Translate "randomly" to German

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

• Richten Sie Ihre
• zufällig ausgewählten Verkäufern
• mindestens Verkäufen
• zweiten Halbjahr begonnen

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

• relevanten Keywords
• irrelevante Texte
• verteilt wurden

DE Es ist daher empfehlenswert, dass Sie für jedes Ihrer Benutzerkonten ein anderes, zufällig generiertes Passwort verwenden

• daher empfehlenswert
• jedes Ihrer Benutzerkonten
• anderes
• zufällig generiertes Passwort

DE Die Anwendung macht zufällig oder in vom Arbeitgeber festgelegten Intervallen Computer-Screenshots, die online eingesehen werden können, als Beweis dafür, dass Arbeit geleistet wird

• Anwendung macht zufällig
• Arbeitgeber festgelegten Intervallen
• Beweis dafür

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

• Center
• zufällig generierte ersetzen
• somit Ihren Score

DE "Ich bin seit etwas mehr als 5 Jahren bei ANZ als Bankangestellter beschäftigt und hatte nur Probleme damit, meine Karte nach dem Zufallsprinzip zu deaktivieren, bis unerklärlicherweise Geld auf meinen Konten verloren ging." ~ Micheal auf Mozo

• bin seit etwas
• Jahren bei ANZ
• Bankangestellter beschäftigt
• hatte nur Probleme
• Zufallsprinzip zu deaktivieren
• Konten verloren
• Micheal auf Mozo

DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.

• Benutzername
• zufällig generierte
• Anmeldeinformationen auch verwenden
• Server über FTP

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

• Passwort
• generiertes Passwort
• cPanel-Konto zugeordnet

DE Dies ist ein A/B Test Dienst. Erhobene Daten: Marketingkampagne & Werbemittel, über die der Nutzer auf die Seite kommt; zufallsgenerierte USER-ID;

• B Test Dienst
• Erhobene Daten
• Marketingkampagne
• Werbemittel
• kommt
• zufallsgenerierte USER-ID

DE Dies spiegelt sich in unseren Preisen wieder ;) Erhobene Daten: ; zufallsgenerierte USER-ID

• unseren Preisen wieder
• Erhobene Daten
• zufallsgenerierte USER-ID

DE Tresorits End-to-End-Verschlüsselung wird mit einem neuen und zufällig generierten 256-bit symmetrischen Code ausgeführt, der clientseitig von der Anwendung ausgewählt wird

• neuen
• zufällig generierten symmetrischen
• ausgeführt

DE Jede Dateiversion erhält einen neuen, zufällig generierten 128-bit IV, um semantische Sicherheit zu garantieren

• Jede Dateiversion erhält
• neuen
• zufällig generierten IV

DE Beachten Sie, dass wir hier keine Standard-Anmeldeinformationen in unserem Helm-Chart hartcodieren. Stattdessen verwenden wir eine Logik zur zufälligen Generierung des Passworts, wenn es nicht über ?set flag oder

• Beachten Sie
• Standard-Anmeldeinformationen in unserem
• hartcodieren
• Logik zur zufälligen
• Passworts
• set flag

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

• Cookies speichern Informationen
• weisen eine zufällig

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

• Cookies speichern Informationen
• weisen eine zufällig

DE Für die Anonymisierung des Aufrufs enthält der Aufruf ein zufällig generiertes Identifikationskürzel. Hiermit wird sichergestellt, dass eine Umgebung nicht doppelt statistisch erfasst wird.

• Anonymisierung des Aufrufs
• Aufruf ein zufällig
• Identifikationskürzel
• Hiermit wird sichergestellt
• Umgebung nicht doppelt
• erfasst

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

• unserer Startseite
• Startseite einer Partnerorganisation
• per Zufall ausgewählte
• Titelbild angezeigt

DE Dieses Cookie identifiziert einen einzelnen Nutzer über einen Zeitstempel und eine zufällig generierte Nummer.

• Dieses Cookie identifiziert
• Zeitstempel
• zufällig generierte

DE Aus den Suchergebnissen werden einzelne Bilder zufällig ausgewählt und synchron zu Aarons Vocals im Browser ausgespielt

• Suchergebnissen werden einzelne
• zufällig ausgewählt
• synchron zu Aarons
• Browser ausgespielt

DE Abletons Mono Sequencer erinnert mich daran – man kann nach dem Zufallsprinzip Noten auswählen

• Abletons Mono Sequencer
• mich daran
• Zufallsprinzip Noten auswählen

DE Benutzer werden zufällig und heimlich ausgewählt, um sowohl Blöcke vorzuschlagen als auch über Blockvorschläge abzustimmen

• Benutzer werden zufällig
• heimlich ausgewählt
• sowohl Blöcke vorzuschlagen
• Blockvorschläge abzustimmen

DE Tresorit verschlüsselt jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

• Tresorit verschlüsselt jede
• einmaligen
• zufällig generierten Verschlüsselungscode

DE Auf Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie verschlüsselt Tresorit jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

• Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie
• Tresorit jede Datei
• einmaligen
• zufällig generierten Verschlüsselungscode

DE der Halterung. Wir wählen zufällig eine davon für die Lieferung.

• Halterung

DE Fehler behoben: Wenn Sie im Bereich „Eigenschaften“ nach Einstellungen gesucht haben, kam es vor, dass die Publikation in den Preloader-Modus wechselte.

• Fehler behoben
• Bereich
• Eigenschaften

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

• vektorbasierenden Muster
• lassen sich nahtlos
• beliebig große Fläche
• Patterns sind beliebig
• Editor verändert

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

• vektorbasierenden Muster
• lassen sich nahtlos
• beliebig große Fläche
• Patterns sind beliebig
• Editor verändert

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

• Schritt
• Domäne
• Benutzer verwenden möchten
• Generieren Taste
• neues Passwort zufällig

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

• Bildverarbeitungssystem von Cognex
• Produktionslinie implementiert
• Geschwindigkeit
• Automatisierung der Verarbeitung
• Blisterverpackungen von PEZ
• maximieren

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

• einfachste Weg
• betroffenen Link erneut
• versuchen
• Da der Spiegel-Server
• stehen die Chancen
• anderen Server

DE Es dient zum Testen der Leistung grundlegender CNN-Operationen und wird anhand zufällig generierter Trainingsdaten trainiert

• dient zum Testen
• Leistung grundlegender CNN-Operationen
• anhand zufällig generierter
• trainiert

DE RocketWeb ist der Webhosting-Service für Geeks und Leute, die wissen, was sie brauchen und was sie wollen, die nicht nur wahllos einen Internetprovider für ihre Projekte auswählen und nicht nur auf die Kosten schauen

• Geeks
• Leute
• wissen
• brauchen
• wollen
• wahllos einen Internetprovider
• Projekte auswählen
• Kosten schauen

DE IAS hat stichprobenartig über eine Million AdImpressions von AdDefend überprüft und eine Fraud Rate von 0% attestiert.

• IAS hat stichprobenartig
• überprüft

DE Alles, was du tun musst, um Sync zu verwenden, ist dich mit deinem Vivaldi Konto anmelden . Stell sicher, dass du eine starke Syn Passphrase oder ein zufällig generiertes Kennwort auswählst, das in einem Kennwortmanager gespeichert ist.

• Alles
• tun musst
• Sync zu verwenden
• dich mit deinem
• Konto anmelden
• Stell sicher
• starke Syn Passphrase
• zufällig generiertes Kennwort
• Kennwortmanager gespeichert

DE Zwischen 2014 und 2019 wurden an insgesamt 18 NAKO-Studienzentren mehr als 200.000 zufällig ausgewählte Menschen zwischen 20 und 69 Jahren untersucht

• Zwischen
• wurden an insgesamt
• zufällig ausgewählte Menschen
• Jahren untersucht

DE Mutationen entstehen daher zufällig

• Mutationen entstehen daher

DE Zunächst werden aus dem gesamten Bundesgebiet Gemeinden zufällig ausgewählt

• gesamten Bundesgebiet Gemeinden
• ausgewählt

DE Ein sogenannter Private Key ist eine zufällig generierte Zeichenkette, dessen Einsatz es ermöglicht, XRP zu verwalten

• sogenannter Private Key
• zufällig generierte Zeichenkette
• XRP zu verwalten

DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht

• Nachteil dieser radioaktiven
• Junge zufällig leuchtet
• Einschlafen insgesamt sehr
• macht

DE Sie müssen nicht wählen. Wir werden nach dem Zufallsprinzip die Artikel liefern, die gut getestet wurden.

• müssen nicht wählen
• Zufallsprinzip die Artikel
• gut getestet

DE Wir haben kürzlich festgestellt, dass diese Liste nicht chronologisch geordnet war, weshalb die verschiedenen Informationen zufällig angeordnet wurden

• kürzlich festgestellt
• Liste nicht chronologisch
• war
• weshalb die verschiedenen
• zufällig angeordnet wurden

DE Dabei handelt es sich um Computersimulationen von realen Sportwettkämpfen, deren Ergebnisse zufällig bestimmt werden

• Computersimulationen von realen
• deren Ergebnisse zufällig

DE In einem Online Casino mit Bitcoin Lotterie gestaltet sich der Ablauf sehr ähnlich, außer dass keine echten Tickets durchgemischt und gezogen werden. Stattdessen wird unter den digital erworbenen Losen eines per Zufallsprinzip vom Casino ausgewählt.

• Casino mit Bitcoin
• sehr ähnlich
• Tickets durchgemischt
• digital erworbenen Losen

DE Wichtiger als die eigentliche Zusammensetzung des Passwortes ist allerdings, dass es wirklich zufällig gewählt ist, und vor allem nur ein einziges mal verwendet wird

• Zusammensetzung des Passwortes
• allerdings
• wirklich zufällig gewählt

DE Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.

• Enthält eine zufallsgenerierte
• Anhand dieser ID
• Google den User
• verschiedene Websites domainübergreifend
• personalisierte Werbung

DE Ein besonderes Banner, das andere Banner zufällig drehen kann. Die Wahrscheinlichkeit kann für jedes Subbanner eigens?

• besonderes Banner
• andere Banner zufällig
• Subbanner eigens

DE Alles, was gespeichert wird, ist ein zufällig erstelltes Token, mit dem Sie auf die grundlegenden Funktionen zugreifen können

• Alles
• zufällig erstelltes Token
• grundlegenden Funktionen zugreifen

DE Die "[mP]ID" unseres Partners [m]PLATFORM (eine zufällig generierte, eindeutige pseudonyme ID, die [m]PLATFORM mit dem Browser eines Benutzers verknüpft)

• mP
• unseres Partners
• PLATFORM
• zufällig generierte
• eindeutige pseudonyme ID
• eines Benutzers verknüpft

DE Mookie-Cookies sind dauerhafte Cookies, die einzigartige, zufällig generierte Werte enthalten, die es unseren Services ermöglichen, Browser und Geräte zu unterscheiden, und die mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft sind

• Mookie-Cookies sind dauerhafte
• einzigartige
• zufällig generierte Werte
• unseren Services ermöglichen
• Browser
• Geräte zu unterscheiden
• Benutzerinformationen
• anderen Informationen verknüpft

DE Dabei kann Euro NCAP das betreffende Werk besuchen, um Fahrzeuge auf Zufallsbasis zu wählen, oder aber die Fahrzeuge anhand einer vom Hersteller zugesendeten Liste von VINs (Fahrzeug-Identifizierungsnummer) nach dem Zufallsprinzip selektieren

• Dabei kann Euro
• betreffende Werk besuchen
• Fahrzeuge auf Zufallsbasis
• wählen
• Hersteller zugesendeten Liste
• VINs
• Fahrzeug-Identifizierungsnummer
• Zufallsprinzip selektieren