Hire a translator I am translator

Translate "pour" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pour" from English to Italian

Translations of pour

"pour" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pour a con e il per un versare

Translation of English to Italian of pour

English
Italian

EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.

English Italian
bottle flacone
amp amp
pour pour
shape forme
modernity modernità
freshness freschezza
glass vetro
cap tappo
and e
light light
a un
sky cielo
blue blue
with con
of di
the le
for da
that che

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova e l’acqua nel mezzo

English Italian
flour farina
bowl ciotola
eggs uova
and e
in in
the le
a una

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

IT Versa la farina in una ciotola e amalgamala con lo zucchero e un pizzico di sale

English Italian
flour farina
bowl ciotola
sugar zucchero
pinch pizzico
salt sale
the lo
a un
with con
of di
and e

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

IT Versa la farina di grano saraceno (300g) in una ciotola; aggiungi gli albumi d’uovo e l’acqua nel mezzo

English Italian
buckwheat grano saraceno
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
the la
in in
a una
g e

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

IT Versa la farina di grano tenero nell’impastatrice Pasta Mixer e aggiungi un cucchiaino di sale

English Italian
wheat grano
flour farina
mixer mixer
add aggiungi
salt sale
a un
the la
pasta pasta
of di
and e

EN Pour the flour into a bowl and add the water in the middle

IT Versa la farina in una ciotola e aggiungi l’acqua nel mezzo

English Italian
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
and e
the la
a una
in in

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the spinach in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e gli spinaci nel mezzo

English Italian
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
spinach spinaci
and e
in in
the le
a una

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the bag of squid ink

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e il sacchetto di nero di seppia

English Italian
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
bag sacchetto
of di
a una
the le
and e

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the carrots in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e le carote nel mezzo

English Italian
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
carrots carote
and e
in in
the le
a una

EN LVMH partners with Secours populaire to launch “Une Journée Pour Soi” (“A Day All Your Own”) initiative to support women in vulnerable situations in six French cities.

IT Il gruppo LVMH lancia “Une Journée Pour Soi”, un’iniziativa congiunta con l’organizzazione caritatevole francese Secours Populaire, destinata a donne in situazione di vulnerabilità in sei città francesi.

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. P…

IT 250 ml di lamponi, 25 g di farina di mais, 100 g di zucchero…

EN Heat the honey in a pan or in the microwave , then pour it hot in a bowl on the flour mixed with baking powder, both sugars, green anise, grated nutmeg, cinnamon and ginger.

IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.

English Italian
honey miele
microwave microonde
flour farina
cinnamon cannella
ginger zenzero
or o
a un
the il
in in
green verde
hot caldo
then poi
and e

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.

English Italian
add aggiungere
sauce salsa
pan padella
lemon limone
juice succo
black nero
mix mescolare
pepper pepe
completely completamente
the il
pasta pasta
with con
almost quasi
and e
pour versare

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.

English Italian
lemon limone
juice succo
slow lento
pour versare
separates separa
fat grasso
mass massa
milk latte
whey siero
now ora
becomes diventa
and e
the il

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.

English Italian
thin sottile
slowly lentamente
very molto
pour versare
and e
in in
pasta pasta
the il

EN Important: Pour away the soaking water!

IT Importante: versare via l'acqua di ammollo!

English Italian
important importante
pour versare
away di

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.

English Italian
salt sale
pepper pepe
season stagione
sauce salsa
mix mescolare
or o
large grande
with con
and e
pasta pasta
the il
over di

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.

English Italian
wet umidi
ingredients ingredienti
eggs uova
oil olio
mixer mixer
dry secchi
mix mescolare
a un
and e
with con
the negli
pour versare

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.

English Italian
slowly lentamente
mix mescolare
mixer mixer
smooth liscio
dough impasto
ingredients ingredienti
flour farina
or o
and e
a un
the il
with con
pour versare
to nella

EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.

IT Versa la marinata sulle verdure prima di grigliarle.

English Italian
vegetables verdure
the la
before di

EN Washers methodically pour water and a mild cleansing solution to pull out the dirt that every carpet has attracted

IT Le addette al lavaggio versano metodicamente acqua mista ad una soluzione detergente delicata per estrarre lo sporco che ogni tappeto trattiene

English Italian
methodically metodicamente
water acqua
solution soluzione
dirt sporco
carpet tappeto
pull estrarre
the lo
a una
every ogni
to per
that che

EN This activity is highly regulated in France, with the existence of a register of interest groups set up by the High Authority for the Transparency of Public Life (Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique)

IT Questa attività è altamente regolamentata in Francia, con l'esistenza di un registro dei gruppi d'interesse istituito dall'Alta Autorità per la trasparenza della vita pubblica (Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique)

English Italian
regulated regolamentata
france francia
register registro
transparency trasparenza
public pubblica
life vita
de de
vie vie
activity attività
authority autorità
haute haute
a un
groups gruppi
la la
pour pour
is è
highly altamente
in in
this questa
with con

EN In 1954, Trieste becomes Italian again and the people pour out to celebrate in Piazza Unità d’Italia, under a Company site, Palazzo Stratti.

IT Nel 1954 Trieste ridiventa italiana, il popolo festante si riversa in piazza Unità d’Italia, sotto un edificio della Compagnia, Palazzo Stratti.

English Italian
company compagnia
palazzo palazzo
trieste trieste
people popolo
unit unità
piazza piazza
a un
the il
in in
italian italiana

EN Pour the egg yolks into the middle and mix the dough with a fork

IT Versa i tuorli nel mezzo e amalgama l’impasto con una forchetta

English Italian
yolks tuorli
fork forchetta
the i
and e
a una
with con

EN Tear open a portal to the nether above the target location, from which several Bilescourge will pour out of and crash into the ground over 6 sec, dealing 298 Shadow damage to all enemies within 8 yards.

IT Apre sopra la posizione bersaglio un portale verso il fatuo, da cui escono diversi Straziabile che si schiantano al suolo in 6 s, infliggendo 292 danni da ombra a tutti i nemici entro 8 m.

English Italian
portal portale
ground suolo
shadow ombra
damage danni
enemies nemici
a un
location posizione
from da
to the al
to a
all tutti
the i

EN A photograph of a turquoise and gold pour painting. Fluid ink art with gold leaf

IT Una fotografia di un dipinto turchese e dorato. Arte a inchiostro fluido con foglia d'oro

English Italian
turquoise turchese
gold dorato
fluid fluido
ink inchiostro
leaf foglia
painting dipinto
a un
with con
of di
and e
art arte

EN Workers pour through Grand Central Terminal from all over the tri-state area on their way to work in Manhattan.

IT Lavoratori versare attraverso il Grand Central Terminal da tutto il tri-area di stato sul loro modo di lavorare in Manhattan.

English Italian
workers lavoratori
pour versare
manhattan manhattan
grand grand
central central
terminal terminal
state stato
from da
the il
in in
to work lavorare
way modo
area area

EN The long-term work “Migrant bodies”, published in several countries, has been projected at Visa pour l?Image festival and awarded at the Visa Award Ani/Pixtrakk 2018.

IT Il lavoro a lungo termine “Organismi migranti”, pubblicato in diversi paesi, è stato proiettato al festival Visa pour l?Image e assegnato al Visa Award Ani / Pixtrakk 2018.

EN Simply pour into the generously sized spaces in the tray and leave to set

IT Ti basta versare il composto nelle cavità di dimensioni generose e lasciarlo riposare

English Italian
pour versare
sized dimensioni
the il
and e
to basta

EN This handy device rests on the opening of your bong, pipe or even your vaporizer herb chamber and allows you to pour in your cleaning solution

IT Questo pratico imbuto si appoggia all'apertura del bong, della pipa e persino della camera d'erba dei vaporizzatori, consentendoti di versare la soluzione detergente

English Italian
handy pratico
chamber camera
pour versare
solution soluzione
the la
and e
this questo

EN Open the container and pour out any liquid inside

IT Apri il contenitore e rimuovi l'eventuale liquido contenuto al suo interno

English Italian
container contenitore
liquid liquido
and e
the il
open apri
inside interno

EN Simply twist the cap off the top to reveal the 2ml tank, pour in your chosen e-liquid, and you're ready to go

IT Basta ruotare il tappo dalla parte superiore per aprire il serbatoio da 2ml, versare l'e-liquid preferito e sei pronto per partire

English Italian
cap tappo
tank serbatoio
ready pronto
pour versare
and e
in partire

EN In 1574, when King Henry III of Poland passed through on his way to Paris to be crowned King of France, the community of Conegliano made the white wine from its hills pour all day from the Fountain of Neptune

IT Nel 1574 al passaggio di Enrico III Re di Polonia che si recava a Parigi per essere incoronato Re di Francia, la comunità di Conegliano fece sgorgare per un giorno intero dalla fontana del Nettuno il vino bianco dei colli

English Italian
king re
iii iii
poland polonia
conegliano conegliano
hills colli
fountain fontana
neptune nettuno
community comunità
paris parigi
wine vino
france francia
white bianco
be essere
made fece
to a
day giorno
the il

EN Grease and flour a round cake mold (24cm diameter) and pour in the mixture, smooth the top with a rubber spatula and bake it for 35-40 minutes, until a crust is formed on the surface

IT Imburrare e infarinare uno stampo rotondo (diametro 24cm), e versarvi l’impasto, livellarlo con una spatola e cuocerlo in forno per 35-40 minuti, sino a che si sia formata una crosticina sulla superficie

English Italian
diameter diametro
spatula spatola
minutes minuti
formed formata
surface superficie
round rotondo
and e
with con
in in
a una
is sia

EN Here, he focuses on the French islands of the tropics with an extract from his exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité (Coral reefs: a challenge for humanity)

IT Focus sulle acque tropicali francesi attraverso un estratto della mostra "Barriere coralline, una sfida per l’umanità"

English Italian
extract estratto
exhibition mostra
challenge sfida
for per
a un

EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.

IT Versa la marinata sulle verdure prima di grigliarle.

English Italian
vegetables verdure
the la
before di

EN From the Mediterranean, epicentre of harmonies and contrasts, the classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Femme, is reborn embodying the essence of the Dolce&Gabbana woman – passionate, sensual and maternal

IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna

English Italian
mediterranean mediterraneo
contrasts contrasti
perfume profumo
classic classico
essence essenza
woman donna
amp amp
passionate appassionata
sensual sensuale
and e
the il
of di
from dal

EN The Dolce&Gabbana Pour Femme bottle is a little masterpiece of luxury; a bottle of purity, compact with precise angles lending an image of absolute elegance, which blossoms enticingly into a crimson coloured cap supported by a solid base of gold.

IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.

English Italian
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
femme femme
bottle flacone
masterpiece capolavoro
image immagine
absolute assoluta
elegance eleganza
cap tappo
pour pour
gold dorata
compact compatte
is è
a un
luxury lusso
the il
little piccolo
of di

EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

English Italian
light light
master maestro
olivier olivier
writes scrive
chapter capitolo
femme femme
eau eau
intense intense
another un altro
pour pour
launch lancio
with con
after dopo
of di

EN A sunny and sensual feminine fragrance, Light Blue Forever Pour Femme evokes memories of long summer days by the Mediterranean Sea.

IT Fragranza femminile, solare e sensuale, Light Blue Forever Pour Femme evoca memorie di lunghe giornate d’estate sulle rive del Mar Mediterraneo.

English Italian
sensual sensuale
feminine femminile
fragrance fragranza
light light
femme femme
evokes evoca
long lunghe
days giornate
mediterranean mediterraneo
forever forever
pour pour
sea mar
the blue
of di
and e

EN A bold new expression of freshness, Light Blue Forever Pour Homme blends intensity and delicateness to create a scent that is both generous and addictive.

IT Una nuova audace interpretazione della freschezza, Light Blue Forever Pour Homme coniuga intensità e leggerezza per creare una fragranza generosa e inebriante al tempo stesso.

English Italian
bold audace
new nuova
freshness freschezza
light light
blue blue
scent fragranza
forever forever
intensity intensità
pour pour
a una
to stesso

EN In the same pattern, Intenso marks and celebrates its ties with Pour Homme by mirroring the iconic lines of its design

IT Intenso manifesta e celebra il suo legame con Pour Homme riprendendone le linee iconiche del packaging

English Italian
celebrates celebra
iconic iconiche
lines linee
and e
pour pour
with con
the le
of del

EN Domenico Dolce and Stefano Gabbana have dedicated their classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Homme, to the elegance and style of the Italian man

IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano

English Italian
dolce dolce
stefano stefano
gabbana gabbana
classic classico
perfume profumo
amp amp
domenico domenico
pour pour
man uomo
elegance eleganza
style stile
and e
dedicated dedicato

EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect. A large cap dominates, again strictly blue on a silver ring.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.

English Italian
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
bottle flacone
elegance eleganza
large ampio
cap cappuccio
strictly rigorosamente
pour pour
blue blu
on su
of di
a una
the il

EN Launched in 2007, Light Blue pour Homme offers a magnetic, masculine alter ego to Dolce&Gabbana’s iconic feminine perfume

IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana

English Italian
launched lanciato
light light
blue blue
magnetic magnetico
ego ego
dolce dolce
amp amp
iconic iconico
feminine femminile
perfume profumo
pour pour
in nel

EN With Light Blue Eau Intense pour Homme, Master perfumer Alberto Morillas continues to tell the story: its signature contrast of freshness and sensuality becomes more assertive still.

IT Oggi, il maestro profumiere Alberto Morillas, continua a raccontare la storia con Light Blue Eau Intense pour Homme: il contrasto tra freschezza e sensualità firma di Dolce&Gabbana diventa ancora più vivace.

English Italian
master maestro
alberto alberto
signature firma
contrast contrasto
freshness freschezza
eau eau
intense intense
sensuality sensualità
light light
pour pour
story storia
to a
with con
of di
becomes diventa
and e

EN The modern design of the masculine bottle reflects the heightened intensity of the scent. Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense pour Homme takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea.

IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.

English Italian
modern moderno
bottle flacone
reflects rispecchia
scent profumo
light light
mediterranean mediterraneo
design design
of del
its la
blue blue
on nel

EN Allows you to pour and pump industrial liquids with minimal waste

IT Consente di versare e pompare liquidi industriali con il minimo di rifiuti

English Italian
allows consente
industrial industriali
liquids liquidi
minimal minimo
waste rifiuti
with con
pour versare
and e

EN Mix all the ingredients in a shaker with ice; strain everything twice and pour into a previously cooled cocktail glass. Decorate with a strip of orange peel.

IT Mescolare tutti gli ingredienti in uno shaker con del ghiaccio e versare, filtrando il tutto per due volte, in un calice da cocktail precedentemente raffreddato. Decorare con una striscia di scorza d’arancia.

English Italian
mix mescolare
ingredients ingredienti
shaker shaker
ice ghiaccio
cocktail cocktail
decorate decorare
strip striscia
a un
the il
with con
all tutti
in in
twice due volte
and e
pour versare
of di

EN Mash the ginger with the aid of a mortar and gradually incorporate the remaining ingredients. Shake, strain and pour into a glass full of ice. Garnish with ginger and lemongrass leaves.

IT Macerare lo zenzero con l’aiuto di un mortaio e incorporare gradualmente il resto degli ingredienti. Shakerare e versare filtrando in un bicchiere pieno di ghiaccio. Guarnire con zenzero e foglie di citronella.

English Italian
ginger zenzero
gradually gradualmente
incorporate incorporare
ingredients ingredienti
glass bicchiere
ice ghiaccio
leaves foglie
a un
the lo
with con
of di
full of pieno
and e
pour versare

Showing 50 of 50 translations