EN The band Status Quo on the German TV...by Imago Images - United Archivesfrom
EN The band Status Quo on the German TV...by Imago Images - United Archivesfrom
ES Metallica actuando en Broadway Jacks en Chicagopor Imago Images - MediaPunchdesde
English | Spanish |
---|---|
on | en |
imago | imago |
images | images |
EN See how today’s leading companies challenge the status quo and take on the projects that excite them the most.
ES Descubre cómo las empresas líderes de hoy desafían el statu quo y pueden aceptar proyectos más estimulantes.
English | Spanish |
---|---|
quo | quo |
status | statu |
companies | empresas |
projects | proyectos |
the | el |
how | cómo |
that | pueden |
EN Sellers shouldn’t pressure buyers into removing feedback. Feedback manipulation, harassment and quid-pro-quo agreements are all violations of Amazon’s policies.
ES Los vendedores no deben presionar a los compradores para que eliminen los comentarios. La manipulación de los comentarios, el acoso y los acuerdos de quid-pro-quo son violaciones de las políticas de Amazon.
English | Spanish |
---|---|
sellers | vendedores |
buyers | compradores |
manipulation | manipulación |
harassment | acoso |
agreements | acuerdos |
violations | violaciones |
policies | políticas |
pressure | presionar |
are | son |
of | de |
feedback | comentarios |
EN Two members of the Status Quo groupby Imago Images - Teutopressfrom
ES John Sykes de Whitesnake tocando en vivo en...por Imago Images - Future Imagedesde
English | Spanish |
---|---|
imago | imago |
images | images |
of | de |
the | por |
EN It is a person who is not afraid to challenge the status quo and who constantly strives to innovate and improve
ES Es una persona que no tiene miedo de desafiar el status quo y que constantemente se esfuerza por innovar y mejorar
English | Spanish |
---|---|
afraid | miedo |
strives | se esfuerza |
innovate | innovar |
to challenge | desafiar |
status | status |
is | es |
constantly | constantemente |
improve | mejorar |
the | el |
not | no |
quo | quo |
a | una |
person | persona |
to | por |
EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.
ES Somos personas curiosas a las que nos gusta cuestionar el statu quo. No nos da miedo poner a prueba las ideas.
English | Spanish |
---|---|
afraid | miedo |
ideas | ideas |
status | statu |
test | prueba |
the | el |
quo | quo |
not | no |
to | a |
question | que |
we | somos |
English | Spanish |
---|---|
particularly | particularmente |
pleased | contento |
ongoing | continuos |
communities | comunidades |
development | desarrollos |
technical | técnicos |
network | red |
the | la |
to | a |
speed | velocidad |
with | con |
not | no |
of | de |
i | estoy |
quo | que |
to keep | mantener |
needs | necesaria |
EN Venza's sophisticated design is a smart rebuttal to the status quo.
ES Su diseño sofisticado y agresivo rompe con el molde de lo establecido.
English | Spanish |
---|---|
sophisticated | sofisticado |
design | diseño |
the | el |
to | con |
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
ES Una empresa que anima y apoya a quienes desafían el statu quo experimentará menos complacencia
English | Spanish |
---|---|
company | empresa |
supports | apoya |
less | menos |
status | statu |
the | el |
and | y |
quo | quo |
who | quienes |
a | a |
EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”
ES "Ofrecer una experiencia interactiva de realidad virtual con nuestros modelos BIM revoluciona realmente el statu quo en un sector tradicionalmente conservador".
English | Spanish |
---|---|
delivering | ofrecer |
interactive | interactiva |
virtual | virtual |
models | modelos |
truly | realmente |
status | statu |
industry | sector |
traditionally | tradicionalmente |
conservative | conservador |
experience | experiencia |
reality | realidad |
the | el |
in | en |
our | nuestros |
a | un |
with | con |
bim | bim |
English | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
is | es |
place | lugar |
creating | crear |
new | nuevas |
ideas | ideas |
paths | vías |
alternative | alternativas |
not | no |
protecting | proteger |
status | statu |
a | un |
and | y |
the | el |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
integration | integración |
solution | solución |
choose | escoja |
status | status |
the | el |
a | una |
looking | de |
data | datos |
quo | quo |
looking for | busca |
that | que |
for | los |
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
experts | expertos |
quo | quo |
status | status |
processes | procesos |
develop | desarrollar |
solutions | soluciones |
the | el |
analyze | analizar |
with | con |
your | y |
of | de |
EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude [?]
ES Un punk nunca deja de cuestionar el status quo con cierta rebeldía y una actitud a contracorriente [?]
English | Spanish |
---|---|
punk | punk |
quo | quo |
attitude | actitud |
status | status |
the | el |
a certain | cierta |
never | nunca |
a | un |
with | con |
EN Yet, in a heartening move, youth leaders are rising up and challenging the status quo; their voices no longer drowned out by “strong men politics” and anti-human-rights rhetoric
ES Por eso es tan alentador la aparición de líderes y lideresas juveniles que se cuestionan la situación establecida sin permitir que la “política de hombres fuertes” y la retórica antiderechos humanos ahogue sus voces
EN In challenging the status quo, forward-looking Salvadorans have rallied to harness the power of this technology to increase financial inclusion and equity
ES Al desafiar el statu quo, los salvadoreños con visión de futuro se han unido para aprovechar el poder de esta tecnología para aumentar la inclusión financiera y la equidad
English | Spanish |
---|---|
challenging | desafiar |
quo | quo |
harness | aprovechar |
financial | financiera |
equity | equidad |
status | statu |
to | a |
of | de |
increase | aumentar |
power | poder |
in | con |
this | esta |
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
ES Mediante el diagnóstico básico (historial clínico, estado actual, detallados análisis de sangre y orina, medición de la grasa corporal), se identifican las sustancias nocivas y se toman las medidas necesarias.
English | Spanish |
---|---|
diagnostics | diagnóstico |
history | historial |
blood | sangre |
urine | orina |
analyses | análisis |
body | corporal |
fat | grasa |
comprehensive | detallados |
identified | identifican |
basic | básico |
measurement | medición |
measures | medidas |
necessary | necesarias |
to | estado |
EN We are on a journey. We challenge the status quo and embrace change.
ES Nos hemos embarcado en una aventura. Cuestionamos el status quo y aceptamos el cambio.
English | Spanish |
---|---|
journey | aventura |
quo | quo |
change | cambio |
status | status |
the | el |
a | una |
and | y |
we | nos |
on | en |
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
ES Hartos del status quo, los estudiantes universitarios recurren a las redes sociales para combatir la conducta sexual inapropiada
English | Spanish |
---|---|
quo | quo |
college | universitarios |
combat | combatir |
sexual | sexual |
status | status |
students | estudiantes |
the | la |
to | a |
social | sociales |
EN Venza’s sophisticated design is a smart rebuttal to the status quo.
ES El Venza tiene diseño elegante y sofisticado que sobrepasa los límites de lo establecido.
English | Spanish |
---|---|
design | diseño |
sophisticated | sofisticado |
the | el |
smart | elegante |
to | los |
quo | que |
is | tiene |
EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
English | Spanish |
---|---|
emergency | emergencia |
equitable | equitativa |
seek | buscar |
court | corte |
pending | pendiente |
arbitration | arbitraje |
or | o |
federal | federal |
state | estatal |
may | puede |
the | el |
party | parte |
before | de |
maintain | mantener |
a | una |
to | ante |
EN Angela enjoys challenging the status quo
ES A Angela le gusta desafiar el statu quo
English | Spanish |
---|---|
angela | angela |
enjoys | gusta |
challenging | desafiar |
quo | quo |
the | el |
status | statu |
EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude against the way the majority behaves and thinks
ES Un punk nunca deja de cuestionar el status quo con cierta rebeldía y una actitud a contracorriente de las masas
English | Spanish |
---|---|
punk | punk |
quo | quo |
attitude | actitud |
status | status |
the | el |
a certain | cierta |
never | nunca |
a | un |
way | de |
with | con |
EN A story about how ubiquitous point of care ultrasound could challenge the status quo in the care pathway of pediatric pneumonia.
ES Una historia sobre cómo la ecografía en el punto de atención generalizada podría cambiar la situación actual en la neumonía pediátrica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
care | atención |
could | podría |
pneumonia | neumonía |
in | en |
how | cómo |
story | historia |
status | situación |
about | sobre |
a | a |
EN Never content with the status quo, Original Sensible Seeds updated one of their favourite strains, the delectable Blueberry OG
ES Siempre inconformistas, en Original Sensible Seeds decidieron actualizar una de sus cepas favoritas, la Blueberry OG
English | Spanish |
---|---|
seeds | seeds |
updated | actualizar |
favourite | favoritas |
strains | cepas |
og | og |
original | original |
the | la |
of | de |
one | en |
with | una |
EN But it becomes difficult to build a digitally-native culture from scratch or change the status quo
ES Pero se vuelve difícil crear una cultura nativa digital desde cero, o cambiar el status quo
English | Spanish |
---|---|
difficult | difícil |
change | cambiar |
quo | quo |
native | nativa |
status | status |
or | o |
the | el |
scratch | cero |
culture | cultura |
but | pero |
becomes | se vuelve |
a | digital |
from | desde |
EN The gender gap is real, that's why we are taking steps towards becoming a permanent part of the solution. We are here to change the status quo and to turn a "no" into a "what if?"
ES La brecha de género es real, por eso estamos dando pasos para convertirnos en parte permanente de la solución. Estamos aquí para cambiar el status quo y convertir un "no" en un "¿y si?"
English | Spanish |
---|---|
gender | género |
gap | brecha |
real | real |
permanent | permanente |
status | status |
is | es |
a | un |
if | si |
solution | solución |
quo | quo |
becoming | en |
here | aquí |
change | cambiar |
steps | pasos |
no | no |
are | estamos |
EN Where different cultures converge, there will be a variety of ways to tackle problems and find creative solutions to disrupt business and hack into the status quo.
ES Donde converjan diferentes culturas, habrá una variedad de formas de abordar los problemas y encontrar soluciones creativas para impactar los negocios y cambiar el status quo.
English | Spanish |
---|---|
cultures | culturas |
tackle | abordar |
problems | problemas |
creative | creativas |
business | negocios |
quo | quo |
status | status |
variety | variedad |
ways | formas |
solutions | soluciones |
different | diferentes |
the | el |
a | una |
of | de |
find | y |
will | habrá |
where | donde |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
English | Spanish |
---|---|
actively | activamente |
challenging | desafiar |
advice | consejo |
other | otros |
ap | ap |
leaders | líderes |
open | abierto |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
my | mi |
team | equipo |
is | es |
test | prueba |
quo | quo |
the | el |
i | me |
not | no |
to | a |
be | estar |
for | para |
EN Be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test
ES Hay que estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones
English | Spanish |
---|---|
open | abierto |
challenging | desafiar |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
test | prueba |
the | el |
to | a |
quo | quo |
and | y |
be | estar |
EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have
ES Para que un club de Leones se considere “al día en sus obligaciones” y tenga derecho a delegados durante la Convención Internacional, el club de Leones no debe estar en statu quo o suspensión financiera, y debe
EN It sounds simple, but it’s actually a big shift in the status quo
ES Suena simple, pero en realidad es un gran cambio en el status quo
English | Spanish |
---|---|
sounds | suena |
big | gran |
shift | cambio |
in | en |
status | status |
simple | simple |
actually | en realidad |
a | un |
quo | quo |
the | el |
but | pero |
EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).
ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar).
English | Spanish |
---|---|
engineers | ingenieros |
today | actualmente |
idea | idea |
coding | codificación |
refuse | niegan |
quo | quo |
companies | compañías |
status | status |
test | prueba |
assessments | evaluaciones |
sea | mar |
based on | basadas |
completing | completar |
research | investigación |
in | en |
to | a |
of | de |
with | con |
EN Over 50% developers today straight out refuse to do status quo assessments (based on our research from 100+ companies in SEA). Here's why.
ES Más del 50% de desarrolladores hoy en día se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación de más de 100 compañías en el mar). Este es el por qué.
English | Spanish |
---|---|
developers | desarrolladores |
refuse | niegan |
companies | compañías |
status | status |
today | hoy |
assessments | evaluaciones |
research | investigación |
sea | mar |
based on | basadas |
quo | quo |
to | a |
in | en |
do | realizar |
based | por |
over | de |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)
English | Spanish |
---|---|
assessments | evaluaciones |
typically | típicamente |
exact | exactamente |
bell | campana |
curve | curva |
candidates | candidatos |
status | status |
too many | demasiados |
quo | quo |
in | en |
to | a |
of | de |
EN We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers because they focus on trick questions/ puzzles/ niche algorithms
ES Creemos que las plataformas de evaluación tecnológica de status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros porque se centran en las preguntas del truco / rompecabezas / algoritmos de nicho
English | Spanish |
---|---|
fair | justa |
companies | empresas |
engineers | ingenieros |
trick | truco |
puzzles | rompecabezas |
niche | nicho |
we believe | creemos |
status | status |
assessment | evaluación |
algorithms | algoritmos |
platforms | plataformas |
questions | preguntas |
are | son |
quo | quo |
not | no |
on | en |
to | a |
tech | las |
way | de |
that | que |
for | para |
EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers
ES TLDR; Creemos que las plataformas de evaluación tecnológica del status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros
English | Spanish |
---|---|
fair | justa |
companies | empresas |
engineers | ingenieros |
we believe | creemos |
status | status |
assessment | evaluación |
platforms | plataformas |
not | no |
are | son |
quo | quo |
to | a |
tech | las |
that | que |
way | de |
for | para |
EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.
ES Para entender completamente por qué, tenemos que mirar el status quo actual para entrevistar a ingenieros, específicamente la fase de selección.
English | Spanish |
---|---|
fully | completamente |
current | actual |
interviewing | entrevistar |
engineers | ingenieros |
specifically | específicamente |
screening | selección |
phase | fase |
status | status |
to | a |
quo | quo |
we | tenemos |
EN Here's what we're doing differently from the status quo:
ES Esto es lo que estamos haciendo de manera diferente al status quo:
English | Spanish |
---|---|
differently | diferente |
status | status |
from | de |
quo | quo |
the | al |
doing | haciendo |
were | es |
EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA)
ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar)
English | Spanish |
---|---|
engineers | ingenieros |
today | actualmente |
idea | idea |
coding | codificación |
refuse | niegan |
quo | quo |
companies | compañías |
status | status |
test | prueba |
assessments | evaluaciones |
sea | mar |
based on | basadas |
completing | completar |
research | investigación |
in | en |
to | a |
of | de |
with | con |
EN But most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).
ES Pero la mayoría de los ingenieros fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50 % se niega rotundamente a realizar evaluaciones de status quo (según nuestra investigación con más de 100 empresas en SEA).
English | Spanish |
---|---|
engineers | ingenieros |
idea | idea |
coding | codificación |
quo | quo |
companies | empresas |
status | status |
test | prueba |
assessments | evaluaciones |
completing | completar |
research | investigación |
in | en |
but | pero |
to | a |
of | de |
with | con |
EN 3 most common reasons why engineers hate status quo coding tests:
ES Las 3 razones más comunes por las que los ingenieros odian las pruebas de codificación status quo:
English | Spanish |
---|---|
common | comunes |
engineers | ingenieros |
coding | codificación |
tests | pruebas |
status | status |
reasons | razones |
quo | quo |
most | de |
EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory
ES Como ingenieros de software y gerentes de contratación, mi cofundador y yo usamos anteriormente la mayoría de las soluciones de status quo y encontramos que los resultados no eran satisfactorios
English | Spanish |
---|---|
software | software |
hiring | contratación |
managers | gerentes |
co-founder | cofundador |
i | yo |
status | status |
engineers | ingenieros |
my | mi |
solutions | soluciones |
the | la |
as | como |
majority | la mayoría |
quo | quo |
results | resultados |
previously | anteriormente |
a | a |
EN No. Here's what we're doing differently from the status quo:
ES No. Esto es lo que estamos haciendo de manera diferente al status quo:
English | Spanish |
---|---|
differently | diferente |
status | status |
from | de |
quo | quo |
the | al |
doing | haciendo |
no | no |
were | es |
EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.
ES Varios de nuestros clientes han pasado de usar soluciones status quo a Adaface y pueden ahorrar más de un 75 % de tiempo en el proceso de selección.
English | Spanish |
---|---|
quo | quo |
solutions | soluciones |
adaface | adaface |
screening | selección |
status | status |
customers | clientes |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
to | a |
process | proceso |
of | de |
able | pueden |
to save | ahorrar |
EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers
ES En Adaface, creemos que las plataformas de evaluación tecnológica del status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros
English | Spanish |
---|---|
adaface | adaface |
fair | justa |
companies | empresas |
engineers | ingenieros |
we believe | creemos |
status | status |
assessment | evaluación |
at | en |
platforms | plataformas |
not | no |
are | son |
quo | quo |
to | a |
tech | las |
that | que |
way | de |
for | para |
Showing 50 of 50 translations