Hire a translator I am translator

Translate "pour" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pour" from English to Spanish

Translations of pour

"pour" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

pour a al con de la del el en en el las los para por pour que su una verter y

Translation of English to Spanish of pour

English
Spanish

EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.

ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.

English Spanish
bottle frasco
amp amp
gabbana gabbana
light light
pour pour
freshness frescura
glass vidrio
and y
a un
sky cielo
blue blue
of de
with con
shape forma

EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice. Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with basil leaves.

ES Verter en una coctelera la albahaca y el jugo de limón para triturar ambos suavemente, añadir el Barceló Organic, sirope simple, y completar con hielo. Batir vigorosamente, y colar en un vaso corto con hielo. Decorar con hojas de albahaca.

English Spanish
basil albahaca
lemon limón
juice jugo
gently suavemente
add añadir
simple simple
ice hielo
glass vaso
leaves hojas
organic organic
with con
a un

EN Have you been thirsty? Whenever I want water, I turn on the tap, pour myself a glass

ES Ustedes, ¿han sentido sed? Quiero agua, abro la llave, me sirvo un vaso

English Spanish
water agua
glass vaso
a un
the la
i want quiero
you ustedes
i me
have han

EN Listen to Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau Audiobook by Joe Dispenza

ES Escuche el audiolibro Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza

English Spanish
pour pour
se se
audiobook audiolibro
joe joe
nouveau nouveau
avec avec
to escuche

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos y el agua en el centro

English Spanish
flour harina
eggs huevos
water agua
and y
in en
a a

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

English Spanish
business industria
music música
soul alma
in en
your tu

EN Square is integral to the technology behind how we set up our self-pour beer room

ES Square es parte integral de la tecnología detrás de cómo configuramos nuestro bar de autoservicio de cerveza

English Spanish
is es
integral integral
technology tecnología
beer cerveza
square square
the la
to a
how cómo
behind detrás
our nuestro

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

ES Coloque en un cuenco la harina y mézclela con el azúcar y una pizca de sal

English Spanish
flour harina
bowl cuenco
sugar azúcar
pinch pizca
salt sal
a un
with con
of de

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

ES Vierta la harina de trigo sarraceno (300 g) en un cuenco; añada las claras de huevo y el agua en el centro

English Spanish
bowl cuenco
add añada
egg huevo
water agua
flour harina
in en
a un

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

ES Vierta la harina de trigo blando en la amasadora Pasta Mixer y añada una cucharadita de sal

English Spanish
wheat trigo
add añada
salt sal
flour harina
the la
pasta pasta
a a

EN Pour the flour into a bowl and add the water in the middle

ES Vierta la harina en una fuente y añada el agua en el medio

English Spanish
flour harina
add añada
water agua
and y
in en
a a

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the spinach in the middle

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos, el agua y las espinacas en el medio

English Spanish
flour harina
add añada
eggs huevos
water agua
and y
in en
a a

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the bag of squid ink

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos, el agua y la bolsita de tinta de sepia

English Spanish
flour harina
add añada
eggs huevos
ink tinta
water agua
a a

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the carrots in the middle

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos, el agua y las zanahorias en el medio

English Spanish
flour harina
add añada
eggs huevos
carrots zanahorias
water agua
and y
in en
a a

EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans

ES Estas chicas vierten agua del pozo en Lahj, Halmeen, en sus latas

English Spanish
girls chicas
water agua
cans latas
well pozo
in en

EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).

ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).

English Spanish
required necesaria
water agua
add añadir
milk leche
powder polvo
ml ml
of de
amount cantidad
on en
pour verter
a un
every cada

EN RGGI has also led to reductions in other dangerous pollutants that pour out of power plant smokestacks alongside carbon pollution

ES RGGI es también responsable por las reducciones de otros contaminantes peligrosos que emiten las chimeneas de las centrales eléctricas junto al carbono

English Spanish
reductions reducciones
dangerous peligrosos
pollutants contaminantes
carbon carbono
other otros
also también
out el
has es
of de
to al
in junto

EN You will want to sit on that Eames-style chair with its shaggy rug; pour tea from that vintage teapot; smile to yourself when you catch a glimpse of that witty canvas.

ES Querrás sentarte en esa silla estilo Eames, con esa alfombra a tus pies, servir té con la antigua tetera, sonreír íntimamente cuando veas el reflejo de ese cuadro.

English Spanish
rug alfombra
vintage antigua
teapot tetera
smile sonreír
you will want querrás
style estilo
eames eames
when cuando
with con
to a
of de
on en
chair la

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. Put in the oven and cook for 1h to 1h15.

ES Calienta el horno a temperatura 5/6 (160° C).

English Spanish
oven horno
the el
to a
a c

EN Heat the honey in a pan or in the microwave , then pour it hot in a bowl on the flour mixed with baking powder, both sugars, green anise, grated nutmeg, cinnamon and ginger.

ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.

English Spanish
honey miel
microwave microondas
bowl bol
flour harina
cinnamon canela
ginger jengibre
or o
hot caliente
in en
with con
a un
then a
green verde

EN Paired with the Deep Sleep Superblend Fragrance Oil, with soft and soothing lavender, vetivert and chamomile essential oils, pour a few drops of the blend into the diffuser nearby whenever you choose

ES Vierta unas gotas de la mezcla del aceite aromático Deep Sleep Superblend, con aceites esenciales suaves y relajantes de lavanda, vetivert y manzanilla, en el difusor en cualquier momento

English Spanish
soft suaves
lavender lavanda
essential esenciales
drops gotas
blend mezcla
diffuser difusor
sleep sleep
oil aceite
oils aceites
with con
of de

EN Discover the services of the LeadIn agency “Fait-pour-vous”

ES Descubra los servicios de la agencia LeadIn “Fait-pour-vous”

EN Additionally, they used PLAXIS geotechnical analysis software and STAAD.Pro to help them excavate the basement floors and pour the concrete by analyzing alternatives to mitigate delays

ES Además, utilizaron el software de análisis geotécnico PLAXIS y STAAD.Pro para ayudarlos a excavar los pisos del sótano y verter el concreto mediante el análisis de alternativas para mitigar los retrasos

English Spanish
geotechnical geotécnico
basement sótano
floors pisos
concrete concreto
alternatives alternativas
mitigate mitigar
delays retrasos
help them ayudarlos
analysis análisis
software software
they used utilizaron
the el
to a
by mediante
pour verter

EN The monthly Lecture pour tous (Reading for All) is launched.

ES Lanzamiento de la revista mensual Lecture pour tous (Lectura para todos).

English Spanish
monthly mensual
reading lectura
launched lanzamiento
the la
pour pour
for para
all todos

EN Never pour water down the drain when there may be another use for it. For example, use it to water your indoor plants or garden.

ES Nunca eche el agua por el desagüe cuando podría tener otro uso. Por ejemplo, utilícela para regar sus plantas dentro de la casa o su jardín.

English Spanish
water agua
drain desagüe
another otro
plants plantas
or o
garden jardín
use uso
to a
when cuando
never nunca
be podría
down para
example ejemplo
your su

EN Avoid leaving sprinklers or hoses unattended. A garden hose can pour out 600 gallons or more in only a few hours.

ES Evite dejar desatendidos los rociadores o las mangueras. Una manguera de jardín puede derramar 600 galones o más en unas pocas horas.

English Spanish
avoid evite
unattended desatendidos
gallons galones
or o
garden jardín
in en
can puede
more más
leaving dejar
hose manguera
hours horas
hoses mangueras

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

ES los Pasta Escurrir casi por completo y Añadir a la salsa en la sartén. Recién exprimido Jugo de limon Vierte. Con pimienta negra Sazone al gusto y mezclar bien.

English Spanish
add añadir
sauce salsa
pan sartén
freshly recién
juice jugo
black negra
taste gusto
mix mezclar
pepper pimienta
completely por completo
to a
pasta pasta
in en
the la
with con
to the al
well bien

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.

English Spanish
lemon limón
juice jugo
slow lento
milk leche
separates separa
whey suero
fat grasa
mass masa
becomes se vuelve
to a
now ahora
pour verter

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

ES El tela fina muy bueno humedecer y en el Colador de pasta Colocar en un plato. Verter lentamente la mezcla cuajada.

English Spanish
cloth tela
slowly lentamente
pour verter
very muy
in en
good bueno
pasta pasta

EN Important: Pour away the soaking water!

ES Importante: ¡vierte el agua de remojo!

English Spanish
important importante
away de
water agua
the el

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.

English Spanish
salt sal
pepper pimienta
season temporada
sauce salsa
mix mezclar
or o
large grande
in en
with con
pasta pasta
over de

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

English Spanish
wet húmedos
ingredients ingredientes
eggs huevos
oil aceite
dry secos
mix mezclar
and y
with con
a una

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.

English Spanish
slowly lentamente
wet húmedos
ingredients ingredientes
flour harina
mix mezclar
smooth suave
or o
the la
and y
a un
dough masa
with con
to los

EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.

ES Vierta la marinada sobre la verdura antes de asarlas.

English Spanish
marinade marinada
vegetables verdura
the la

EN If a caregiver prepares your dose for you, they should consider wearing gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

ES Si un cuidador prepara la dosis por usted, este debe considerar usar guantes o verter las pastillas directamente del envase a la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano (del paciente)

English Spanish
caregiver cuidador
prepares prepara
dose dosis
consider considerar
wearing usar
gloves guantes
pills pastillas
directly directamente
container envase
cap tapa
small pequeña
cup taza
hand mano
if si
or o
the la
a un
should debe
pour verter
their su

EN Do not flush down a toilet or pour down a drain unless you are told to do so.

ES No tire el inodoro ni vierta el desagüe a menos que se lo indiquen.

English Spanish
toilet inodoro
drain desagüe
to a
unless a menos que

EN If using an incontinence pad, pour bleach on the pad, allow to soak in and place it in plastic bag and discard with trash.

ES Si usa una almohadilla de incontinencia, vierta lejía en la almohadilla, deje que penetre, colóquela en una bolsa de plástico y deséchela con la basura.

English Spanish
pad almohadilla
plastic plástico
bag bolsa
trash basura
if si
the la
in en
to a
with con

EN  If a caregiver prepares your dose for you, they should consider wearing gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

ES  Si un cuidador prepara la dosis por usted, este debe considerar usar guantes o verter las pastillas directamente del envase a la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano (del paciente)

English Spanish
caregiver cuidador
prepares prepara
dose dosis
consider considerar
wearing usar
gloves guantes
pills pastillas
directly directamente
container envase
cap tapa
small pequeña
cup taza
hand mano
if si
or o
the la
a un
should debe
pour verter
their su

EN If a caregiver prepares your dose for you, they should wear gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

ES Si un cuidador prepara la dosis por usted, este debe usar guantes o verter las pastillas directamente del envase a la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano (del paciente)

English Spanish
caregiver cuidador
prepares prepara
dose dosis
wear usar
gloves guantes
pills pastillas
directly directamente
container envase
cap tapa
small pequeña
cup taza
hand mano
if si
or o
the la
a un
should debe
pour verter
their su

EN Tear open a portal to the nether above the target location, from which several Bilescourge will pour out of and crash into the ground over 6 sec, dealing 298 Shadow damage to all enemies within 8 yards.

ES Abre un portal al vacío encima de la ubicación objetivo del que emergen varios plagahieles y chocan contra el suelo durante 6 s para infligir 291 p. de daño de las sombras a todos los enemigos en un radio de 8 m.

English Spanish
portal portal
ground suelo
damage daño
enemies enemigos
open abre
location ubicación
a un
to a
target para

EN I was told they had to pour water on her to revive her

ES Me dijeron que tuvieron que echarle agua por encima para que recuperara el conocimiento

English Spanish
water agua
told dijeron
i me
was tuvieron
on el
to para

EN Simply pour into the generously sized spaces in the tray and leave to set

ES Solo hay que echarla en sus huecos de tamaño generoso, y esperar

English Spanish
sized tamaño
in en
the solo
to que

EN This handy device rests on the opening of your bong, pipe or even your vaporizer herb chamber and allows you to pour in your cleaning solution

ES Este práctico dispositivo se apoya en la apertura de tu bong, pipa o incluso en la cámara de hierbas del vaporizador, permitiendo verter la solución limpiadora

English Spanish
handy práctico
device dispositivo
bong bong
pipe pipa
vaporizer vaporizador
herb hierbas
chamber cámara
pour verter
allows permitiendo
opening apertura
your tu
or o
solution solución
the la
in en
this este
of de
even incluso

EN Simply twist the cap off the top to reveal the 2ml tank, pour in your chosen e-liquid, and you're ready to go

ES Solo tienes que girar la tapa superior para acceder al depósito de 2ml, echar el e-líquido que quieras, y estará listo para usar

English Spanish
tank depósito
to acceder
ready listo
in superior
your y
off de
top tapa

EN In 2003, she joined the RSC sector in “MS-Entreprendre pour la Cité”, advising companies on the management of diversity and projects with communities

ES En 2003, pasó al ámbito de la RSC en ?IMS-Entreprendre pour la Cité? asesorando a empresas en la gestión de diversidad y proyectos con comunidades

English Spanish
sector ámbito
pour pour
diversity diversidad
communities comunidades
and y
companies empresas
management gestión
projects proyectos
in en
with con
the la
of de

EN The treatment ends with powerful oil pour to the forehead; this relaxation technique has been used for centuries to calm the mind

ES Concluye con una técnica antigua de relajación derramando finamente aceite en la frente

English Spanish
oil aceite
relaxation relajación
technique técnica
forehead frente
the la
with con

EN Here, he focuses on the French islands of the tropics with an extract from his exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité (Coral reefs: a challenge for humanity)

ES Centrarse en las aguas tropicales francesas, a través de un extracto de la exposición "Los arrecifes de coral, un problema para la humanidad"

English Spanish
extract extracto
exhibition exposición
coral coral
humanity humanidad
the la
on en
of de
a un
french los
with través
for para

EN Alexis Rosenfeld’s photographic exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité runs from 2 June to 30 August this year at Unesco headquarters in Paris to mark IYOR (International Year Of the Reef) 2018

ES Exposición en la sede la UNESCO de París La exposición fotográfica de Alexis Rosenfeld "Arrecifes de coral, un problema para la humanidad", se lleva a cabo del 2 de junio al 30 de agosto de 2018 en la sede de la UNESCO en París

English Spanish
alexis alexis
photographic fotográfica
exhibition exposición
unesco unesco
headquarters sede
paris parís
june junio
august agosto
to a
in en
of de
the la
mark para

EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.

ES Vierta la marinada sobre la verdura antes de asarlas.

English Spanish
marinade marinada
vegetables verdura
the la

EN You can also choose to allocate your donation to our work as publisher in general, or to a specific serie, such as the ?Pensées d’hier pour demain? serie

ES Puede de la misma manera atribuir su donación al trabajo de edición en general o a una colección en particular, como la la colección ?Pensées d’hier pour demain?

English Spanish
donation donación
general general
or o
in en
can puede
work trabajo
pour pour
the la
to a
your su
as como

Showing 50 of 50 translations