Hire a translator I am translator

Translate "randomly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "randomly" from English to Spanish

Translations of randomly

"randomly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

randomly aleatoriamente azar

Translation of English to Spanish of randomly

English
Spanish

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017. Results vary by seller and cannot be guaranteed.

ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017. Los resultados varían por vendedor y no pueden ser garantizados.

English Spanish
policies políticas
randomly azar
minimum mínimo
orders pedidos
started comenzaron
shipping envío
half mitad
vary varían
seller vendedor
sellers vendedores
set fija
in en
cannot o
a un
of de
the la
results resultados
with con
your y
be ser

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN The sample of classrooms to be observed is computer generated and randomly drawn based on classroom data entered by the grantee into the Head Start Enterprise System (HSES)

ES La muestra de las aulas a observar es generada por computadora y elegida al azar basada en datos del aula introducidos por el concesionario en el Head Start Enterprise System (HSES)

English Spanish
sample muestra
computer computadora
generated generada
randomly azar
data datos
entered introducidos
grantee concesionario
enterprise enterprise
hses hses
head head
is es
start start
classrooms aulas
classroom aula
to a
of de
based on basada
on en

EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.

ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

English Spanish
cookies cookies
store almacenan
randomly aleatoriamente
generated generado
visitors visitantes
anonymously anónima
unique únicos
information información
identify identificar
the la
a un

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

ES Visite el Centro de seguridad para recibir su puntaje de seguridad. Aquí también puedes reemplazar contraseñas débiles con más fuertes (generadas aleatoriamente) para ayudar aumentar su puntaje.

English Spanish
visit visite
security seguridad
score puntaje
replace reemplazar
weak débiles
passwords contraseñas
randomly aleatoriamente
generated generadas
helping ayudar
stronger más
the el
here aquí
also también
ones de
increase aumentar
with con
you can puedes
center centro
your su

EN ● Have users randomly directed to the different support numbers you have configured.

ES ● Permite que los usuarios sean dirigidos al azar a los diferentes números de soporte que has configurado.

EN Every time a user of your website clicks on the start chat button, they will be randomly and evenly referred to each of the different support numbers you have configured

ES Cada vez que un usuario de tu web haga clic en el botón de iniciar chat, será derivado de forma aleatoria y ecuánime a cada uno de los diferentes números de soporte que hayas configurado

English Spanish
user usuario
website web
configured configurado
randomly aleatoria
support soporte
the el
clicks clic
be ser
different diferentes
a un
button botón
will será
time vez
to a
your tu
on en
each cada
you hayas
of the forma

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

ES "He depositado en ANZ por un poco más de 5 años y no he tenido más que problemas con ellos al desactivar de forma aleatoria mi tarjeta para que el dinero saliera inexplicablemente de mis cuentas". ~ Micheal en Mozo

English Spanish
i have he
anz anz
years años
problems problemas
randomly aleatoria
card tarjeta
accounts cuentas
and y
from de
a un
my mi
little poco
them ellos
money dinero
with con
had tenido
i mis
on en

EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.

ES Nombre de usuario: aquí será el nombre de usuario de cpanel generado al azar.También puede utilizar estas credenciales para acceder al servidor a través de FTP.

English Spanish
randomly azar
cpanel cpanel
credentials credenciales
ftp ftp
generated generado
username nombre de usuario
here aquí
be ser
can puede
server servidor
also también
use utilizar
the el
will será
access acceder
through de

EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.

ES Contraseña: esta será una contraseña generada aleatoriamente asociada con la cuenta de cPanel.

English Spanish
password contraseña
randomly aleatoriamente
associated asociada
cpanel cpanel
generated generada
account cuenta
the la
this esta
be ser
with con
a a
will será

EN This cookie is installed by Google Ads and it is used to uniquely identify users across browsing sessions based on a randomly generated number.

ES Esta cookie es instalada por Google Ads y se utiliza para identificar de forma exclusiva a los usuarios en las sesiones de navegación en base a un número generado aleatoriamente.

English Spanish
cookie cookie
installed instalada
google google
ads ads
identify identificar
browsing navegación
sessions sesiones
randomly aleatoriamente
generated generado
users usuarios
used utiliza
is es
this esta
a un
to a
based para
by por

EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.

ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

English Spanish
cookies cookies
store almacenan
randomly aleatoriamente
generated generado
visitors visitantes
anonymously anónima
unique únicos
information información
identify identificar
the la
a un

EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.

ES Por lo tanto, tan pronto como envíes la solicitud, se enviará un código de verificación generado aleatoriamente que deberás confirmar.

English Spanish
soon pronto
randomly aleatoriamente
generated generado
code código
a un
verification verificación
confirm confirmar
the la
submit enviar
request solicitud
mail enviará
will deberás
as como

EN Two menus from the previous chapter have been randomly selected for each age group (4-8, 9-13 and 14-18 years) and are presented here with illustrations and nutritional composition.

ES Se ha elegido de forma aleatoria dos menús por cada grupo de edad (4-8, 9-13 y 14-18 años) presentados en el capítulo anterior, con el fin de aportar una representación gráfica de los mismos junto con la composición nutricional.

English Spanish
chapter capítulo
selected elegido
presented presentados
nutritional nutricional
composition composición
randomly aleatoria
menus menús
group grupo
age edad
with con
each cada

EN Once you’re in, you will see your randomly generated username. You can easily change this by clicking “change username,” going to your Dapper Labs profile and choosing something that suits you better.

ES Una vez que estés dentro, verás tu nombre de usuario generado aleatoriamente. Puedes cambiarlo fácilmente haciendo clic en "change username" (cambiar nombre de usuario), en tu perfil de Dapper Labs y eligiendo el que prefieras.

English Spanish
generated generado
randomly aleatoriamente
easily fácilmente
clicking clic
profile perfil
dapper dapper
labs labs
choosing eligiendo
once vez
and y
in en
change change
to nombre
see verás
your tu
can puedes
username username

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

ES Una cookie normalmente contendrá el nombre del dominio del que procede la cookie, la "vida útil" de la cookie y un valor, normalmente un número único generado aleatoriamente

English Spanish
cookie cookie
domain dominio
randomly aleatoriamente
generated generado
contain contendrá
typically normalmente
a un
name nombre
value valor
lifetime vida útil

EN DO NOT DROP OFF MASKS RANDOMLY at medical facilities. It does more harm than good.

ES NO DEJAR MÁSCARAS ALEATORIAMENTE en instalaciones médicas. Hace más daño que bueno.


English Spanish
drop dejar
randomly aleatoriamente
medical médicas
facilities instalaciones
harm daño
good bueno
at en
not no
more más
do hace
than que

EN This cookie identifies a single user via a timestamp and a randomly generated number.

ES Esta cookie identifica al usuario mediante una marca de tiempo y un número generado al azar.

English Spanish
cookie cookie
identifies identifica
timestamp marca de tiempo
randomly azar
generated generado
user usuario
this esta
a un

EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.

ES Tú traes contigo un talento único. Esta es la materia prima que deseamos nutrir y desarrollar, mediante un método, no aleatoriamente.

English Spanish
nurture nutrir
develop desarrollar
randomly aleatoriamente
you bring traes
material materia
is es
the la
a un
and y
this esta
unique único
not no
with contigo
talent talento

EN Users are randomly and secretly selected to both propose blocks and vote on block proposals

ES Los usuarios se seleccionan al azar y en secreto para proponer bloques y votar sobre propuestas de bloques

English Spanish
users usuarios
randomly azar
propose proponer
vote votar
proposals propuestas
blocks bloques
on en
to sobre

EN Decide how many products you want to recommend and choose whether to always show the same ones or display them randomly

ES Decidir cuántos productos deseas recomendar y elegir si mostrar siempre los mismos o mostrarlos al azar

English Spanish
randomly azar
or o
decide decidir
you deseas
choose elegir
the al
products productos
always siempre
whether si
how many cuántos

EN For example, you can recommend 10 products and decide whether to show them all or just some of them randomly and keep your customers’ interest high with new products every time.

ES Por ejemplo, puedes recomendar 10 productos y decidir si mostrarlos todos o solo algunos de forma aleatoria y mantener alto el interés de tus clientes con nuevos productos cada vez.

English Spanish
recommend recomendar
decide decidir
interest interés
show them mostrarlos
randomly aleatoria
or o
keep mantener
new nuevos
customers clientes
time vez
with con
you can puedes
example ejemplo
whether si
of de
your y
products productos
all todos
every cada
to algunos
high alto

EN Decide to show all products or a limited number of products randomly

ES Decidir mostrar todos los productos o un número limitado de productos al azar

English Spanish
decide decidir
limited limitado
randomly azar
or o
a un
show mostrar
all todos
products productos

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

ES La aplicación tomará capturas de pantalla del ordenador de forma aleatoria o a intervalos asignados por el empleador, que pueden revisarse en línea, como prueba de que se está realizando el trabajo

English Spanish
intervals intervalos
assigned asignados
employer empleador
online en línea
evidence prueba
randomly aleatoria
computer ordenador
or o
application aplicación
work trabajo
screenshots pantalla
at en
as como
can pueden
by por
is se

EN Do you have red, itchy bumps on your skin, and are they sprinkled randomly?

ES ¿Tiene protuberancias rojas en la piel que pican y están esparcidas al azar?

English Spanish
skin piel
randomly azar
on en
are están
your y
you have tiene
red rojas
they la

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

ES PADI ostenta un método proactivo de la gestión de calidad y hace encuestas aleatorias a los Buceadores PADI para confirmar que sus cursos cumplen con los elevados estándares de PADI así como las expectativas de los buceadores

English Spanish
padi padi
management gestión
surveys encuestas
divers buceadores
confirm confirmar
courses cursos
meet cumplen
expectations expectativas
quality calidad
standards estándares
the la
approach que
a un
to a
proactive para

EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.

ES Cada registro se cifra usando AES-256 con una clave diferente y única que se genera de manera aleatoria en el lado del cliente.

English Spanish
record registro
key clave
generated genera
randomly aleatoria
side lado
client cliente
with usando
is se
a única
that que
each cada

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.

ES Paso 6: Escriba la contraseña que le gustaría usar para el nuevo dominio / usuario o haga clic en el Generar botón para generar una nueva contraseña al azar.

English Spanish
password contraseña
domain dominio
randomly azar
would like gustaría
or o
user usuario
button botón
generate generar
step paso
click clic
to a
use usar
new nueva
for para

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

ES La visión de Cognex se ha implantado en un sistema para maximizar la velocidad y la automatización del procesamiento de envases de blíster para PEZ. Colocados al azar, los rodillos de caramelos se dep...

English Spanish
cognex cognex
vision visión
maximize maximizar
automation automatización
randomly azar
placed colocados
processing procesamiento
a un
in en
system sistema
speed velocidad
the la
of de

EN Instead of randomly pairing strangers, SilverSingles employs a personality analysis test with over 100 questions and has significant potential for matching people based on their traits for a long-term happy relationship.

ES En lugar de emparejar a desconocidos, SilverSingles emplea un test/análisis de personalidad con más de 100 preguntas detallados y tiene un potencial para emparejar a personas en función de sus características para una relación feliz a largo plazo.

English Spanish
employs emplea
personality personalidad
potential potencial
people personas
traits características
long-term a largo plazo
happy feliz
relationship relación
term plazo
analysis análisis
test test
long largo
questions preguntas
instead en lugar
a un
with con
of de
on en

EN Instead of randomly pairing strangers, OurTime uses a spontaneous approach of analyzing your behavior as you search the website and match with others. 

ES En lugar de emparejar a desconocidos de forma arbitraria, OurTime utiliza un enfoque espontáneo de análisis de comportamiento mientras busca parejas ideales para sus usuarios . 

English Spanish
behavior comportamiento
website lugar
approach enfoque
search busca
analyzing análisis
uses utiliza
instead en lugar
of de
a un

EN How students can benefit from randomly assigned college roommates

ES ¿A qué se debe la preocupación de las escuelas por la teoría crítica de la raza?

English Spanish
college escuelas
can debe
from de
how qué

EN The system is able to detect a randomly played series of videos without errors. The starting signal for Live TV was given. Purchase of servers and hardware to test Spotwatch in live operation.

ES El sistema es capaz de detectar una serie de videos reproducidos al azar sin errores. La señal de salida para la TV en vivo fue dada. Compra de servidores y hardware para probar Spotwatch en funcionamiento.

English Spanish
able capaz
randomly azar
series serie
videos videos
errors errores
signal señal
servers servidores
tv tv
spotwatch spotwatch
hardware hardware
operation funcionamiento
is es
purchase compra
in en
was fue
system sistema
detect detectar
of de
live vivo
to probar
a una
without sin
for para

EN All other colours are obtained with artificial dye – and yet due to its randomly variable composition each batch of processed waste material has a different base shade, which can result in colour nuances in the dyed end products.

ES Todos los demás colores se obtienen con tinte artificial pero, debido a su composición aleatoria, cada lote de material de desecho procesado tiene un tono base diferente, lo que puede dar lugar a matices de color en los productos finales teñidos.

English Spanish
artificial artificial
composition composición
randomly aleatoria
batch lote
material material
processed procesado
base base
nuances matices
its su
different diferente
end finales
in en
other demás
can puede
a un
to a
all todos
with con
products productos
each cada
are dar
has tiene
the colores
and de

EN Advertising Cookie for the efficient management of advertising spaces. These cookies contain a unique randomly generated value that allows the platform to distinguish between browsers and devices.

ES Cookie publicitaria para la gestión eficaz de los espacios publicitarios. Estas cookies contienen un valor único aleatoriamente generado que permite a la plataforma distinguir entre navegadores y dispositivos.

English Spanish
efficient eficaz
management gestión
spaces espacios
contain contienen
randomly aleatoriamente
generated generado
allows permite
browsers navegadores
devices dispositivos
the la
value valor
platform plataforma
cookie cookie
of de
cookies cookies
a un
distinguish distinguir
to a
advertising publicitarios
between entre
that que
for para

EN Service availability at 99.95% ? Her previous host would constantly lock out her and her customers randomly and she would have to spend precious time and resources to call her provider to get it resolved

ES Disponibilidad del servicio en 99.95% ? Su anterior anfitrión constantemente la bloqueaba a ella y a sus clientes al azar y tendría que pasar un tiempo y recursos preciosos para llamar a su proveedor para resolverlo

English Spanish
availability disponibilidad
constantly constantemente
customers clientes
randomly azar
host anfitrión
time tiempo
resources recursos
provider proveedor
service servicio
spend pasar
and y
have tendría
to a
to call llamar
it ella
at en
her la

EN Over four thousand FE members comprising 307 groups were randomly selected to participate in the study

ES Más de 4.000 miembros del FE de 307 grupos fueron seleccionados de manera aleatoria para participar en este estudio

English Spanish
fe fe
members miembros
groups grupos
selected seleccionados
randomly aleatoria
were fueron
study estudio
in en
over de
participate participar
the más

EN Could a group of randomly selected people be more capable of finding realistic and effective solutions to the problems caused by climate change?

ES ¿Podría un grupo de personas elegidas al azar ser más capaz de encontrar soluciones realistas y efectivas a los problemas planteados por el cambio climático?

English Spanish
randomly azar
people personas
capable capaz
realistic realistas
effective efectivas
problems problemas
climate climático
change cambio
solutions soluciones
group grupo
a un
the el
to a
to the al
more más

EN Ask users to review products randomly

ES Pedir a los usuarios que valoren los productos aleatoriamente

English Spanish
users usuarios
randomly aleatoriamente
to a
ask que
products productos

EN RocketWeb is the web hosting service for Geeks, people who know what they need and what they want, not only picking an Internet provider randomly for their projects and not only looking at the cost

ES Rocketweb es un web hosting pensado para los adictos, personas que saben muy bien lo que necesitan y que quieren

English Spanish
rocketweb rocketweb
is es
web web
people personas
they need necesitan
they want quieren
hosting hosting
an un
and y
know que
for para
the los

EN The recent audit, which focused on 10 randomly selected contractors (out of a total 149 World Cup contractors), mirrored many findings from Amnesty International’s investigation

ES La reciente auditoría, que se centró en 10 contratistas seleccionados al azar (de los 149 que trabajan en total en la Copa Mundial), refleja muchas de las conclusiones de la investigación de Amnistía Internacional

English Spanish
recent reciente
randomly azar
selected seleccionados
contractors contratistas
cup copa
findings conclusiones
amnesty amnistía
audit auditoría
world mundial
on en
total total
the la
many muchas
a a

EN In their experiment, each decision maker (DM) is randomly paired with someone else in her neighborhood and makes a series of decisions that allows us to measure her risk attitudes under one of three conditions: In treatment 1, the DM’s [?]

ES En su experimento, cada tomador de decisiones se empareja al azar con alguien más en su vecindario y toma una serie de decisiones que nos permiten medir sus actitudes de riesgo bajo una de tres [?]

English Spanish
experiment experimento
randomly azar
neighborhood vecindario
series serie
allows permiten
risk riesgo
attitudes actitudes
in en
is se
decisions decisiones
the al
with con
a una
us nos
their su
each cada
measure medir

EN Half of the households in this cohort were randomly assigned to receive a cash transfer in early January 2021 to support costs associated with school re-opening

ES La mitad de los hogares de esta cohorte fueron asignados aleatoriamente para recibir una transferencia de efectivo a principios de enero de 2021 destinada a sufragar los costes asociados a la reapertura de las escuelas

English Spanish
households hogares
cohort cohorte
randomly aleatoriamente
assigned asignados
cash efectivo
costs costes
associated asociados
school escuelas
were fueron
the la
transfer transferencia
january enero
this esta
of de
receive recibir
to a
early para

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

ES La desventaja de esta naturaleza radiactiva hace que este chico brille aleatoriamente, lo que hace que conciliar el sueño sea muy difícil, en general

English Spanish
downside desventaja
nature naturaleza
boy chico
randomly aleatoriamente
tough difícil
of de
cause que
very muy
to sea
makes hace
this este

EN You don’t need to choose. We will randomly deliver the items which have been tested working well.

ES No necesita elegir. Entregaremos al azar los artículos que han sido probados funcionando bien.

English Spanish
randomly azar
tested probados
dont no
well bien
choose elegir
been sido
need necesita
the al
items los

EN A special banner that can randomly rotate other banners, with probability defined for each sub banner

ES Un banner especial que puede rotar aleatoriamente otros banners, con la probabilidad definida para cada sub?

English Spanish
randomly aleatoriamente
rotate rotar
other otros
probability probabilidad
defined definida
a un
can puede
banner banner
banners banners
each cada
sub sub
with con
that que

EN Variable (t) used to determine the time to sleep in milliseconds before continuing the execution. Wait time is chosen randomly in the range 2/3 t to 5/3 t.

ES Variable (t) utilizada para determinar el tiempo de apagado en milisegundos antes de continuar la ejecución. El tiempo de espera es elegido de manera aleatoria en el rango de 2/3 t a 5/3 t.

English Spanish
variable variable
t t
milliseconds milisegundos
continuing continuar
execution ejecución
wait espera
is es
chosen elegido
randomly aleatoria
in en
time tiempo
used utilizada
to a
determine determinar
before de

EN Our affiliate [m]PLATFORM’s “[mP]ID” (a randomly generated, unique pseudonymous ID that [m]PLATFORM associates with a user’s browser)

ES El "[mP]ID" de nuestra filial [m]PLATFORM (un identificador seudónimo único generado aleatoriamente que [m]PLATFORM asocia al navegador del usuario)

English Spanish
m m
generated generado
randomly aleatoriamente
associates asocia
browser navegador
users usuario
id id
platform platform
our nuestra
a un
unique único
that que

Showing 50 of 50 translations