Hire a translator I am translator

Translate "q2 2021 report" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "q2 2021 report" from English to Spanish

Translations of q2 2021 report

"q2 2021 report" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

report a acceso al análisis con contenido correo cuenta cuentas datos del denunciar desarrollo desde documentos el empresas en estado estudio evaluación forma gráficos hoja hojas información informar informe informes investigación la información los datos los resultados muestra más no palabras parte por programa puede página registro reportar reporte resultados resumen si sitio sitio web sobre trabajo un informe una usuario ver vistazo web

Translation of English to Spanish of q2 2021 report

English
Spanish

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

English Spanish
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

English Spanish
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

English Spanish
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.

English Spanish
source origen
if si
report informe
access acceso
or o
dashboard panel
information información
sheet hoja
the el
sheets hojas
link enlace
share compartir
a un
can puede
publish publicar
to a
with con
more más
for para
about sobre

EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access

ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access

English Spanish
report informe
gartner gartner
network network
access access
market de
zero cero
trust confianza

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.

English Spanish
interactive interactiva
online en línea
report informe
official oficial
document documento
available disponible
visit visite
version versión
also también
of de
on en
is está

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

English Spanish
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

English Spanish
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

English Spanish
no no
found encontraron
matching coincidan
manually manualmente
add agregar
or o
click clic
a un
select seleccionar
choose elegir
link enlace
project proyecto
reports informes
report informe
update actualizar
the el
to al

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

English Spanish
the el
a un
of de
productivity rendimiento
report report

EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

English Spanish
easily fácil
powered rendimiento
use consumir
management departamento
a un
your el
report report
by de

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

English Spanish
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.

ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.

English Spanish
surroundings alrededores
report informe
to a
property propiedad
reviewed revisado
information información
final final
draft borrador
we haber
review revisión

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

English Spanish
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.

English Spanish
sheet hoja
cells celdas
learn más información
types tipos
summary resumen
data datos
reports informes
row filas
different diferentes
about acerca
of de
a a
in con

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

English Spanish
expand expandir
groups grupos
load cargue
fewer menos
rows filas
meet cumplan
criteria criterios
smartsheet smartsheet
automatically automáticamente
report informe
if si
a un
the el
when cuando
has tiene
than de
more más
make sure asegúrese

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

English Spanish
smartsheet smartsheet
requests solicitudes
editor editor
roles funciones
shared compartió
access acceso
report informe
user usuario
in en
not no
can puede
a un
the el
to a
to the al
of de
same que

EN 1. 2015 Small Business Success Study, The Hartford 2. Hiscock Cyber Readiness Report, 2019 3. Keeper Ponemon Report, 2017

ES 1. Estudio sobre el éxito de pequeñas empresas 2015, The Hartford 2. Informe de preparación cibernética Hiscock, 2019 3. Informe Keeper Ponemon, 2017

English Spanish
small pequeñas
business empresas
hartford hartford
readiness preparación
success éxito
keeper keeper
study estudio
report informe
the el

EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link

ES Desplázate hacia al fondo y pulsa en Denunciar contacto o Denunciar grupo

English Spanish
scroll desplázate
tap pulsa
report denunciar
group grupo
and y
contact contacto
or o
the al

EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.

ES Con el generador de informes, puedes crear un informe atractivo y convertir un sinfín de números en un PDF elegante que ofrezca todos tus KPI de una manera más útil.

English Spanish
builder generador
endless sinfín
stylish elegante
pdf pdf
kpis kpi
delivers ofrezca
useful útil
report informe
the el
more más
in en
with con
a un
you can puedes
your y
turn convertir
create crear

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

English Spanish
widgets widgets
images imágenes
structural estructurales
columns columnas
titles títulos
shape forma
drag arrastrar
drop soltar
content contenido
report informe
page página
data datos
customize personaliza
organize organizar
of de
add agrega
text texto
your tu
use usa
elements elementos
to además
in con

EN Finally accepting the seriousness of the regulation, the LIBE members had to report their vote twice, until April 8th, giving themselves three more weeks to negociate the report

ES Aceptando por fin la gravedad de este reglamento, los miembros de LIBE fueron obligados posponer su votación dos veces, hasta el 8 de avril, dándose tres semanas adicionales para negociar el informe

English Spanish
accepting aceptando
seriousness gravedad
regulation reglamento
members miembros
report informe
vote votación
weeks semanas
their su

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.

English Spanish
excel excel
export exportar
xbrl xbrl
ribbon cinta
generate genere
valid válido
solvency solvency
ii ii
add complemento
report informe
in en
a un
button botón
your y
once una vez
is está

EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.

ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.

English Spanish
cbc cbc
valid válido
xml xml
the el
data datos
is se
generate generar
in en
use use
button botón
report report
your su
to más
as como

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

English Spanish
filed presentado
add añadir
delete eliminar
correct corregir
cbc cbc
xml xml
schema esquema
correction correcciones
organization organización
changes cambios
report informe
or o
data datos
the el
already ya
process proceso
some de
to a
for para
has necesite
a un

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

ES Tras instalar el complemento, su Excel podrá acceder a una plantilla de informes WIP cargada de funciones con filas y columnas preestablecidas y un práctico panel de acciones que le asistirá mientras inserta datos en el informe WIP.

English Spanish
plug-in complemento
excel excel
template plantilla
actions acciones
pane panel
feature funciones
will podrá
report informe
columns columnas
in en
the el
installing instalar
a un
rows filas
with con
to a
your y

EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.

ES Cuando haga clic en el enlace, podrá descargar el informe de esa ubicación. Los informes se presentan repletos de opiniones de consumidores e información útil para la temporada navideña de este año.

English Spanish
download descargar
consumer consumidores
views opiniones
useful útil
clicked clic
information información
season temporada
report informe
location ubicación
can podrá
is se
once a
years de
for para
this este

EN Download the report the complimentary report. 

ES Descargue el informe para recibir:

English Spanish
download descargue
report informe
the el

EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:

ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:

English Spanish
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
crm crm
customer customer
centre center
report informe
limited limitado
pdf pdf
includes incluye
engagement engagement
download descarga
the el
is está
available disponible
time tiempo
complimentary gratuita
a del
for para

EN REPORT | Protection Monitoring Report – UNHCR Brazil (April – May 2021)

ES INFORME | Informe de seguimiento de la protección ? ACNUR BRASIL (abril – mayo de 2021)

EN A complete expense report includes information about the employee submitting the report (i.e. employee ID number, department, cost center), as well as an itemized list of each purchase:  

ES Un informe de gastos completo incluye información sobre el empleado que envía el informe, por ejemplo, número de ID del empleado, departamento, centro de costos, así como una lista detallada de cada compra:  

English Spanish
includes incluye
employee empleado
department departamento
id id
report informe
purchase compra
information información
complete completo
cost costos
the el
expense gastos
list lista
center centro
a un
each cada
about sobre

EN Report on the Corporate Social Responsibility Policy (2017 Responsible Banking Report)

ES Informe sobre la Política de Responsabilidad Social Corporativa (Informe de Banca Responsable 2017)

English Spanish
report informe
corporate corporativa
social social
policy política
banking banca
responsible responsable
the la
responsibility responsabilidad
on sobre

EN Directors Report and Auditors Report (other than the Auditor of the Company Accounts) on the articles 414, 417 and 511 of the Corporate Enterprises Act.

ES Informes de los Administradores y del Auditor distinto del Auditor de Cuentas sobre los artículos 414, 417 y 511 de la Ley de Sociedades de Capital

English Spanish
directors administradores
auditor auditor
other distinto
accounts cuentas
report informes
the la
of de
on sobre
act ley

EN Condensed Interim Consolidated Financial Statements, Management Report and Auditors’ Report Corresponding to the Nine Months Period ended September 30, 2015.

ES Informe de los resultados del segundo trimestre de 2017.

English Spanish
report informe
nine de

EN Explanatory Report on the Management Report

ES Informe explicativo sobre el Informe de Gestión

English Spanish
explanatory explicativo
report informe
management gestión
the el

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

English Spanish
querying consultas
report informe
output salida
in en
data datos
quality calidad
can obtener
results resultados
for para

EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.

ES Por ejemplo, puede crear un informe mensual en formato de libro Excel con gráficos y actualizar el informe con solo crear asignaciones de datos entre una base de datos, un servicio web y cualquier otro origen de datos.

English Spanish
excel excel
workbook libro
update actualizar
web web
other otro
monthly mensual
report informe
charts gráficos
data datos
service servicio
source origen
in en
the el
a un
of de
with con
form puede
create crear
database base de datos
any cualquier

EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.

ES El informe de correcciones debe hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que es complejo de crear manualmente.

English Spanish
correction correcciones
report informe
ids ids
manually manualmente
the el
original original
it lo
to a
create crear
of de

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.

English Spanish
change modificar
delete eliminar
correction correcciones
necessary necesarias
references referencias
click clic
data datos
or o
report informe
new nuevo
original original
button botón
is se
the el
to the al
to a
a un
all en

EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.

ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.

English Spanish
updates actualizaciones
saved guardado
correction correcciones
xml xml
cbc cbc
click clic
necessary necesarias
report informe
reports informes
listed la lista
generate generar
find y
to a
for para

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

ES Si recibe un informe CbC en XML de otra fuente, ahora lo puede importar en Altova CbC Reporting Solution. Esto permite visualizar y entender el informe de forma sencilla, además de editarlo si fuera necesario.

English Spanish
cbc cbc
xml xml
another otra
import importar
altova altova
solution solution
edit it editarlo
if si
a un
report informe
in en
source fuente
reporting reporting
it lo
the el
now ahora
can puede
easy sencilla
required necesario
this esto

EN NTFS Permissions Report Tool NTFS Permissions Report Tool

ES Herramienta de informes sobre permisos NTFS Herramienta de informes sobre permisos NTFS

English Spanish
ntfs ntfs
permissions permisos
report informes
tool herramienta

EN Don’t fall for immigration scams! If you think you’ve been a victim of an immigration scam, report it. Find more information about common scams and how to report them.

ES ¡No sea víctima de estafas de inmigración! Si usted piensa que ha sido víctima de una estafa de inmigración, repórtela. Vea más información acerca de estafas comunes y cómo reportarlas.

English Spanish
immigration inmigración
victim víctima
if si
think piensa
dont no
scams estafas
scam estafa
information información
common comunes
about acerca
a una
of de
find y
more más
how cómo

EN How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.

ES Cómo reportar sospechas sobre fraude matrimonial: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un formulario de pistas en línea para reportar sospechas de fraude matrimonial/beneficios u otras violaciones.

English Spanish
report reportar
fraud fraude
immigration inmigración
customs aduanas
online en línea
or u
other otras
violations violaciones
ice ice
an un
form formulario
benefit servicio
how cómo

EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.

ES Si encuentras alguna incidencia que desees comunicarnos, también hay en nuestro sitio instrucciones acerca de cómo informar de una vulnerabilidad.

English Spanish
instructions instrucciones
vulnerability vulnerabilidad
site sitio
if si
find encuentras
are hay
to report informar
issue incidencia
on en
a una
our nuestro
how cómo

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.

English Spanish
security security
halp halp
audit auditoría
vendors proveedores
access acceso
report informe
or o
full completa
request solicitar
list lista
of de
to a
recent reciente
our nuestro
and escribe

EN A national annual report and summary of the annual report are completed each year to summarize the work of the Head Start Collaboration Offices (HSCOs).

ES Se lleva a cabo un informe anual nacional (en inglés) y un resumen del informe anual (en inglés) cada año en el que se informa el trabajo de las Oficinas de colaboración de Head Start (HSCO, sigla en inglés).

English Spanish
national nacional
collaboration colaboración
offices oficinas
annual anual
year año
head head
start start
report informe
summary resumen
the el
a un
to a
of de
work trabajo
each cada

EN Report Submission: The audit must be submitted within 30 calendar days after receipt of the auditor report(s), or nine months after the end of the audit period

ES Presentación de informes: La auditoría debe presentarse dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción del informe o informes del auditor o nueve meses después del fin del período de auditoría

English Spanish
submitted presentarse
receipt recepción
s s
or o
months meses
period período
report informe
submission presentación
auditor auditor
the la
audit auditoría
days días
nine de

EN Meet with the auditor at the completion of the audit to discuss the draft report to ensure a clear understanding of the report and its findings.

ES Reúnase con el auditor al finalizar la auditoría para discutir el borrador del informe para asegurarse de comprender claramente el informe y sus conclusiones.

English Spanish
completion finalizar
report informe
clear claramente
findings conclusiones
auditor auditor
audit auditoría
draft borrador
with con
to a
discuss y
to ensure asegurarse

EN (2) REPORT AVAILABILITY- Such report shall be made widely available to--

ES (2) DISPONIBILIDAD DEL INFORME. Tal informe deberá ponerse a la entera disposición de:

English Spanish
report informe
shall deberá
availability disponibilidad
to a
such de

Showing 50 of 50 translations