Hire a translator I am translator

Translate "provinces" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provinces" from English to Spanish

Translations of provinces

"provinces" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

provinces estados país provincias

Translation of English to Spanish of provinces

English
Spanish

EN Displaced people are likely to continue looking for safety in the southern districts of Cabo Delgado province and, increasingly, the neighboring provinces of Nampula and Niassa provinces

ES Es probable que los desplazados sigan buscando seguridad en los distritos meridionales de la provincia de Cabo Delgado y, cada vez más, en las provincias vecinas de Nampula y Niassa

English Spanish
displaced desplazados
likely probable
safety seguridad
districts distritos
cabo cabo
delgado delgado
province provincia
provinces provincias
nampula nampula
in en
the la
continue sigan
of de
increasingly cada vez más
looking for buscando
for cada

EN The Order is divided into fifty-six areas of jurisdiction which are called by various names: Provinces, Semi-provinces, Commissariats and General Delegations

ES Cincuenta y seis son las circunscripciones en las que se divide la Orden, y su nomenclatura es: Provincias, Semi-provincias, Comisariados y Delegaciones generales

English Spanish
order orden
provinces provincias
general generales
delegations delegaciones
fifty cincuenta
is es
the la
six seis
are son
and y
of las

EN The Order is divided into fifty-six areas of jurisdiction which are called by various names: Provinces, Semi-provinces, Commissariats and General Delegations

ES Cincuenta y seis son las circunscripciones en las que se divide la Orden, y su nomenclatura es: Provincias, Semi-provincias, Comisariados y Delegaciones generales

English Spanish
order orden
provinces provincias
general generales
delegations delegaciones
fifty cincuenta
is es
the la
six seis
are son
and y
of las

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

English Spanish
cape cabo
provincial provinciales
provinces provincias
patterns patrones
traditional tradicional
nova nueva
canada canadá
original original

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:

English Spanish
provinces provincias
charges cargos
transaction transacción
tax impositivos
customers clientes
in en
thus de
each cada

EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.

ES El juego en línea es legal en algunas provincias de Canadá, la mayoría de miembros de la Unión Europea y muchas naciones en y cerca del Mar Caribe.

English Spanish
online en línea
legal legal
provinces provincias
members miembros
union unión
nations naciones
canada canadá
is es
caribbean caribe
sea mar
gambling el juego
in en
european europea

EN Our project focuses on creating and boosting agents of change from our rural communities. We represent the provinces of Guayas and Santa Elena.

ES Nuestro proyecto se enfoca en crear e impulsar agentes de cambio desde nuestras comunidades rurales. Representamos las Provincia del Guayas y Santa Elena.

English Spanish
focuses se enfoca
boosting impulsar
agents agentes
change cambio
rural rurales
communities comunidades
santa santa
elena elena
project proyecto
creating crear
the e
on en
of de
our nuestro
from desde

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

English Spanish
idea idea
provinces provincias
territories territorios
canada canadá
bigger más grande
uk es
the la
same que

EN Explore the provinces and territories to learn more.

ES Para más información, explora las provincias y los territorios.

English Spanish
provinces provincias
territories territorios
explore explora

EN Ship to specific countries – search for the country of your choice (for the US and Canada, you can go deeper and choose specific states, provinces, cities and postcodes)

ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)

English Spanish
ship envío
specific específicos
provinces provincias
cities ciudades
and y
choice elección
choose elegir
the el
countries países
country país
canada canadá
to a
can puede
of de
search busque
for para
states estados

EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces:...

ES Radiante y eterna, la Toscana es, sin duda, una de las joyas más valiosas de Italia. La tierra que e...

English Spanish
of de
the la

EN Three districts in the provinces of Eastern Cape, Limpopo and KwaZulu-Natal are expected to benefit from the programme termed “the district development model.”

ES Se espera que tres distritos de las provincias de Cabo Oriental, Limpopo y KwaZulu-Natal se beneficien del programa denominado “modelo de desarrollo del distrito” (“the district development model”, en inglés).

EN Tambo municipality, which is one of the poorest municipalities in Eastern Cape Province, itself the most-poverty stricken of South Africa’s nine provinces.

ES El centro atiende a personas incluso que están fuera de OR Tambo, que constituye uno de los municipios más pobres de la provincia del Cabo Oriental, la cual es a su vez la más castigada por la pobreza de las nueve provincias de Sudáfrica.

English Spanish
municipalities municipios
cape cabo
province provincia
provinces provincias
poverty pobreza
is es
eastern oriental
nine de

EN It would come be known as the strongest tropical cyclone to hit the Philippines in 2020, leaving at least 20 people dead, displacing another 89,000 in Albay, and affecting almost two million people across 26 provinces on the island of Luzon

ES Llegó a ser conocido como el ciclón tropical más fuerte que azotó Filipinas en 2020, dejando al menos 20 muertos, desplazando a otros 89.000 en Albay y afectando a casi dos millones de personas en 26 provincias de la isla de Luzón

English Spanish
known conocido
strongest más fuerte
tropical tropical
cyclone ciclón
philippines filipinas
people personas
dead muertos
affecting afectando
million millones
provinces provincias
be ser
in en
as como
to a

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

ES Leyenda: Más de 400 familias de las provincias de Kunduz, Sar-e Pol y Takhar se han refugiado en una escuela secundaria del sur de Kabul.

English Spanish
caption leyenda
families familias
provinces provincias
school escuela
kabul kabul
high school secundaria
more más
in en
a una
southern sur

EN Hu?, Vietnam. With the onslaught of the recent typhoons which brought severe flooding to several central provinces in...

ES Hu?, Vietnam. Con el embate de los tifones recientes que provocaron graves inundaciones en varias provincias centrales...

English Spanish
vietnam vietnam
recent recientes
severe graves
flooding inundaciones
central centrales
provinces provincias
several varias
in en
the el
of de
with con
to los

EN For the first time since the beginning of the crisis, face-to-face transactions exceeded the 2019 level in all provinces (50 in July)

ES Por primera vez desde el inicio de la crisis, las transacciones presenciales sobrepasaron el nivel de 2019 en todas las provincias (50 en julio)

English Spanish
face-to-face presenciales
transactions transacciones
level nivel
provinces provincias
july julio
time vez
beginning inicio
in en
crisis crisis
of de
to desde

EN In January, spending increased in 6 provinces (36 in December) and decreased in 46 (16 in December)

ES En enero, el gasto aumentó en 6 provincias (36 en diciembre) y disminuyó en 46 (16 en diciembre)

English Spanish
in en
spending gasto
provinces provincias
january enero
december diciembre
increased aumentó
and y

EN The storm ‘Filomena’ aggravated the reduction in spending in some provinces of the centre, while restrictions on mobility had a greater impact on the territories with snow tourism.

ES La tormenta ‘Filomena’ agravó la reducción del gasto en algunas provincias del centro, mientras las restricciones a la movilidad impactaron con mayor intensidad en los territorios con turismo de nieve.

English Spanish
storm tormenta
reduction reducción
spending gasto
provinces provincias
centre centro
restrictions restricciones
mobility movilidad
territories territorios
snow nieve
tourism turismo
the la
in en
with con
greater mayor
of de
while mientras
a a

EN Spending increased in 35 provinces (17 in November) and decreased in 17 (35 in November)

ES El gasto aumentó en 35 provincias (17 en noviembre) y descendió en 17 (35 en noviembre)

English Spanish
spending gasto
in en
provinces provincias
november noviembre
increased aumentó
and y

EN Card purchases increased in 17 provinces in November (42 in October) and decreased in 35 (10 in October)

ES Las compras con tarjeta aumentaron en 17 provincias en noviembre (42 en octubre) y descendieron en 35 (10 en octubre)

English Spanish
card tarjeta
purchases compras
provinces provincias
november noviembre
october octubre
in en
and y
increased las

EN Face-to-face purchases grew in 49 provinces compared to Jun-19 (47 in May and 32 in April). Recovery accelerated in some of inland Spain (Segovia, León, Cáceres, Burgos and Zamora).

ES Las compras presenciales crecieron en 49 provincias respecto a jun-19 (47 en mayo y 32 en abril). La recuperación se aceleró en algunas del interior (Segovia, León, Cáceres, Burgos y Zamora).

English Spanish
face-to-face presenciales
purchases compras
provinces provincias
recovery recuperación
león león
burgos burgos
segovia segovia
april abril
in en
to a
and y
compared respecto

EN The decline in restrictions drove travel, particularly from large urban areas, which benefited neighboring provinces or traditional second-home destinations, such as Ávila, Teruel, Segovia, Zamora and Girona.

ES El decaimiento de las restricciones impulsó los desplazamientos, en particular desde las grandes áreas urbanas, lo que benefició a provincias limítrofes o destinos tradicionales de segunda residencia, como Ávila, Teruel, Segovia, Zamora y Girona.

English Spanish
restrictions restricciones
large grandes
urban urbanas
provinces provincias
traditional tradicionales
girona girona
segovia segovia
or o
destinations destinos
areas áreas
second segunda
the el
as como
travel que
in en
from desde

EN Face-to-face transactions surpassed the 2019 figures in all provinces, except in Araba

ES Las transacciones presenciales sobrepasaron las cifras de 2019 en todas las provincias, excepto en Araba

English Spanish
face-to-face presenciales
transactions transacciones
provinces provincias
except excepto
in en
figures cifras

EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a Bélgica, los países escandinavos, Alemania, Suiza y Francia

English Spanish
provinces provincias
travel viajan
holland holanda
switzerland suiza
france francia
belgium bélgica
to a
countries países
germany alemania
of de
from desde

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

English Spanish
is se
honduras honduras
focuses se enfoca
kids niños
schools escuelas
located ubicadas
providing provisión
areas áreas
provinces provincias
country país
program programa
in en
food alimentos
from desde
for para

EN We represent the provinces of Guayas and Santa Elena

ES Representamos las Provincia del Guayas y Santa Elena

English Spanish
santa santa
elena elena
and y
of del

EN Bitmain plans to identify green energy mining opportunities from power generation projects in Chinese provinces.

ES Bitmain planea identificar las oportunidades de minería de energía verde a partir de los proyectos de generación de electricidad en las provincias chinas

English Spanish
green verde
mining minería
opportunities oportunidades
generation generación
chinese chinas
provinces provincias
in en
energy energía
projects proyectos
identify identificar
to a
from partir

EN This situation was compounded by the COVID-19 pandemic and the recurrence of an Ebola outbreak in North Kivu and Ituri provinces

ES Esta situación se vio agravada por la pandemia de la COVID-19 y la reaparición de un brote del ébola en las provincias de Kivu del Norte e Ituri

English Spanish
situation situación
provinces provincias
ebola ébola
pandemic pandemia
an un
outbreak brote
of de
in en
the la
this esta
north norte
by por

EN Refugees continued to flee mostly from eastern areas of North and South Kivu and Ituri provinces to Uganda and other Great Lakes countries, and from Haut Katanga and Tanganyika to Zambia and other southern African countries

ES Los refugiados siguieron huyendo sobre todo de las zonas orientales de Kivu del Norte y del Sur y de las provincias de Ituri hacia Uganda y otros países de los Grandes Lagos, y de Haut Katanga y Tanganyika hacia Zambia y otros países de África del Sur

English Spanish
refugees refugiados
mostly sobre todo
provinces provincias
uganda uganda
great grandes
lakes lagos
countries países
zambia zambia
haut haut
areas zonas
other otros
north norte
of de
southern sur
to sobre

EN For the first time in 10 years, the food security assessment (carried out in July 2020) classified two provinces of the Sahel region as being in emergency conditions (IPC 4), affecting 500,000 people

ES Por primera vez en 10 años, la evaluación de la seguridad alimentaria (realizada en julio de 2020) clasificó a dos provincias de la región del Sahel como en condiciones de emergencia (CIF 4), lo que afecta a 500.000 personas

English Spanish
food alimentaria
security seguridad
assessment evaluación
provinces provincias
sahel sahel
emergency emergencia
conditions condiciones
affecting afecta
people personas
july julio
the la
region región
in en
as como
time vez
of de

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

ES La prevalencia de la desnutrición aguda sigue aumentando, y 18 de las 23 provincias se encuentran en una situación nutricional alarmante

English Spanish
prevalence prevalencia
acute aguda
malnutrition desnutrición
continues sigue
rise aumentando
provinces provincias
nutritional nutricional
situation situación
in en
of de
the la
to las
an una

EN The return of Burundian refugees is expected to intensify in 2021 with 143,000 planned returns (compared to 50,000 in 2020), particularly in Burundi’s eastern and northern provinces

ES Se prevé que el regreso de los refugiados burundianos se intensifique en 2021, con 143.000 regresos previstos (en comparación con 50.000 en 2020), en particular en las provincias orientales y septentrionales de Burundi

English Spanish
return regreso
refugees refugiados
provinces provincias
is se
the el
of de
compared comparación
with con
in en
planned previstos

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

English Spanish
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN Between October 2019 and October 2020, floods, landslides and other disasters affected 13 of Burundi's 18 provinces

ES Entre octubre de 2019 y octubre de 2020, las inundaciones, los deslizamientos de tierra y otros desastres afectaron a 13 de las 18 provincias de Burundi

English Spanish
october octubre
floods inundaciones
disasters desastres
provinces provincias
other otros
of de
between entre

EN When a state of emergency was declared in DRC, students from remote provinces were stranded in Kinshasa, unable to return home

ES Cuando se declaró el estado de emergencia en la RDC, los estudiantes de provincias remotas quedaron varados en Kinshasa, sin poder volver a casa

English Spanish
emergency emergencia
students estudiantes
remote remotas
provinces provincias
in en
when cuando
of de
to a
state estado

EN Local and regional shipping zones are only available for states and provinces in the United States and Canada.

ES Las zonas de envío locales y regionales solo están disponibles para los estados y provincias de Estados Unidos y Canadá.

English Spanish
shipping envío
provinces provincias
zones zonas
canada canadá
local locales
regional regionales
states estados unidos
united unidos
available disponibles
the solo
for para
are están

EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.

ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.

English Spanish
add agrega
method método
choose elegir
codes códigos
offer ofrecer
shipping envío
provinces provincias
cities ciudades
country país
the el
canada canadá
countries países
this este
ship los
you can puedes
united unidos
states estados unidos
to a
search busca
each cada

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

English Spanish
shipping envío
automatically automáticamente
country país
provinces provincias
or o
apply aplicará
the la
canada canadá
when cuando
option opción
a un
states estados unidos
united unidos
to a
all todos

EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.

ES Consejo: Desmarca Todos los estados/provincias para deseleccionarlos todos.

English Spanish
tip consejo
provinces provincias
all todos

EN The order, signed in decree 224, will allow the Armed Forces to be transferred to provinces where citizens have felt the brunt of crime.

ES La orden, firmada en el decreto 224, permitirá el traslado de las Fuerzas Armadas a provincias donde los ciudadanos han sentido con mayor fuerza la criminalidad.

English Spanish
order orden
signed firmada
decree decreto
provinces provincias
felt sentido
crime criminalidad
forces fuerzas
in en
to a
citizens ciudadanos
of de
where donde
armed armadas

EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces: Yunnan

ES En la confluencia entre el Tíbet, Laos, Birmania y Vietnam, yace una de las provincias más bellas de China: Yunnan

English Spanish
tibet tíbet
burma birmania
vietnam vietnam
beautiful bellas
provinces provincias
at en
of de

EN Sustainable Rural Development for the Poor Project in Ha Tinh and Quang Binh Provinces (SRDP)

ES Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para la Población Pobre de las Provincias de Ha Tinh y Quang Binh (SRDP)

English Spanish
sustainable sostenible
rural rural
poor pobre
provinces provincias
development desarrollo
project proyecto
the la
for para
in las

EN Not only Berlin and Cologne are worth a visit: if you want to discover the real Germany, you’ll find it in the provinces.

ES No solo vale la pena visitar Berlín o Colonia. Fuera de las grandes ciudades se puede descubrir la verdadera Alemania.

English Spanish
cologne colonia
worth vale la pena
visit visitar
real verdadera
berlin berlín
want puede
discover descubrir
the la
germany alemania
not no
a solo

EN You understand that trademark or service mark registrations from the supplemental or equivalent Registry of any country, or from individual states or provinces of a nation, will not be accepted

ES Usted comprende que no se aceptarán registros de marcas comerciales o marcas de servicio del Registro complementario o equivalente de cualquier país, o de estados o provincias individuales de una nación

English Spanish
equivalent equivalente
accepted aceptar
or o
country país
provinces provincias
nation nación
trademark marcas
service servicio
states estados
not no
of de
any cualquier

EN Joint Spiritual Exercises of the Provinces of Colombia ? Venezuela and Colombia Oriental ? Ecuador

ES Ejercicios Espirituales Conjuntos de las Provincias de Colombia ? Venezuela y Colombia Oriental ? Ecuador

English Spanish
joint conjuntos
spiritual espirituales
exercises ejercicios
provinces provincias
colombia colombia
venezuela venezuela
oriental oriental
ecuador ecuador
of de
the las

EN The great Provinces assume missions in different areas of the Congregation

ES Las grandes Provincias asumen misiones en distintas zonas de la Congregación

English Spanish
provinces provincias
assume asumen
missions misiones
different distintas
areas zonas
congregation congregación
great grandes
in en
of de
the la

EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.

ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).

English Spanish
provinces provincias
of de
whole o
foster ayuda
with con
is posible
common frecuente
good mejor

EN He will ensure a permanent contact with various provinces and jurisdictions for an effective and updated communication

ES Está en contacto con las diferentes Provincias y circunscripciones para garantizar una comunicación en tiempo real

English Spanish
ensure garantizar
provinces provincias
contact contacto
communication comunicación
and y
a una
with con
for para

EN Besides this, his work is intended to be a forum for the exchange of initiatives between provinces and the centre of the Order, in order to favour a real synergy.

ES Finalmente, a través de su trabajo busca generar un espacio de intercambio de iniciativas entre las Provincias y el centro de la Orden, favoreciendo una verdadera sinergia.

English Spanish
exchange intercambio
initiatives iniciativas
provinces provincias
order orden
real verdadera
synergy sinergia
a un
of de
to a
work trabajo
centre centro de

Showing 50 of 50 translations