EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
English | Spanish |
---|---|
valid | válido |
receipt | recibo |
if | si |
outlet | outlet |
store | tienda |
north | north |
a | un |
you can | puedes |
of | de |
to | a |
with | con |
where | donde |
any | cualquier |
EN The attic above the concert hall is outfitted with DMX outlet boxes and Socopex outlet boxes which may be used with lighting trusses over the stage and audience
ES El ático sobre la sala de conciertos está equipado con cajas de salida DMX y cajas de salida Socopex que pueden utilizarse con trusses de iluminación sobre el escenario y el público
English | Spanish |
---|---|
concert | conciertos |
hall | sala |
outlet | salida |
boxes | cajas |
lighting | iluminación |
stage | escenario |
audience | público |
attic | ático |
with | con |
be used | utilizarse |
over | de |
is | está |
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
English | Spanish |
---|---|
valid | válido |
receipt | recibo |
if | si |
outlet | outlet |
store | tienda |
north | north |
a | un |
you can | puedes |
of | de |
to | a |
with | con |
where | donde |
any | cualquier |
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
ES Ya sea que estés produciendo un podcast para construir autoridad, forjar relaciones, o como una salida creativa, este post es para ti.
English | Spanish |
---|---|
producing | produciendo |
podcast | podcast |
authority | autoridad |
forge | forjar |
relationships | relaciones |
creative | creativa |
outlet | salida |
post | post |
or | o |
is | es |
a | un |
this | este |
to | construir |
as | como |
for | para |
EN The first step toward monetizing any creative outlet is to set up an account on Patreon.
ES El primer paso para monetizar cualquier salida creativa es crear una cuenta en Patreón.
English | Spanish |
---|---|
creative | creativa |
outlet | salida |
account | cuenta |
is | es |
the | el |
an | una |
step | paso |
on | en |
EN For email inquiries, include your media outlet and the words "Request" or "Inquiry" in the subject line.
ES Para consultas por correo electrónico, incluya su medio de comunicación y las palabras "Solicitud" o "Pregunta" en la línea del asunto.
English | Spanish |
---|---|
subject | asunto |
or | o |
inquiries | consultas |
media | comunicación |
the | la |
request | solicitud |
in | en |
line | línea |
your | y |
words | palabras |
for | medio |
EN Sienna Woodland Edition’s standard 1500W-capable power outlet lets you bring the comforts of home wherever you go.
ES El tomacorriente con capacidad de 1500 W incluido en la Sienna Woodland Edition te permite llevar las comodidades de tu hogar a cualquier lugar.
English | Spanish |
---|---|
editions | edition |
power | capacidad |
comforts | comodidades |
sienna | sienna |
woodland | woodland |
lets | permite |
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
ES Hacé una pausa en Levin para caminar por la playa y buscar buenas ofertas. En la playa Waitarere, podés caminar hasta un buque naufragado y encontrar convenientes tiendas de fábrica alrededor del pueblo.
English | Spanish |
---|---|
levin | levin |
bargains | ofertas |
factory | fábrica |
shops | tiendas |
in | en |
the | la |
a | un |
beach | playa |
of | de |
find | y |
browse | buscar |
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
English | Spanish |
---|---|
creative | creativo |
internet | internet |
retailer | minorista |
launched | lanzó |
company | empresa |
in | en |
the | la |
a | un |
as | como |
for | medio |
while | mientras |
EN Your designer outlet for fashion with up to 70% discount - DRESS-FOR-LESS
ES DRESS-FOR-LESS: La tienda de moda online con un descuento de hasta el 70%.
English | Spanish |
---|---|
outlet | tienda |
discount | descuento |
fashion | moda |
with | con |
up | hasta |
English | Spanish |
---|---|
public | público |
announcement | anuncios |
psa | psa |
scripts | guiones |
contain | incluyen |
radio | radio |
service | servicio |
second | segundos |
can | pueden |
used | usados |
a | para |
be | ser |
by | por |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
psa | psa |
announcement | anuncios |
radio | radio |
service | servicio |
in | en |
public | público |
contains | que |
can | pueden |
used | usados |
second | de |
be | ser |
by | por |
any | cualquier |
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).
English | Spanish |
---|---|
business | negocio |
idea | idea |
told | dijo |
local | local |
quarantine | cuarentena |
lockdown | confinamiento |
our | nuestro |
around | en |
of | del |
and | y |
a | un |
EN In India, at least 40 journalists from nearly every major media outlet in the country were selected as potential targets between 2017-2021
ES En India, al menos 40 periodistas de casi todos los medios de comunicación principales del país fueron seleccionados como posibles objetivos entre 2017 y 2021
English | Spanish |
---|---|
india | india |
journalists | periodistas |
major | principales |
country | país |
selected | seleccionados |
potential | posibles |
targets | objetivos |
were | fueron |
in | en |
media | medios |
the | al |
as | como |
from | de |
between | entre |
EN Forensic tests revealed the phones of Siddharth Varadarajan and MK Venu, co-founders of independent online outlet The Wire, were infected with Pegasus spyware as recently as June 2021.
ES Los análisis forenses revelaron que los teléfonos de Siddharth Varadarajan y MK Venu, cofundadores del medio de noticias independiente online The Wire, estaban infectados con el software espía Pegasus en una fecha tan reciente como junio de 2021.
English | Spanish |
---|---|
tests | análisis |
revealed | revelaron |
phones | teléfonos |
independent | independiente |
online | online |
infected | infectados |
pegasus | pegasus |
spyware | software espía |
forensic | forenses |
wire | wire |
were | estaban |
june | junio |
the | el |
as | como |
recently | en |
with | con |
EN Each course includes a restaurant and a Pro Shop with the addition of an Outlet Corner at Son Quint.
ES Las vistas del Mar Mediterráneo y de Palma de Mallorca son diferentes a cualquier otra cosa que puedas encontrar ? de ahí que la zona sea popular entre los golfistas que compran propiedades en Son Vida.
English | Spanish |
---|---|
shop | compran |
the | la |
a | a |
of | de |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
ES Siempre tendrás al alcance de la mano un enchufe, tanto si estás en la cama como si estás trabajando en el escritorio. Todas las habitaciones ofrecen un interruptor de luz maestro y enchufes ubicados con precisión en todo el espacio.
English | Spanish |
---|---|
arm | mano |
s | s |
master | maestro |
light | luz |
switch | interruptor |
precisely | precisión |
placed | ubicados |
outlets | enchufes |
features | ofrecen |
bed | cama |
desk | escritorio |
in | en |
room | espacio |
a | un |
more | tanto |
away | de |
be | tendrás |
EN Customers without internet access may call the CTtransit Go CT card help desk at 877-255-7433 or inquire about their account in-person at any CTtransit Customer Service and Sales outlet.
ES Los clientes que no cuenten con acceso a Internet, pueden llamar al servicio de asistencia de la tarjeta Go CT de CTtransit al 877-255-7433 o consultar personalmente sobre su cuenta en una Oficina de servicio al cliente y ventas de CTtransit.
English | Spanish |
---|---|
internet | internet |
cttransit | cttransit |
card | tarjeta |
account | cuenta |
ct | ct |
access | acceso |
or | o |
sales | ventas |
go | go |
call | llamar |
service | servicio |
desk | oficina |
in | en |
may | pueden |
help | asistencia |
the | la |
about | sobre |
customers | clientes |
customer | cliente |
without | no |
their | su |
EN Your Go CT card will be activated when you purchase it a retail outlet
ES Su tarjeta Go CT se activará cuando compre en una oficina minorista
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
activated | activar |
purchase | compre |
retail | minorista |
go | go |
ct | ct |
a | una |
when | cuando |
your | su |
EN When you receive the Go CT card in the mail, you must load transportation value to the card account by either online or by taking your card to a retail outlet
ES Cuando recibe la tarjeta Go CT en el correo, debe cargar el valor del viaje en la cuenta de la tarjeta ya sea en línea o llevando su tarjeta a una oficina minorista
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
correo | |
load | cargar |
online | en línea |
taking | llevando |
retail | minorista |
ct | ct |
go | go |
or | o |
transportation | viaje |
in | en |
account | cuenta |
value | valor |
when | cuando |
must | debe |
to | a |
your | su |
EN You can register your card at the CTtransit sales outlet, by calling 877-255-7433, or by visiting goctcard.com and registering a previously purchased card
ES Puede registrar su tarjeta en la oficina de ventas de CTtransit, por teléfono al 877-255-7433 o en línea en goctcard.com al registrar una tarjeta comprada anteriormente
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
cttransit | cttransit |
sales | ventas |
calling | teléfono |
purchased | comprada |
or | o |
can | puede |
register | registrar |
and | de |
the | la |
your | su |
a | una |
EN Head north of downtown to Milpitas and you have the Great Mall, one of the largest indoor outlet malls in California
ES Dirija al norte del centro de Milpitas y tiene el Gran Centro Comercial, uno de los mayores centros comerciales de California
English | Spanish |
---|---|
mall | centro comercial |
malls | centros comerciales |
california | california |
downtown | centro de |
great | gran |
north | norte |
largest | mayores |
of | de |
the | el |
EN The office has several independent offices, with electricity, water, smoke outlet and has high ceilings. Optional parking spaces are available.
ES La oficina cuenta con varios despachos independientes, con luz, agua, salida de humos y dispone de gran altura de techos. Dispone de plazas de garaje opcionales.
English | Spanish |
---|---|
independent | independientes |
water | agua |
smoke | humos |
outlet | salida |
ceilings | techos |
optional | opcionales |
parking | garaje |
office | oficina |
offices | despachos |
the | la |
several | varios |
high | gran |
with | con |
EN Its last use has been bank headquarters. It has all its m2 on the street floor and does not have smoke outlet.
ES Su último uso ha sido de sede bancaria. Cuenta con todos sus m2 en planta de calle y no dispone de salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
headquarters | sede |
street | calle |
floor | planta |
smoke | humos |
outlet | salida |
last | último |
use | uso |
bank | bancaria |
not | no |
it has | dispone |
on | en |
EN The place has a smoke outlet and a hospitality license.
ES El local dispone de salida de humos y licencia de hostelería.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
hospitality | hostelería |
license | licencia |
a | a |
the | el |
EN The space is in perfect condition and has the possibility of installing smoke outlet. It has previously
ES El espacio se encuentra en perfecto estado y cuenta con la posibilidad de instalar salida
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
perfect | perfecto |
condition | estado |
possibility | posibilidad |
installing | instalar |
outlet | salida |
in | en |
of | de |
is | encuentra |
EN The premises have a total area of 153 m2 and is distributed as follows: central diaphanous area with high ceiling, two separations, two warehouses and a toilet in excellent condition. The property has smoke outlet.
ES El local dispone de una superficie total de 153 m2 y se distribuye de la siguiente manera: zona central diáfana con techo alto, dos separaciones, dos almacenes y un aseo en excelente estado. El inmueble cuenta con salida de h
English | Spanish |
---|---|
distributed | distribuye |
central | central |
diaphanous | diáfana |
warehouses | almacenes |
toilet | aseo |
outlet | salida |
ceiling | techo |
in | en |
property | inmueble |
premises | local |
a | un |
total | total |
of | de |
follows | siguiente |
condition | estado |
with | con |
high | alto |
excellent | excelente |
area | zona |
is | se |
EN Commercial premises of 240 m2 of surface, distributed on a single floor of residential building. Located on the ground floor, it has access from the street. It is a diaphanous space, and has a smoke outlet.
ES Local comercial de 240 m2 de superficie, distribuido en una sola planta de edificio residencial. Situada en planta baja, tiene acceso desde la calle. Se trata de un espacio diáfano, y cuenta con salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
distributed | distribuido |
diaphanous | diáfano |
smoke | humos |
access | acceso |
outlet | salida |
on | en |
the | la |
a | un |
floor | planta |
residential | residencial |
street | calle |
is | situada |
of | de |
from | desde |
EN It has a smoke outlet and has a spectacular terrace of about 30 tables
ES Cuenta con salida de humos y dispone de una espectacular terraza de unas 30 mesas
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
spectacular | espectacular |
terrace | terraza |
tables | mesas |
of | de |
it has | dispone |
EN The place is ideal for any type of business as it is necessary to update it and has a smoke outlet.
ES El local es ideal para cualquier tipo de negocio ya que es necesario actualizarlo y cuenta con salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
type | tipo |
smoke | humos |
outlet | salida |
is | es |
business | negocio |
the | el |
necessary | necesario |
of | de |
update | actualizarlo |
EN The place, totally open, has a smoke outlet to the roof, making it ideal for the implementation of any type of commercial business including hotel business.
ES El local, totalmente diáfano dispone de salida de humos al tejado, con lo que resulta ideal para la implantación de cualquier tipo de negocio comercial incluyendo negocios de hostelería.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
roof | tejado |
ideal | ideal |
implementation | implantación |
type | tipo |
commercial | comercial |
it | lo |
has | dispone |
to | a |
business | negocio |
for | para |
EN It has 4 entrances, technical floor and ceiling, recessed lighting, air conditioning (2 independent equipment Daikin Inverter, 1 per floor), duplicated toilets on each floor, smoke outlet, large sho
ES Tiene 4 entradas, suelo y techo técnicos, iluminación empotrada, aire acondicionado (2 equipos independientes Daikin Inverter, 1 por planta), aseos duplicados en cada pla
English | Spanish |
---|---|
entrances | entradas |
technical | técnicos |
lighting | iluminación |
air | aire |
conditioning | acondicionado |
independent | independientes |
equipment | equipos |
toilets | aseos |
floor | planta |
ceiling | techo |
and | y |
on | en |
each | cada |
EN It has an area of 85 m2. It has high ceilings, 12 meters of façade and smoke outlet.
ES Tiene una superficie de 85 m2. Cuenta con techos altos, 12 metros de fachada y salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
area | superficie |
high | altos |
ceilings | techos |
meters | metros |
façade | fachada |
smoke | humos |
outlet | salida |
of | de |
an | una |
EN Diaphanous commercial premises of 95 m2, completely raw and with smoke outlet located in a new and consolidated neighborhood of the town of Alcalá de Henares.
ES Local comercial diáfano de 95 m2, completamente en bruto y con salida de humos ubicado en un barrio nuevo y consolidado de la localidad de Alcalá de Henares.
English | Spanish |
---|---|
diaphanous | diáfano |
commercial | comercial |
completely | completamente |
raw | bruto |
smoke | humos |
outlet | salida |
new | nuevo |
consolidated | consolidado |
a | un |
the | la |
town | localidad |
neighborhood | barrio |
de | en |
henares | henares |
premises | local |
of | de |
with | con |
located | ubicado |
EN It is a space that has 320 m2 distributed on a ground floor with direct access to the street. It is raw and is suitable for the development of any activity. It has smoke outlet and possibility of a large showcase.
ES Se trata de un espacio que dispone de 320 m2 distribuidos en una planta baja con acceso directo a pie de calle. Se encuentra en bruto y es apto para el desarrollo de cualquier actividad. Cuenta con salida de humos y posibilidad de amplio escaparate.
English | Spanish |
---|---|
distributed | distribuidos |
direct | directo |
raw | bruto |
suitable | apto |
activity | actividad |
smoke | humos |
possibility | posibilidad |
showcase | escaparate |
access | acceso |
outlet | salida |
space | espacio |
the | el |
large | amplio |
floor | planta |
development | desarrollo |
is | es |
a | un |
street | calle |
to | a |
it has | dispone |
that | que |
on | en |
of | de |
any | cualquier |
with | con |
EN It is fully equipped with cameras, displays, glasswashers, ice machine, fryers, butane gas cooker, hood with smoke outlet, fridges, work tables, sink and television in the living room.
ES Está completamente equipado con cámaras, expositores, lavavasos, máquina de hielo, freidoras, cocina de gas butano, campana con salida de humos, frigoríficos, mesas de trabajo, fregadero y televisión en la sala.
English | Spanish |
---|---|
fully | completamente |
equipped | equipado |
cameras | cámaras |
ice | hielo |
machine | máquina |
gas | gas |
smoke | humos |
outlet | salida |
tables | mesas |
sink | fregadero |
television | televisión |
in | en |
the | la |
is | está |
with | con |
room | sala |
work | trabajo |
EN It has air conditioning and is in good condition. There is no smoke outlet.
ES Dispone de aire acondicionado y se encuentra en buen estado de conservación. No dispone de salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
air | aire |
conditioning | acondicionado |
in | en |
good | buen |
condition | estado |
smoke | humos |
outlet | salida |
no | no |
is | encuentra |
it has | dispone |
EN Currently it is enabled as a restaurant, and has a bar area, equipped kitchen with smoke outlet, warehouse and two bathrooms.
ES En la actualidad está habilitado como local de hostelería, y cuenta con zona de barra, cocina equipada con salida de humos, almacén y dos baños.
English | Spanish |
---|---|
enabled | habilitado |
equipped | equipada |
smoke | humos |
outlet | salida |
warehouse | almacén |
bathrooms | baños |
a | a |
bar | barra |
area | zona |
kitchen | cocina |
as | como |
is | está |
with | con |
EN It has 77 m2 built and 64 m2 useful, with two shop windows of 4 meters and 2.50 meters respectively. It has a height of 3.70 meters from the premises and smoke outlet.
ES Dispone de 77 m2 construidos y 64 m2 útiles, con dos zonas de escaparates de 4 metros y 2,50 metros respectivamente. Cuenta con una altura del local 3,70 metros y salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
built | construidos |
meters | metros |
height | altura |
smoke | humos |
outlet | salida |
useful | útiles |
premises | local |
with | con |
of | de |
it has | dispone |
a | una |
EN It has a smoke outlet and is ideal for any type of commercial activity.
ES Tiene salida de humos y es ideal para cualquier tipo de actividad comercial.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
ideal | ideal |
type | tipo |
commercial | comercial |
activity | actividad |
is | es |
of | de |
for | para |
any | cualquier |
EN It has an area of 155 m2 built distributed on a single floor at street level. It has 2 toilets, stoneware floor and smoke outlet.
ES Cuenta con una superficie de 155 m2 construidos distribuidos en una única planta a pie de calle. Dispone de 2 aseos, suelo de gres y salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
built | construidos |
distributed | distribuidos |
toilets | aseos |
stoneware | gres |
smoke | humos |
outlet | salida |
floor | planta |
area | superficie |
street | calle |
it has | dispone |
on | en |
of | de |
EN It has 160 m2 of surface distributed over two floors with a wide staircase to go down to the ground floor. Previously functioning as a pub but currently without a valid license. Water, electricity, smoke outlet. In good condition.
ES Tiene 160 m2 de superficie distribuidos en dos plantas con una amplia escalera para bajar a la planta de abajo. Funcionando anteriormente como pub pero actualmente sin licencia en vigor. Agua, luz, salida de humos. En buen estado.
English | Spanish |
---|---|
distributed | distribuidos |
wide | amplia |
staircase | escalera |
license | licencia |
water | agua |
smoke | humos |
outlet | salida |
good | buen |
pub | pub |
currently | actualmente |
floor | planta |
the | la |
floors | plantas |
surface | superficie |
but | pero |
in | en |
has | tiene |
without | sin |
to | a |
as | como |
of | de |
down | para |
with | con |
EN The space has an area of 72 m2 useful on the street floor and on the corner. It has a smoke outlet.
ES El espacio dispone de una superficie de 72 m2 útiles en planta calle y haciendo esquina. Cuenta con salida de humos.
English | Spanish |
---|---|
floor | planta |
corner | esquina |
smoke | humos |
outlet | salida |
useful | útiles |
the | el |
street | calle |
a | una |
it has | dispone |
of | de |
on | en |
EN It has smoke outlet, air conditioning through duct, alarm system with blind closure and security glass.
ES Tiene salida de Humos, aire acondicionado por conducto, sistema de alarmas con cierre ciego y cristales de seguridad.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
air | aire |
conditioning | acondicionado |
duct | conducto |
alarm | alarmas |
system | sistema |
blind | ciego |
closure | cierre |
security | seguridad |
glass | cristales |
with | con |
through | de |
EN It does not have a smoke outlet and is located to reform.
ES No dispone de salida de humos y se encuentra para reformar.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
reform | reformar |
not | no |
to | para |
EN It has two inlets, smoke outlet, electricity and water.
ES Tiene dos entradas, salida de humos, electricidad y agua.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humos |
outlet | salida |
electricity | electricidad |
water | agua |
EN The premises have smoke outlet, air conditioning, auxiliary entrance, different meeting rooms, two bathrooms. Possibility to leave the premises completely open. It has a height of more than 5,5 meters.
ES El local tiene salida de humos, aire acondicionado, entrada auxiliar, diferentes salas de reuniones, dos cuartos de baño. Posibilidad de dejar el local totalmente diáfano. Tiene una altura de más de 5,
English | Spanish |
---|---|
premises | local |
smoke | humos |
outlet | salida |
air | aire |
conditioning | acondicionado |
meeting | reuniones |
possibility | posibilidad |
height | altura |
different | diferentes |
the | el |
bathrooms | baño |
a | una |
completely | totalmente |
has | tiene |
of | de |
entrance | entrada |
more | más |
EN It is equipped with smoke outlet and definitive bar-restaurant license. The property does not ask for transfer, if a deposit of €30,000. There is
ES Está equipado con salida de humos y licencia definitiva de bar-restaurante. La propiedad no pide traspaso, si una fianza de 30.000 €. También exi
EN It consists of a prepared kitchen with smoke outlet and a solarium dining area
ES Consta de una cocina preparada con salida de humos y una zona de comedor solárium
English | Spanish |
---|---|
prepared | preparada |
smoke | humos |
outlet | salida |
area | zona |
kitchen | cocina |
dining | comedor |
a | una |
with | con |
of | de |
consists | consta |
EN In addition, there is the option of enabling a smoke outlet
ES Además, existe la opción de habilitar una salida de humos
English | Spanish |
---|---|
enabling | habilitar |
smoke | humos |
outlet | salida |
the | la |
of | de |
is | existe |
option | opción |
Showing 50 of 50 translations