dispositivos
iot iot
of de

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.

English Spanish
mount monte
active activo
volcano volcán
tongariro tongariro
national nacional
an un
park parque
more más
amazing increíble
see ver
this esta
in dentro

EN For example, provide teams with visibility into their run costs and put in automated guardrails to avoid accidental explosion of costs

ES Por ejemplo, se puede dar visibilidad de los costos de ejecución a los equipos y colocar límites automáticos para evitar una explosión accidental de los costos

English Spanish
provide dar
costs costos
automated automáticos
accidental accidental
explosion explosión
teams equipos
visibility visibilidad
to a
avoid evitar
of de
example ejemplo
for para

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

ES Debido a la alta barrera de entrada que presenta el ecosistema completo de Kafka, nos complace la reciente explosión de plataformas que ofrecen el API de Kafka sin Kafka

English Spanish
barrier barrera
presented presenta
full completo
kafka kafka
recent reciente
explosion explosión
platforms plataformas
offering ofrecen
api api
ecosystem ecosistema
to a
high alta
we nos
of de
entry entrada
without sin
because of debido

EN The explosion of interest around software platforms has created a lot of value for organizations, but the path to building a platform-based delivery model is fraught with potential dead ends

ES La explosión de interés en torno a las plataformas de software ha creado mucho valor para las organizaciones, pero el camino hacia la construcción de un modelo de entrega basado en plataformas está plagado de posibles callejones sin salida

English Spanish
explosion explosión
interest interés
organizations organizaciones
building construcción
delivery entrega
model modelo
potential posibles
software software
has ha
created creado
based basado
value valor
platforms plataformas
a un
but pero
to a
of de
around en
for para
is está

EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.

ES 25 de mayo de 1983, explosión de alegría de Michel Preud'homme, portero del Standard, durante el campeonato belga, último título antes de una travesía del desierto de 25 años.

English Spanish
may mayo
explosion explosión
michel michel
belgian belga
championship campeonato
title título
desert desierto
standard standard
last último
the el
joy alegría
a a
year años

EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world

ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro

English Spanish
social social
elements elementos
world mundo
creativity creatividad
humour humor
explosion explosión
energy energía
joy alegría
is es
of de
in en
create crear
love la

EN With an explosion in remote workers, how can I guard against a performance impact?

ES ¿Cómo puedo evitar que el rápido aumento de trabajadores remotos influya negativamente en el rendimiento?

English Spanish
remote remotos
workers trabajadores
performance rendimiento
how cómo
in en
with puedo

EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

English Spanish
unsdg gnuds
beirut beirut
explosion explosión
tragic trágico
august agosto
year año
un onu
how cómo
day día

EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

ES Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

English Spanish
beirut beirut
explosion explosión
tragic trágico
august agosto
year año
un onu
how cómo
day día

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

ES El personal de la ONU también se vio afectado por esta fatal explosión. Perdieron a familiares, parientes y amigos; y vieron cómo sus casas se convertían en escombros.

English Spanish
un onu
hit afectado
fatal fatal
explosion explosión
lost perdieron
friends amigos
debris escombros
houses casas
this esta
saw vio
falling a
staff personal
family familiares
by por
relatives parientes

EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action. 

ES En cuanto sintió la onda expansiva de la explosión en su casa de Ashrafieh, Rana supo que la gente necesitaría su ayuda, por lo que ella se puso inmediatamente en acción. 

English Spanish
explosion explosión
rana rana
knew supo
help ayuda
action acción
felt sintió
in en
the la
people gente
immediate inmediatamente

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

ES “Oí una enorme explosión, seguida de una marea de gritos y cristales rotos

EN Reaffirming its support for Lebanon one year after the devastating explosion, the UN co-chaired with France an international donor conference to boost aid and prevent a “humanitarian catastrophe” in Lebanon

ES Reafirmando su apoyo al Líbano un año después de la devastadora explosión, la ONU copresidió con Francia una conferencia internacional de donantes para impulsar la ayuda y evitar una “catástrofe humanitaria” en el Líbano

EN Caption: The UN's Najat Rochdi (centre) meets with women in Karantina, one of the neighbourhoods damaged by the port explosion.

ES Leyenda: Najat Rochdi (centro), de la ONU, se reúne con mujeres en Karantina, uno de los barrios dañados por la explosión del puerto.

English Spanish
caption leyenda
centre centro
meets reúne
women mujeres
neighbourhoods barrios
damaged dañados
port puerto
explosion explosión
in en
the la
with con
of de
by por

EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.

ES Leyenda: UNFPA distribuyó kits de dignidad a las mujeres de Beirut tras la devastadora explosión.

English Spanish
caption leyenda
unfpa unfpa
dignity dignidad
kits kits
women mujeres
beirut beirut
explosion explosión
distributed distribuyó
following de
the la
to a
in tras

EN The Roaring 2020s: The Explosion of Multi-Platform Advertising

ES Comscore en breve: las finanzas online en Europa

English Spanish
the las

EN Purist clarity without enhancement, an explosion of color shown against a hard background

ES Claridad purista sin retoques, una explosión de color vista contra un fondo duro

English Spanish
clarity claridad
explosion explosión
color color
hard duro
background fondo
without sin
a un
of de
against contra

EN An explosion of flavours, where you can let yourself be carried away by the aromas of the most traditional spices of Indian food in a new format.

ES Una explosión de sabores, donde dejarte llevar por los aromas de las especias más tradicionales de la comida de la India en un nuevo formato.

English Spanish
explosion explosión
traditional tradicionales
spices especias
new nuevo
the la
indian india
in en
where donde
flavours sabores
aromas aromas
a un
format formato
food comida
be llevar

EN Protect your hazardous areas from explosion

ES Proteja las zonas peligrosas de posibles explosiones

English Spanish
protect proteja
hazardous peligrosas
areas zonas
from de
your las

EN Axis has a broad portfolio of explosion-protected cameras that can help you remotely monitor personnel, operations, and property on your critical infrastructure sites.

ES Axis dispone de una amplia cartera de cámaras protegidas contra explosiones que puede ayudarle a supervisar de manera remota al personal, las operaciones y las propiedades en sus instalaciones de infraestructuras esenciales.

English Spanish
axis axis
broad amplia
portfolio cartera
cameras cámaras
remotely remota
monitor supervisar
operations operaciones
property propiedades
critical esenciales
protected protegidas
infrastructure infraestructuras
help you ayudarle
can puede
on en
of de
your y
a a
that que

EN You can use explosion-protected cameras to monitor critical operations and processes with remote visual verification of readings from gauges and sensors across your sites

ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para monitorizar las operaciones y los procesos críticos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones

English Spanish
cameras cámaras
critical críticos
remote remota
verification verificación
readings lecturas
protected protegidas
operations operaciones
processes procesos
sensors sensores
to monitor monitorizar
can puede
use emplear
visual visual
your y
with con

EN Axis explosion-protected cameras deliver a long list of Axis advantages

ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis ofrecen una larga lista de ventajas

English Spanish
axis axis
cameras cámaras
long larga
protected protegidas
list lista
a una
of de
advantages ventajas
deliver ofrecen

EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing

ES Más ligera que una cámara de posicionamiento tradicional, esta sólida cámara domo viene en una robusta carcasa de acero inoxidable protegida contra explosiones

English Spanish
lighter ligera
traditional tradicional
positioning posicionamiento
camera cámara
dome domo
housing carcasa
protected protegida
in en
a una
steel acero
than de
this esta
comes que
stainless inoxidable
robust sólida

EN Axis explosion-protected cameras are certified for installation in environments with both gas and dust. Certifications may differ according to country. See all certifications for a product on its datasheet.

ES Las cámaras con protección contra explosiones de Axis están certificadas para instalaciones en entornos de gas y polvo. Las certificaciones pueden diferir según el país. Consulte todas las certificaciones de un producto en su hoja de datos.

English Spanish
axis axis
cameras cámaras
gas gas
dust polvo
differ diferir
country país
datasheet hoja de datos
environments entornos
certifications certificaciones
are están
installation instalaciones
a un
in en
may pueden
product producto
with con
certified certificadas

EN We harness the power of DELL and open source to help enterprises address today’s and tomorrow’s IT and businesses challenges: SAP HANA, Data Explosion, Cloud, HPC and IoT.

ES Aprovechamos la potencia de DELL y el código abierto para ayudar a las empresas a hacer frente a los retos de TI y empresariales no solo actuales, sino también futuros: SAP HANA, explosión de datos, nube, HPC e IoT.

English Spanish
open abierto
source código
challenges retos
sap sap
hana hana
data datos
explosion explosión
cloud nube
hpc hpc
power potencia
businesses empresas
iot iot
of de
to a
it sino
dell dell
to help ayudar

EN From adaptive DDoS attack strategies to an explosion of new DDoS attack vectors, threat actors thrive on rapid innovation

ES Desde estrategias flexibles contra ataques DDoS hasta una explosión de nuevos vectores de ataques DDoS, los actores de amenazas prosperan con la rápida innovación

English Spanish
strategies estrategias
explosion explosión
new nuevos
vectors vectores
actors actores
rapid rápida
innovation innovación
ddos ddos
threat amenazas
attack ataques
of de
an una
to contra
from desde

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

ES El 4 de agosto de 2020, la devastadora explosión de Beirut sacudió a toda la ciudad y se cobró la vida de 191 personas (120 hombres, 58 mujeres y 13 no especificadas), hirió al menos a 6,500 y dejó a 300,000 desplazados

English Spanish
august agosto
beirut beirut
explosion explosión
city ciudad
lives vida
displaced desplazados
shook sacudió
females mujeres
people personas
males hombres
to a
of de

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

ES Es probable que el impacto de la explosión, agravado con la peor crisis económica en la historia del Líbano y la pandemia de COVID-19, haga retroceder significativamente los avances en materia de igualdad de género en el país.

English Spanish
impact impacto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
lebanon líbano
pandemic pandemia
likely probable
significantly significativamente
gender género
equality igualdad
is es
country país
worst peor
in en
history historia
of de
back retroceder
with con

EN A RAPID GENDER ANALYSIS OF THE AUGUST 2020 BEIRUT PORT EXPLOSION: An Intersectional Examination

ES UN RÁPIDO ANÁLISIS DE GÉNERO DE LA EXPLOSIÓN DEL PUERTO DE BEIRUT DE AGOSTO DE 2020: Un examen interseccional

English Spanish
august agosto
beirut beirut
port puerto
examination examen
the la
a un
of de

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

ES "Pagué por la explosión en mi carne y sangre y toda mi vida se puso patas arriba".

English Spanish
explosion explosión
my mi
flesh carne
blood sangre
life vida
the la
in en
and y

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

English Spanish
says dice
effects efectos
port puerto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
search busca
opportunities oportunidades
determined decidida
lebanon líbano
in en
are están
of de
people gente
to a
remain que
is se

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

ES “Pagué por la explosión en mi carne y sangre y toda mi vida dio un vuelco. Puedo irme pero decidí quedarme aquí. Con lo sucedido, estoy aún más anclado en mi país ”.

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

ES Patricia Khoder, portavoz de CARE en el Líbano, documenta Beirut poco después de la doble explosión que tuvo lugar en el puerto de Beirut el 4 de agosto de 2020.

English Spanish
patricia patricia
care care
lebanon líbano
documents documenta
beirut beirut
explosion explosión
port puerto
august agosto
in en
place lugar

EN The first sun rays, the explosion of flowers and the longer days invite us to go for a walk and Lorenzo Serafini knows it

ES Los primeros rayos solares, la explosión de las flores y los días más largos nos invitan a pasear y Lorenzo Serafini lo sabe

English Spanish
rays rayos
explosion explosión
flowers flores
invite invitan
lorenzo lorenzo
knows sabe
sun solares
it lo
longer largos
the la
days días
us nos
to a
of de
the first primeros

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

ES El Leonto inspira con auténtica cocina japonesa en un ambiente elegante. La atención se centra, por supuesto, en nuestras especialidades de sushi recién preparadas. Un verdadero fuego artificial de colores, formas y sabores.

English Spanish
cuisine cocina
stylish elegante
surroundings ambiente
freshly recién
prepared preparadas
sushi sushi
specialities especialidades
shapes formas
tastes sabores
is se
authentic auténtica
a un
in en
with con

EN The aesthetic of this site is, however, entirely contrary to its name, with the explosion crater itself being a vibrant red, thus giving the feature a photogenic contrast to the lake itself.

ES La estética del lugar es, en cualquier caso, lo opuesto a su nombre, debido al fotogénico contraste entre el intenso color rojo del cráter y el lago en sí.

English Spanish
aesthetic estética
crater cráter
contrast contraste
lake lago
is es
name nombre

EN The first INSARAG team arrived 24 hours after the explosion

ES El primer equipo INSARAG llegó 24 horas después de la explosión

English Spanish
team equipo
hours horas
explosion explosión
arrived llegó
first de

EN Evaluating the UNDAC and INSARAG response to the Beirut port explosion - an overview

ES Evaluación de la respuesta del UNDAC y el INSARAG a la explosión del puerto de Beirut - una perspectiva general

English Spanish
evaluating evaluación
beirut beirut
port puerto
explosion explosión
to a
overview general
response de

EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.

ES En el centro de este exuberante paisaje, sobre un lecho de convalaria, se encuentra una escultura denominada Sun (Sol), una explosión de amarillo y naranja.

English Spanish
lush exuberante
landscape paisaje
bed lecho
explosion explosión
orange naranja
the el
yellow amarillo
sun sol
of de
a un
this este
center centro
is encuentra
on en

EN Risk factors that were once marginal have been brought to a boil, stewing and brewing for a year, and the family is on a trajectory for explosion. 

ES Los factores de riesgo que antes eran marginales han entrado en ebullición, cociéndose y elaborándose durante un año, y la familia está en vías de explosión. 

English Spanish
risk riesgo
factors factores
explosion explosión
the la
year año
family familia
on en
for durante
to a
a un
is está

EN The Sa Foradada viewpoint between Valldemossa and Deià is one of the best vantage points to witness the explosion of colour across the coastline.”

ES El mirador de Sa Foradada entre Valldemossa y Deià es uno de los mejores miradores para poder ver la explosión de color frente al mar ”.

EN An explosion of colours, textures and flavours, he describes his cooking as ‘free spirited, young, risky and modern Mediterranean cuisine’

ES Explosión de colores, texturas y sabores, el chef describe su propuesta como «cocina mediterránea de espíritu libre, joven, arriesgada y moderna»

English Spanish
explosion explosión
textures texturas
flavours sabores
describes describe
free libre
young joven
modern moderna
mediterranean mediterránea
as como
of de
colours el

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

ES Sin embargo, las aplicaciones de hidrógeno se enfrentan a condiciones muy exigentes que incluyen temperaturas extremas, alta presión y riesgo de explosión

English Spanish
hydrogen hidrógeno
applications aplicaciones
challenging exigentes
conditions condiciones
temperatures temperaturas
pressure presión
explosion explosión
risk riesgo
extreme extremas
high alta
very muy
however sin embargo
face a
that que
include incluyen

EN Since the 1970s, our expertise has included the design, manufacture and testing of nuclear components that meet ‘explosion-proof’ standards.

ES Desde la década de 1970, nuestra experiencia ha incluido el diseño, la fabricación y las pruebas de componentes nucleares que cumplen con los estándares a prueba de explosiones.

English Spanish
included incluido
components componentes
standards estándares
expertise experiencia
design diseño
manufacture fabricación
testing pruebas
meet cumplen
proof prueba
of de

EN All of this is happening against a background of continued migration to the cloud, digital transformation to a WFA (hybrid) environment and an explosion of undersecured devices

ES Todo esto está sucediendo en un contexto de migración continua a la nube, transformación digital a un entorno WFA (híbrido) y una explosión de dispositivos poco seguros

English Spanish
happening sucediendo
migration migración
transformation transformación
hybrid híbrido
explosion explosión
devices dispositivos
continued continua
cloud nube
environment entorno
the la
digital digital
of de
to a
this esto
is está
a un

EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements

ES Observa cómo el nitrógeno líquido interactúa de manera fascinante con diversas sustancias, ve cómo aparece una nube en el aire y busca protección mientras un experto demuestra cómo crear una explosión a partir de elementos simples

English Spanish
liquid líquido
nitrogen nitrógeno
interact interactúa
mesmerizing fascinante
ways manera
substances sustancias
expert experto
demonstrates demuestra
explosion explosión
simple simples
air aire
cloud nube
in en
elements elementos
a un
with con
see observa
to a
as mientras
how cómo
from partir
create crear

Showing 50 of 50 translations