EN Pro tip: Improve your tips Customers tip right on the device in one easy, math-free motion—easier for them and better for your business.
EN Pro tip: Improve your tips Customers tip right on the device in one easy, math-free motion—easier for them and better for your business.
ES Mejore sus propinas Los clientes dejan propinas directamente en el dispositivo con un movimiento libre de mano y sin cálculos matemáticos complejos para que sea más fácil para ellos y mejor para su negocio.
English | Spanish |
---|---|
tips | propinas |
customers | clientes |
motion | movimiento |
free | libre |
improve | mejore |
and | y |
right | directamente |
device | dispositivo |
business | negocio |
better | mejor |
the | el |
your | su |
them | ellos |
in | en |
easy | fácil |
one | un |
for | para |
EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.
ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
tip | punta |
semen | semen |
half | media |
inch | pulgada |
a | un |
air | aire |
of | de |
extra | extra |
at | en |
to | después |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.
English | Spanish |
---|---|
seeds | semillas |
herbs | hierbas |
preparing | preparar |
also | también |
use | use |
our | nuestro |
tip | punta |
and | y |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.
English | Spanish |
---|---|
seeds | semillas |
herbs | hierbas |
preparing | preparar |
also | también |
use | use |
our | nuestro |
tip | punta |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
polypropylene | polipropileno |
re | re |
made | hecha |
recycled | reciclado |
in | en |
the | la |
now | ahora |
also | también |
of | de |
version | versión |
to | además |
there | hay |
English | Spanish |
---|---|
re | re |
chairs | sillas |
can | pueden |
English | Spanish |
---|---|
choice | elegir |
in | en |
re | re |
available | disponible |
grey | gris |
exclusively | exclusivamente |
comes | para |
is | se |
a | diversos |
English | Spanish |
---|---|
uscis | uscis |
requires | requiere |
allow | permitir |
research | investigue |
determine | determine |
the | la |
information | información |
identity | identidad |
to provide | proporcione |
verify | verificar |
is | se |
of | de |
whether | si |
EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.
ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
tip | punta |
semen | semen |
half | media |
inch | pulgada |
a | un |
air | aire |
of | de |
extra | extra |
at | en |
to | después |
EN removable tip, to make cleaning easier also, if you remove the tip, the porrón can be converted into a decanter
ES punta extraíble para limpiar bien el porrón, además si la quitas el porrón se convierte en un decantador
English | Spanish |
---|---|
removable | extraíble |
tip | punta |
cleaning | limpiar |
if | si |
a | un |
be | bien |
make | en |
to | además |
EN 2. Bring the tip of the porrón close to your mouth. Tip it, gradually, until the stream flows into your mouth.
ES 2. Acerca la boquilla del porrón a tu boca. Poco a poco inclínalo hasta que el chorro caiga en tu boca.
English | Spanish |
---|---|
mouth | boca |
gradually | poco a poco |
your | tu |
close | en |
to | a |
EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
ES Para penetrar en la piel, la punta debe ser biselada, típicamente varias veces en varios ángulos, para crear una punta apropiada para el propósito deseado
English | Spanish |
---|---|
penetrate | penetrar |
skin | piel |
tip | punta |
typically | típicamente |
at | en |
purpose | propósito |
times | veces |
create | crear |
a | una |
multiple | varios |
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
ES Si desea tallar una punta filosa, mueva la navaja en dirección contraria a usted y hacia los costados al mismo tiempo, esto le ayudará a crear una punta filosa sin necesidad de aplicar demasiada presión.
English | Spanish |
---|---|
tip | punta |
knife | navaja |
needing | necesidad |
pressure | presión |
if | si |
time | tiempo |
wish | desea |
the | la |
without | sin |
to | a |
same | mismo |
this | esto |
away | de |
at | en |
helps | ayudará |
create | crear |
EN Every tip is accompanied with the names of tools you can use to really experience the effect of that the tip.
ES Cada sugerencia se acompaña con los nombres de las herramientas que puede usar para experimentar realmente el efecto de esa sugerencia.
English | Spanish |
---|---|
tip | sugerencia |
names | nombres |
experience | experimentar |
effect | efecto |
the | el |
tools | herramientas |
can | puede |
to | a |
really | realmente |
that | esa |
with | con |
use | usar |
is | se |
EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip
ES En lugar de fusionar realmente las ramas, todo lo que Git tiene que hacer para integrar los historiales es mover (es decir, usar el avance rápido) el extremo de la rama actual hasta el extremo de la rama objetivo
English | Spanish |
---|---|
merging | fusionar |
git | git |
histories | historiales |
fast | rápido |
tip | extremo |
target | objetivo |
is | es |
branch | rama |
move | mover |
branches | ramas |
current | actual |
of | de |
integrate | integrar |
has | tiene |
all | todo |
to | hacer |
EN Under the final rule, an employer can take a tip credit only when the worker is performing tip producing work or when:
ES De acuerdo con la norma final, un empleador puede tomar un crédito por propinas sólo cuando el trabajador está realizando un trabajo que produce propinas o cuando:
English | Spanish |
---|---|
rule | norma |
employer | empleador |
credit | crédito |
worker | trabajador |
can | puede |
work | trabajo |
or | o |
producing | produce |
final | final |
when | cuando |
a | un |
performing | realizando |
only | de |
is | está |
EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.
English | Spanish |
---|---|
packages | paquetes |
tip | consejo |
prize | premio |
see | ver |
pricing | precios |
the | el |
design | diseño |
entries | de |
more | más |
we | contamos |
for | para |
every | todos |
EN This is probably my favorite tip and our customers light up when they first see the value.
ES Este es, probablemente, mi consejo favorito y nuestros clientes se emocionan cuando descubren su valor por primera vez.
English | Spanish |
---|---|
probably | probablemente |
tip | consejo |
customers | clientes |
my | mi |
is | es |
value | valor |
first | primera |
when | cuando |
favorite | favorito |
and | y |
this | este |
up | vez |
EN This is not a copout tip. Exercise:
ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
exercise | ejercicio |
is | es |
a | un |
this | esto |
not | no |
EN Direct deposit, paycards, paper checks, online tip sharing, and on-demand access to earned wages
ES Depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel, distribución de propinas en línea y acceso bajo demanda a los salarios ganados
English | Spanish |
---|---|
direct | directos |
deposit | depósitos |
checks | cheques |
online | en línea |
access | acceso |
on | en |
demand | demanda |
paper | papel |
to | a |
wages | salarios |
EN What Are Tip Credits and How Can Employers Take Advantage of Them?
ES ¿Qué son los créditos de propinas y cómo pueden aprovecharlos los empleadores?
English | Spanish |
---|---|
credits | créditos |
employers | empleadores |
can | pueden |
how | cómo |
are | son |
of | de |
what | qué |
EN Our FICA tip calculator can help find potential savings by entering information about your employees, their wages, and average hours per week.
ES Nuestra calculadora de propinas de FICA puede ayudar a encontrar potenciales ahorros al ingresar información sobre sus empleados, sus salarios y el promedio de horas semanales.
English | Spanish |
---|---|
fica | fica |
calculator | calculadora |
savings | ahorros |
wages | salarios |
average | promedio |
employees | empleados |
hours | horas |
information | información |
can | puede |
help | ayudar |
potential | potenciales |
find | y |
entering | ingresar |
per | de |
about | sobre |
EN Click the name of the tax document you want to see. Pro tip: To open multiple tax documents at once, select each one or check mark Document to select all.
ES Haga clic en el nombre del documento fiscal que desea ver. Consejo experto: Para abrir varios documentos fiscales a la vez, seleccione cada uno o ponga una marca de verificación en Documento para seleccionar todos.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
or | o |
document | documento |
documents | documentos |
click | clic |
name | nombre |
of | de |
select | seleccione |
each | cada |
EN Another great tip is to use Netflix codes in your browser to access different subsets of the website
ES Otro buen truco es usar códigos de Netflix en tu navegador para acceder a subconjuntos de la web
English | Spanish |
---|---|
great | buen |
tip | truco |
is | es |
netflix | netflix |
codes | códigos |
another | otro |
in | en |
your | tu |
website | web |
the | la |
browser | navegador |
to | a |
of | de |
access | acceder |
use | usar |
EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy
ES Consejo: Algunos usuarios han mostrado preocupación sobre la política de privacidad de Ghostery
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
users | usuarios |
concern | preocupación |
policy | política |
about | sobre |
privacy | privacidad |
some | de |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.
English | Spanish |
---|---|
tip | punta |
region | región |
unforgettable | inolvidables |
tracks | caminos |
the | la |
a | una |
southern | sur |
north | norte |
to | isla |
on | en |
EN Like 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir».
English | Spanish |
---|---|
like | la |
park | park |
slideshare | slideshare |
of | of |
avenue | avenue |
survival | survival |
juice | juice |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir».
English | Spanish |
---|---|
share | compartir |
park | park |
slideshare | slideshare |
of | of |
avenue | avenue |
survival | survival |
juice | juice |
EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.
ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
account | cuenta |
ensure | asegúrate |
users | usuarios |
workspace | workspace |
console | console |
turned on | activada |
if | si |
is | esté |
for | para |
you have | tienes |
search | search |
all | todos |
EN The tip of Parataby François GUILLERMETfrom
ES Amanecer en la playa corsa de Solenzarapor Dominique Richeuxdesde
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
immigration | inmigración |
customs | aduanas |
enforcement | servicio |
line | línea |
ice | ice |
EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!
ES Un consejo profesional de la experiencia: menos es casi siempre más. ¡Sean despiadados en la edición! Si un clip no es crítico para la historia que están contando, ¡corten!
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
less | menos |
editing | edición |
clip | clip |
critical | crítico |
a | un |
is | es |
if | si |
experience | experiencia |
the | la |
always | siempre |
in | en |
isn | no |
pro | de |
more | más |
story | historia |
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
airplane | avión |
likely | probable |
cellular | celular |
feedback | retroalimentación |
distortion | distorsión |
turn on | activa |
or | o |
on | el |
one | un |
mode | modo |
while | mientras |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
comment | comentario |
tasks | tareas |
are | estén |
not | no |
you can | puedes |
create | crear |
and | y |
assign | asignar |
to | a |
EN Vaccines can protect your young child from 14 dangerous diseases. Read this tip sheet to learn more about protecting children with vaccines.
ES Las vacunas pueden proteger a su hijo pequeño de 14 enfermedades peligrosas. Lea esta hoja de consejos para obtener más información
English | Spanish |
---|---|
vaccines | vacunas |
dangerous | peligrosas |
diseases | enfermedades |
tip | consejos |
sheet | hoja |
from | de |
about | información |
protect | proteger |
this | esta |
to | a |
can | pueden |
read | lea |
learn | más información |
EN Explore these tip sheets that help Head Start health managers provide important information to families about the Office of Head Start's priorities.
ES Explore estas hojas de consejos que ayudan a los gerentes de salud de Head Start a proporcionar información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start.
English | Spanish |
---|---|
explore | explore |
sheets | hojas |
health | salud |
important | importante |
office | oficina |
priorities | prioridades |
start | start |
managers | gerentes |
head | head |
information | información |
the | la |
help | consejos |
families | familias |
of | de |
to | a |
that | que |
about | sobre |
EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by the pandemic.
ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por la pandemia.
English | Spanish |
---|---|
care | cuidado |
tip | consejos |
sheets | hojas |
resources | recursos |
affected | afectado |
pandemic | pandemia |
head | head |
start | start |
programs | programas |
can | pueden |
child | infantil |
families | familias |
with | con |
use | utilizar |
by | por |
EN Poisoning Prevention Home Safety Tip Sheet
ES Hoja de consejos para la prevención de intoxicaciones en el hogar
English | Spanish |
---|---|
tip | consejos |
sheet | hoja |
prevention | prevención |
EN Tip Sheet on Working with Architects
ES Hoja de consejos sobre el trabajo con los arquitectos
English | Spanish |
---|---|
tip | consejos |
sheet | hoja |
working | trabajo |
architects | arquitectos |
with | con |
on | el |
EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective
ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
usability | usabilidad |
bot | robot |
perspective | perspectiva |
important | importantes |
pages | páginas |
site | sitio |
sites | sitios |
better | mejor |
a | un |
top | una |
your | y |
deep | en |
for | profesional |
make sure | asegúrese |
from | desde |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
broken | rotos |
bad | mala |
relationship | relación |
check | revise |
links | enlaces |
your | su |
also | también |
with | con |
to | a |
is | haya |
EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
ES ¡Otro consejo profesional! Sus palabras clave deben ser relevantes, populares y realistas. Si elige una palabra muy competitiva, será muy difícil clasificarse bien con respecto a su competencia.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
relevant | relevantes |
realistically | realistas |
difficult | difícil |
popular | populares |
if | si |
competitive | competitiva |
competition | competencia |
keywords | palabras clave |
choose | elige |
very | muy |
to | a |
to be | deben |
your | y |
well | bien |
you | palabras |
be | ser |
EN Another best practice tip for writing alt text descriptions is to write in real sentences ? don’t use hyphens to separate words
ES Otra práctica recomendada para escribir descripciones de texto alternativo es añadir oraciones reales (no utlice guiones para separar las palabras)
English | Spanish |
---|---|
alt | alternativo |
descriptions | descripciones |
real | reales |
sentences | oraciones |
separate | separar |
is | es |
dont | no |
another | otra |
practice | práctica |
text | texto |
to | a |
best | para |
words | palabras |
write | escribir |
in | las |
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
ES ¡Otro consejo profesional! Hay un nuevo formato de imagen de Google en escena. Eche un vistazo a WebP, una compresión superior sin pérdidas y con pérdidas para imágenes en la web.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
new | nuevo |
scene | escena |
webp | webp |
lossless | sin pérdidas |
compression | compresión |
web | web |
the | la |
a | un |
image | imagen |
format | formato |
images | imágenes |
on | en |
EN Pro tip! Use this URL inspector tool to determine if a page has been indexed and when Google last crawled it
ES ¡Otro consejo profesional! Utilice esta herramienta de inspección de URL para determinar si una página ha sido indexada y cuándo fue la última vez que Google la rastreó.
English | Spanish |
---|---|
url | url |
tool | herramienta |
page | página |
indexed | indexada |
last | última |
tip | consejo |
if | si |
a | una |
this | esta |
when | cuándo |
determine | determinar |
use | utilice |
pro | de |
to | profesional |
been | la |
EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.
ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
automatically | automáticamente |
translates | traduce |
minutes | minutos |
needed | necesidad |
displays | muestra |
new | nuevo |
or | o |
pages | páginas |
content | contenido |
a | un |
weglot | weglot |
sites | sitios |
urls | url |
in | en |
no | sin |
with | con |
your | y |
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
ES Consejo profesional: Con la herramienta Genio de SurveyMonkey puedes analizar tu encuesta haciendo clic en el botón “Genera una vista previa y califica” en la parte superior de la pantalla Crear
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
ES Consejo profesional: Puede que sea buena idea escribir una introducción para la encuesta explicando el motivo de las preguntas que haces
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
good | buena |
idea | idea |
survey | encuesta |
introduction | introducción |
pro | de |
what | haces |
asking | preguntas |
a | una |
may | puede |
write | escribir |
English | Spanish |
---|---|
tip | punta |
iceberg | iceberg |
however | sin embargo |
is | es |
management | gestión |
the | la |
project | proyectos |
that | eso |
of | de |
just | solo |
EN Pro tip: If you need to use 6+ answer options in a question but want to create a pie chart from its results, you can combine several of the answer choices
ES Consejo profesional: Si necesitas usar más de 6 opciones de respuesta en una pregunta, pero quieres crear una gráfica circular a partir de los resultados, puedes combinar varias de las opciones de respuesta
English | Spanish |
---|---|
chart | gráfica |
combine | combinar |
tip | consejo |
if | si |
you need | necesitas |
in | en |
options | opciones |
but | pero |
you can | puedes |
create | crear |
results | resultados |
to | a |
question | pregunta |
of | de |
from | partir |
use | usar |
pie | los |
the | más |
want to | quieres |
Showing 50 of 50 translations