Hire a translator I am translator

Translate "involving" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "involving" from English to Spanish

Translations of involving

"involving" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

involving involucran involucrando involucrar

Translation of English to Spanish of involving

English
Spanish

EN One of the most significant factors in your case is your injury type. A case involving soft tissue injuries will have a vastly different value than one involving a catastrophic injury.

ES Uno de los factores más importantes en su caso es el tipo de lesión. Un caso de lesiones de tejidos blandos tendrá un valor muy diferente al de una lesión catastrófica.

English Spanish
factors factores
tissue tejidos
in en
is es
significant importantes
vastly muy
type tipo
a un
value valor
of de
the el
will tendrá
your su
case caso
injury lesiones

EN We carry out co-creation workshops involving different profiles and key members of your organization to identify process improvements and devise a comprehensive digital solution.

ES Nos centramos en el comportamiento a través de la usabilidad, la utilidad y la deseabilidad en la interacción con un producto.

English Spanish
we nos
of de
a un
to a
your y

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros

English Spanish
customer cliente
basic básica
account cuenta
ip ip
member miembros
available disponible
trello trello
access acceso
content contenido
in en
information información
to caso
might ser
board de

EN Connect external BI systems by sharing data from Snowflake, without involving IT

ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT

English Spanish
connect conecte
external externos
bi bi
systems sistemas
sharing compartiendo
data datos
involving involucrar
without sin
from de

EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.

ES Soporte Premier: equipo de respuestas rápidas al que acudir en caso de incidentes en el que esté implicado tu Stack de Atlassian.

English Spanish
support soporte
rapid rápidas
incidents incidentes
atlassian atlassian
stack stack
team equipo
your tu
entire en
response de
premier premier
is esté
to caso
go acudir

EN Get self-service access to CDP's rich customer intelligence without installing any tools or involving IT. Simply open a browser and gain unlimited access to the data you need.

ES Obtenga acceso de autoservicio a la rica inteligencia del cliente de CDP sin instalar ninguna herramienta o que involucre a IT. Simplemente abra un navegador y obtenga acceso ilimitado a los datos que necesita.

English Spanish
self-service autoservicio
rich rica
customer cliente
installing instalar
tools herramienta
browser navegador
unlimited ilimitado
access acceso
or o
the la
intelligence inteligencia
without sin
data datos
simply simplemente
a un
to a
open abra
gain que

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.

English Spanish
agreed acordados
acquia acquia
involving involucran
processing procesamiento
is es
services servicios
customer cliente
data datos
of de
subject asunto

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

English Spanish
goal objetivos
survey encuesta
i recommend recomiendo
team equipo
in en
process proceso
of de
sure que
make sure garantizar

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».

English Spanish
defines define
terms términos
money dinero
personnel personal
equipment equipos
project proyecto
in en
and y
especially especialmente
or o
a un
large grandes
one si

EN A: If you have a security concern or question involving your business with us, contact your Paychex branch representative immediately.

ES R: Si tiene una inquietud de seguridad o una pregunta relacionada con su relación comercial con nosotros, comuníquese con su representante de sucursal Paychex inmediatamente.

English Spanish
security seguridad
or o
paychex paychex
branch sucursal
if si
business comercial
representative representante
concern inquietud
us nosotros
with con
your su
you have tiene
a una
immediately inmediatamente
question pregunta

EN The Pre-Collision System (PCS) with Pedestrian Detection (PD) is designed to determine if impact is imminent and help reduce impact speed and damage in certain frontal collisions involving a vehicle or a pedestrian

ES La efectividad de Toyota Safety Sense™ depende de muchos factores, incluyendo las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo

English Spanish
vehicle vehículo

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.

English Spanish
district distrito
columbia columbia
puerto puerto
rico rico
islands islas
legislation leyes
breaches brechas
forty cuarenta
notification notificación
security seguridad
information información
states estados
of de
six seis

EN Deploy signatures from the Newoldstamp email signature platform in one click to all employee’s emails without involving the IT department.

ES Implementa las firmas a todos los empleados con un solo clic desde la plataforma de firmas de correo Newoldstamp sin tener que llamar al departamento de informática.

English Spanish
newoldstamp newoldstamp
click clic
employees empleados
email correo
platform plataforma
to a
department departamento
the la
without sin
signatures firmas
in con
all todos
from desde
one un

EN Our signature management solution allows you to create, manage, and deploy signatures to all employees' emails without involving the IT team every time

ES Nuestra solución de gestión de firmas te permite crear, gestionar e implementar firmas en todos los correos de tus empleados sin tener que llamar al equipo de informática

English Spanish
solution solución
allows permite
emails correos
management gestión
employees empleados
team equipo
deploy implementar
manage gestionar
create crear
the e
without sin
signatures firmas

EN Create email signatures without involving Tech and Design teams

ES Crea firmas de correo electrónico sin ayuda del departamento técnico

English Spanish
signatures firmas
without sin
tech técnico
create crea
and de

EN This research project has helped to improve the treatment of tumours involving alteration of the EGFR gene and to understand why some become resistant to standard treatments.

ES Este proyecto de investigación ha contribuido a mejorar el tratamiento de los tumores que tienen alterado el gen EGFR y ha ayudado a entender por qué algunos se vuelven resistentes a los tratamientos estándar.

English Spanish
research investigación
tumours tumores
gene gen
resistant resistentes
standard estándar
project proyecto
helped ayudado
treatment tratamiento
treatments tratamientos
the el
to a
improve mejorar
this este
of de

EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.

ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.

English Spanish
worker trabajador
guidelines directrices
suppliers proveedores
management gestión
environmental ambiental
energy energética
to a
each cada

EN We unite our efforts to foster social harmony and cohesion by involving local government, professionals and citizens.

ES Sumamos esfuerzos para fomentar la convivencia y la cohesión social con la implicación de la Administración, los profesionales y la ciudadanía.

English Spanish
efforts esfuerzos
foster fomentar
social social
cohesion cohesión
government administración
to a
professionals profesionales

EN The same approach to community intervention involving Institutions, professionals and citizens with a common strategy and methodology and under a Scientific Committee which endorses the work carried out

ES Una misma práctica de intervención comunitaria, con la implicación de instituciones, profesionales y la ciudadanía, con una estrategia y una metodología comunes, y bajo una dirección científica que la avala

English Spanish
community comunitaria
intervention intervención
institutions instituciones
methodology metodología
scientific científica
the la
common comunes
the same misma
with con
to a
professionals profesionales
strategy estrategia

EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.

ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.

English Spanish
students estudiantes
or o
programme programa
doctoral doctorado
spain españa
portugal portugal
in en
be ser
to a
a un

EN Ratulec project : we have developed a reading plan in primary school to experience reading from a broader, interdisciplinary perspective, involving the entire educational community and fostering an exchange between different ages

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

English Spanish
developed elaborado
broader amplia
educational educativa
community comunidad
plan plan
perspective perspectiva
exchange intercambio
in en
different diferentes
a un
experience vivir
to a
we hemos
primary primaria
from desde

EN For systems involving a large number of doors or highly complex access rules, software from Axis partners enables cutting-edge enterprise solutions

ES Para sistemas que implican un gran número de puertas o reglas de acceso sumamente complejas, el software de los socios de Axis permite soluciones empresariales de vanguardia

English Spanish
complex complejas
rules reglas
axis axis
partners socios
enables permite
solutions soluciones
systems sistemas
or o
large gran
doors puertas
access acceso
software software
enterprise empresariales
a un
for para

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

English Spanish
committed comprometidos
transparency transparencia
sexual sexuales
involving involucran
care care
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso
staff personal
are estamos
around en
to al

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

English Spanish
mapforce mapforce
advanced avanzadas
output salida
schemas esquemas
source origen
target destino
transformations transformaciones
files archivos
data datos
also también
multiple múltiples
input de

EN Focused, in-depth product support for projects involving Altova products

ES Soporte técnico especializado para proyectos que trabajen con productos de Altova

English Spanish
projects proyectos
altova altova
support soporte
for para
in con
products productos

EN Evidence you would suffer extreme hardship involving unusual and severe harm upon removal

ES Evidencia de que sufriría dificultades extremas que involucran daños inusuales y severos al ser removido

English Spanish
evidence evidencia
suffer sufrir
extreme extremas
involving involucran
harm daños

EN View these video clips to see a teacher interact with toddlers in a learning experience involving avocados.

ES Vea estos videos para ver a una maestra interactuar con los niños pequeños en una experiencia de aprendizaje que involucra aguacates.

English Spanish
teacher maestra
interact interactuar
video videos
in en
experience experiencia
learning aprendizaje
toddlers pequeños
with con
to a
these estos

EN View these video clips to see a teacher interact with preschoolers in a learning experience involving roly polys.

ES Vea estos videos para ver a una maestra interactuar con los niños en edad preescolar en una experiencia de aprendizaje que involucra las cochinillas.

English Spanish
teacher maestra
interact interactuar
video videos
in en
experience experiencia
learning aprendizaje
with con
to a
these estos

EN (6) ensure that children with documented behavioral problems, including problems involving behavior related to prior or existing trauma, receive appropriate screening and referral;

ES (6) Asegurarse de que los niños con problemas conductuales documentados, inclusive los que se relacionan con traumas anteriores o actuales, reciban exámenes sistemáticos y remisiones adecuadas.

English Spanish
children niños
documented documentados
behavioral conductuales
problems problemas
existing actuales
including inclusive
or o
receive reciban
ensure asegurarse
with con
appropriate de

EN (3) A program that provides transportation services must ensure all accidents involving vehicles that transport children are reported in accordance with applicable state requirements.

ES (3) Un programa que proporcione servicios de transporte deberá asegurarse de que se notifique acerca de todos los incidentes en los que estén involucrados los vehículos que transportan a los niños, conforme a los requisitos estatales aplicables.

English Spanish
program programa
children niños
applicable aplicables
state estatales
requirements requisitos
must deberá
are estén
provides proporcione
services servicios
in en
a un
ensure asegurarse
with conforme
accordance a
vehicles vehículos
that que
transportation transporte

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.

English Spanish
disorders trastornos
emotions emociones
attitudes actitudes
behaviors comportamientos
weight peso
can pueden
bulimia bulimia
food alimenticios

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:

English Spanish
disorders trastornos
emotions emociones
attitudes actitudes
behaviors comportamientos
weight peso
food alimenticios
common comunes
include incluyen
and y

EN We apply agile methodology to many processes and projects by involving colleagues from different areas and making the best use of new technologies and data.

ES Aplicamos una metodología ágil a muchos procesos y proyectos, involucrando a empleados de áreas distintas y aprovechando al máximo las informaciones y las nuevas tecnologías.

English Spanish
methodology metodología
involving involucrando
colleagues empleados
new nuevas
agile ágil
areas áreas
processes procesos
projects proyectos
data informaciones
we apply aplicamos
to a
the al
many muchos
of de
and tecnologías
use aprovechando

EN We produce, distribute and sell energy in an increasingly sustainable way. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities and become an integral part of our business model.

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía de forma cada vez más sostenible. Para ello involucramos cada vez más a las partes interesadas de manera que puedan conocer de cerca nuestras operaciones y sean parte integrante de nuestro modelo de negocio.

English Spanish
sustainable sostenible
business negocio
model modelo
energy energía
about cerca
to a
produce producimos
stakeholders partes interesadas
increasingly cada vez más
our nuestro
are sean

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

ES Es esencial que la SOW esté clara para todas las partes interesadas a fin de determinar las métricas de éxito y evitar disputas en relación con las entregas, los presupuestos o los plazos.

English Spanish
vital esencial
clear clara
metrics métricas
avoid evitar
disputes disputas
budgets presupuestos
timelines plazos
success éxito
or o
is es
the la
in en
to a
stakeholders partes interesadas
for para

EN Explore new and emerging driver assistance technologies capable of significantly reducing the number of fatal crashes involving human error.

ES Explora tecnologías de asistencia al conductor nuevas y emergentes que son capaces de reducir significativamente el número de choques fatales que involucran errores humanos.

English Spanish
explore explora
new nuevas
driver conductor
assistance asistencia
capable capaces
significantly significativamente
reducing reducir
fatal fatales
involving involucran
human humanos
error errores
the el
and tecnologías

EN ·      Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

ES ·      Participar en transacciones de negocios, incluida la compra, venta, alquiler, fusión, integración o cualquier otro tipo de adquisición, disposición, titulización o financiación en relación con Herschel Supply.

English Spanish
engaging participar
including incluida
lease alquiler
merger fusión
other otro
type tipo
disposal disposición
financing financiación
herschel herschel
supply supply
sale venta
or o
the la
in en
transactions transacciones
of de
acquisition adquisición
business negocios
purchase compra
any cualquier

EN ·      Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

English Spanish
counterparties contrapartes
including incluida
acquisition adquisición
disposal disposición
financing financiación
herschel herschel
supply supply
in en
or o
transactions transacciones
of de
business negocios
any cualquier

EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.

ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.

English Spanish
beginnings comienzos
movement movimiento
countries países
access acceso
slow slow
people personas
global mundial
good buena
clean limpia
fair justa
in en
a un
millions millones
to a
of de
to ensure asegurar

EN With PreCut Center, Zünd is launching software that facilitates cut-file preparation for applications involving unprinted materials

ES En toda la cadena de valor agregado de la producción de embalajes, el procesamiento adicional juega un papel central: aquí se crea el producto final vendible

English Spanish
center central
is se

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

ES Para transacciones que involucran conversión de moneda, Skrill agrega una tarifa adicional de 3.99%.

English Spanish
involving involucran
conversion conversión
transactions transacciones
adds agrega
fee tarifa
currency moneda
of de
an una
additional adicional
for para

EN The EEOC also posted a pre-recorded, online webinar addressing questions involving the intersection of the Federal equal employment opportunity laws and the COVID-19 pandemic.

ES La EEOC también publicó un video en línea pregrabado abordando preguntas relacionadas con la intersección de las leyes federales de igualdad de oportunidades de empleo y la pandemia COVID-19.

English Spanish
eeoc eeoc
online en línea
intersection intersección
federal federales
opportunity oportunidades
laws leyes
pandemic pandemia
posted publicó
a un
employment empleo
the la
questions preguntas
also también
of de

EN How does one break the cycle of pain, anger and sadness that permeates alcoholic situations involving grandchildren? Why not try an Al-Anon Family Group meeting for more information?

ES ¿Cómo rompe uno el ciclo de dolor, ira y tristeza que se infiltra en las situaciones alcohólicas que comprenden a los nietos? ¿Por qué no tratar con una reunión de Grupos de Familia Al-Anon para obtener más información?

English Spanish
pain dolor
anger ira
sadness tristeza
alcoholic alcohólicas
situations situaciones
grandchildren nietos
try tratar
family familia
information información
cycle ciclo
meeting reunión
the el
how cómo
not no
of de
more más
an una
that que
group con
for para

EN There, a chemical reaction involving the oxygen in the air and hydrogen creates electricity?powering Mirai

ES Allí, una reacción química entre el oxígeno del aire y el hidrógeno crea electricidad, lo que potencia al Mirai

English Spanish
chemical química
reaction reacción
hydrogen hidrógeno
creates crea
oxygen oxígeno
air aire
electricity electricidad
and y
the el
there allí
a una
in del

EN WE BOTH AGREE THAT, WHETHER ANY CLAIM IS IN ARBITRATION OR IN COURT, YOU AND TOYOTA BOTH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL INVOLVING ANY CLAIMS OR DISPUTES BETWEEN US

ES AMBAS PARTES ACEPTAMOS QUE, TANTO SI LA QUEJA TIENE LUGAR MEDIANTE ARBITRAJE O EN CORTE, TÚ Y NOSOTROS RECHAZAMOS CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN RELACIÓN A LAS QUEJAS O CONFLICTOS ENTRE NOSOTROS

English Spanish
arbitration arbitraje
court corte
jury jurado
trial juicio
disputes conflictos
or o
in en
and y
a un
us nosotros
to a
is tiene
both tanto
any cualquier
between entre

EN Tail is specialized in Data Engineering, which is essential to solve challenges involving Data Science and Machine Learning

ES Tail se especializa en Ingeniería de Datos, esencial para resolver desafíos relacionados con Data Science y Machine Learning

English Spanish
engineering ingeniería
essential esencial
challenges desafíos
machine machine
tail tail
in en
to a
data datos
solve resolver
science science
is se
specialized especializa

EN The presence of this support person does not replace a qualified interpreter, rather prevents gaps in understanding when there is an emergency involving a health need.

ES La presencia de una persona de apoyo no es suficiente para reemplazar a un intérprete calificado, sino que ayuda con problemas de comunicación en caso de que haya una emergencia sobre una necesidad de salud.

English Spanish
presence presencia
replace reemplazar
qualified calificado
interpreter intérprete
emergency emergencia
health salud
is es
the la
when problemas
not no
in en
need necesidad
of de
a un
person persona
support apoyo
understanding una

EN They promote a systemic approach by involving multiple stakeholders to identify actions across the system together with potential synergies and trade-offs.

ES Promueven un enfoque sistémico al buscar la participación de múltiples grupos de interés para identificar acciones en todo el sistema junto con sus posibles sinergias y concesiones.

English Spanish
promote promueven
systemic sistémico
actions acciones
potential posibles
synergies sinergias
approach enfoque
a un
identify identificar
system sistema
multiple múltiples
with con

EN The construction of the pinnacles of the towers of the Evangelists was approached following the same idea as the project involving the central towers

ES Las columnas de la nave del templo están diseñadas con la geometría compleja del doble giro helicoidal, es decir, del resultado de la intersección de dos helicoides simétricos con sentidos de giro opuestos

English Spanish
the la
as doble

EN Contributing towards the common good and involving older people in achieving shared goals are key to achieving well-being, both personal and collective. This is the aim of the following projects:

ES La aportación al bien común y la implicación en aquello que es compartido es clave tanto en el bienestar personal como en el colectivo. En este espacio se facilitan proyectos para ello:

English Spanish
collective colectivo
common común
shared compartido
key clave
projects proyectos
in en
is es
and y
well bienestar
personal personal
to tanto
this este

Showing 50 of 50 translations