EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
"randomly" in English can be translated into the following French words/phrases:
randomly | aléatoirement au hasard |
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
FR Configurer vos modes *Basé sur un échantillon aléatoire de 478 vendeurs ayant un minimum de 20 commandes, et qui ont commencé à utiliser des politiques d'expédition dans la 2nde moitié de l'année 2017
English | French |
---|---|
policies | politiques |
sellers | vendeurs |
minimum | minimum |
randomly | aléatoire |
started | commencé |
half | moitié |
set up | configurer |
a | un |
of | de |
orders | commandes |
the | la |
your | vos |
based | basé |
that | qui |
on | sur |
in | dans |
with | à |
English | French |
---|---|
move | déplacent |
energies | énergies |
also | ailleurs |
and | et |
EN The RC4 key used to encrypt each file will be a computed MD5 hash of a randomly generated sequence of 16 bytes, salted with 16 bytes hardcoded in the malware sample
FR La clé RC4 utilisée pour chiffrer chaque fichier sera un hachage MD5 calculé d?une séquence de 16 octets générée de manière aléatoire, salée avec 16 octets codés en dur dans l?échantillon de logiciels malveillants
English | French |
---|---|
encrypt | chiffrer |
file | fichier |
bytes | octets |
key | clé |
computed | calculé |
randomly | aléatoire |
sample | échantillon |
used | utilisé |
generated | généré |
of | de |
to | manière |
a | un |
sequence | séquence |
in | en |
the | la |
with | avec |
will | sera |
EN Access a wide range of options for managing the display order of the elements within your content widgets: by date, popularity, alphabetical order, randomly,…
FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...
English | French |
---|---|
access | accédez |
managing | gérer |
elements | éléments |
widgets | widgets |
content | contenu |
popularity | popularité |
order | ordre |
alphabetical | alphabétique |
randomly | aléatoirement |
a | un |
options | possibilités |
of | de |
by | par |
your | vos |
date | date |
the | nombre |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
store | stockent |
information | informations |
anonymously | anonyme |
visitors | visiteurs |
generated | généré |
randomly | aléatoire |
to | manière |
identify | identifier |
a | un |
and | et |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
FR Visitez le Centre de sécurité afin de recevoir votre taux de sécurité. Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
center | centre |
replace | remplacer |
randomly | au hasard |
stronger | plus |
security | sécurité |
the | le |
also | également |
passwords | mots de passe |
your | votre |
receive | recevoir |
generated | généré |
EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.
FR Nom d'utilisateur: Voici le nom d'utilisateur cpanel généré au hasard.Vous pouvez également utiliser ces informations d'identification pour accéder au serveur via FTP.
English | French |
---|---|
randomly | au hasard |
cpanel | cpanel |
ftp | ftp |
generated | généré |
use | utiliser |
server | serveur |
also | également |
access | accéder |
the | le |
here | voici |
you | vous |
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.
English | French |
---|---|
randomly | aléatoirement |
cpanel | cpanel |
generated | généré |
associated | associé |
this | ce |
a | un |
account | compte |
password | passe |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
store | stockent |
information | informations |
anonymously | anonyme |
visitors | visiteurs |
generated | généré |
randomly | aléatoire |
to | manière |
identify | identifier |
a | un |
and | et |
EN A salesperson randomly reaching out to a customer, encouraging them to spend more money, can easily come off as gimmicky
FR Un vendeur qui s'adresse à un client de manière inattendue pour l'encourager à dépenser plus d'argent peut facilement sembler être en train d’essayer de l’arnaquer
English | French |
---|---|
salesperson | vendeur |
customer | client |
spend | dépenser |
easily | facilement |
a | un |
can | peut |
to | à |
more | plus |
money | pour |
off | de |
English | French |
---|---|
randomly | au hasard |
links | hyperliens |
click | cliquez |
stop | de |
similarly | de même |
dont | pas |
English | French |
---|---|
default | défaut |
logic | logique |
randomly | aléatoirement |
chart | chart |
helm | helm |
flag | flag |
credentials | identifiants |
or | ou |
generate | générer |
it | il |
we use | utilisons |
in | en |
password | passe |
to | mot |
when | quand |
our | notre |
instead | au lieu |
set | lieu |
here | le |
we | nous |
provided | de |
EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community.
FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté
English | French |
---|---|
randomly | au hasard |
members | membres |
selected | sélectionné |
identify | identifient |
program | programme |
group | groupe |
to | à |
a | un |
as | comme |
has | et |
that | qui |
reserved | réservés |
of | partie |
the | le |
is | est |
EN A portion of slots is reserved for researchers who identify as members of an under-represented group in the AI community. The other slots will be randomly allocated.
FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation
English | French |
---|---|
portion | portion |
identify | identifier |
members | membre |
reserved | réservé |
as | comme |
in | dans |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
store | stockent |
information | informations |
anonymously | anonyme |
visitors | visiteurs |
generated | généré |
randomly | aléatoire |
to | manière |
identify | identifier |
a | un |
and | et |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
store | stockent |
information | informations |
anonymously | anonyme |
visitors | visiteurs |
generated | généré |
randomly | aléatoire |
to | manière |
identify | identifier |
a | un |
and | et |
EN When the progressive jackpot is ready to pop, it will be awarded randomly via a bonus game.
FR Lorsque le jackpot progressif est prêt à sortir, il est attribué au hasard par le biais d?un jeu bonus.
English | French |
---|---|
progressive | progressif |
jackpot | jackpot |
ready | prêt |
randomly | au hasard |
bonus | bonus |
when | lorsque |
awarded | attribué |
it | il |
to | à |
the | le |
is | est |
a | un |
game | jeu |
EN Lightning Roulette is an award-winning live casino game where each round delivers as many as 5 randomly chosen numbers with multipliers of between 50x and 500x your stake.
FR Le Lightning Roulette est un jeu de casino en direct primé, où chaque tour de jeu propose jusqu?à 5 numéros choisis au hasard avec des multiplicateurs de 50 à 500 fois votre mise.
English | French |
---|---|
roulette | roulette |
casino | casino |
round | tour |
randomly | au hasard |
lightning | lightning |
delivers | propose |
your | votre |
is | est |
live | direct |
game | jeu |
and | à |
of | de |
an | un |
many | des |
EN Médiamétrie uses an automated calling system that randomly dials numbers to carry out telephone surveys. Even if your landline or mobile phone number is unlisted, it can still be called.
FR Médiamétrie utilise un automate d’appel qui compose aléatoirement les numéros pour effectuer les enquêtes téléphoniques. Même si votre numéro de téléphone fixe ou mobile est sur liste rouge, il est susceptible d’être appelé.
English | French |
---|---|
uses | utilise |
randomly | aléatoirement |
surveys | enquêtes |
if | si |
or | ou |
mobile | mobile |
it | il |
called | appelé |
calling | appel |
your | votre |
be | être |
an | un |
numbers | les |
phone | téléphoniques |
number | de |
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
FR Par conséquent, dès que tu soumets ta demande, un code de vérification généré au hasard sera envoyé à ton adresse électronique figurant dans nos dossiers, que tu devras confirmer.
English | French |
---|---|
randomly | au hasard |
code | code |
generated | généré |
a | un |
verification | vérification |
address | adresse |
confirm | confirmer |
sent | envoyé |
e | électronique |
you | ta |
to | à |
therefore | de |
request | demande |
EN The easiest and recommended option is to use a randomly generated suffix
FR L'option la plus simple et la plus recommandée consiste à utiliser un suffixe généré de manière aléatoire
English | French |
---|---|
generated | généré |
randomly | aléatoire |
easiest | plus simple |
option | n |
a | un |
is | consiste |
recommended | recommandé |
the | la |
to | à |
English | French |
---|---|
cookie | cookie |
domain | domaine |
randomly | au hasard |
from which | duquel |
generated | généré |
name | nom |
value | valeur |
a | un |
of | de |
lifetime | durée de vie |
and | à |
usually | généralement |
EN The groups were chosen randomly and were made up of students from different classes.
FR Les groupes, formés au hasard, étaient composés d’élèves de différentes classes.
English | French |
---|---|
groups | groupes |
randomly | au hasard |
students | élèves |
classes | classes |
were | étaient |
of | de |
the | les |
EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures
FR Sur notre page d?accueil et sur celle des organisations partenaires, des projets sélectionnés au hasard seront affichés avec une photo de couverture
English | French |
---|---|
partner | partenaires |
organisations | organisations |
randomly | au hasard |
selected | sélectionné |
pictures | photo |
display | affichés |
of | de |
projects | projets |
will | seront |
our | notre |
homepage | accueil |
and | et |
the | celle |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
FR Les cookies stockent des informations anonymes et assignent un nombre aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
store | stockent |
information | informations |
visitors | visiteurs |
randomly | aléatoire |
and | et |
identify | identifier |
a | un |
the | nombre |
number | les |
English | French |
---|---|
content | contenu |
interest | intérêts |
or | ou |
to | à |
that | qui |
you | vos |
see | est |
ads | publicités |
will | but |
English | French |
---|---|
cookie | cookie |
identifies | identifie |
user | utilisateur |
this | ce |
and | et |
a | un |
via | via |
EN Three people will be randomly selected from all those who take part to receive one of the latest generation to replace their vintage product.
FR Trois personnes seront choisies au hasard parmi toutes celles qui participent et recevront un produit de la dernière génération pour remplacer leur produit ancien.
English | French |
---|---|
randomly | au hasard |
selected | choisies |
generation | génération |
replace | remplacer |
vintage | ancien |
take part | participent |
people | personnes |
of | de |
product | produit |
the | la |
three | trois |
latest | dernière |
receive | recevront |
EN The reader is not personalized and as a result can randomly be distributed to large customer bases.
FR Le lecteur n'est pas personnalisé et, par conséquent, peut être distribué au hasard à de grandes bases de clients.
English | French |
---|---|
result | par conséquent |
randomly | au hasard |
large | grandes |
customer | clients |
personalized | personnalisé |
distributed | distribué |
the | le |
reader | lecteur |
not | pas |
to | à |
can | peut |
bases | bases |
EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.
FR Vous êtes dépositaire d’un talent unique. Il s’agit d’une matière première que nous avons envie de cultiver et de développer, pas de façon aléatoire, mais de façon méthodique.
English | French |
---|---|
talent | talent |
randomly | aléatoire |
develop | développer |
want | envie |
and | matière |
a | première |
we | nous |
not | pas |
you | vous |
bring | de |
the | unique |
is | sagit |
EN Tresorit encrypts every file and relevant metadata on your devices with unique, randomly generated encryption keys
FR Tresorit chiffre chaque fichier et les métadonnées pertinentes sur vos appareils avec des clés de chiffrement uniques générées de manière aléatoire
English | French |
---|---|
file | fichier |
metadata | métadonnées |
devices | appareils |
randomly | aléatoire |
encryption | chiffrement |
your | vos |
encrypts | chiffre |
relevant | pertinentes |
keys | clés |
with | avec |
on | sur |
generated | généré |
and | et |
unique | de |
EN Using end-to-end encryption, Tresorit encrypts every file and relevant file metadata on your devices with unique randomly generated encryption keys
FR Par l'utilisation du chiffrement de bout en bout, Tresorit chiffre chaque fichier et les métadonnées de fichier pertinentes sur vos appareils avec des clés de chiffrement uniques aléatoirement générées
English | French |
---|---|
file | fichier |
metadata | métadonnées |
devices | appareils |
randomly | aléatoirement |
encryption | chiffrement |
end | bout |
your | vos |
to | en |
encrypts | chiffre |
relevant | pertinentes |
keys | clés |
with | avec |
on | sur |
generated | généré |
and | et |
unique | de |
EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.
FR du support, nous en choisirons une au hasard pour la livraison.
English | French |
---|---|
mount | support |
ship | livraison |
randomly | au hasard |
we | nous |
of | une |
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
FR L?application prend des captures d?écran de l?ordinateur au hasard ou à des intervalles fixés par l?employeur, qui peuvent être examinées en ligne, comme preuve que le travail est effectué
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
randomly | au hasard |
intervals | intervalles |
employer | employeur |
reviewed | examiné |
online | en ligne |
evidence | preuve |
performed | effectué |
or | ou |
application | application |
at | à |
the | le |
by | par |
as | comme |
work | travail |
is | est |
take | de |
that | qui |
English | French |
---|---|
padi | padi |
takes | . |
randomly | au hasard |
surveys | questionnaires |
divers | plongeurs |
courses | cours |
standards | standards |
expectations | attentes |
meet | satisfait |
approach | approche |
quality | qualité |
high | hauts |
the | la |
a | une |
management | gestion |
proactive | proactive |
and | et |
their | de |
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
FR Chaque archive est chiffrée à l'aide de l'algorithme AES-256 avec une clé unique individuelle générée aléatoirement côté client.
English | French |
---|---|
encrypted | chiffré |
randomly | aléatoirement |
key | clé |
side | côté |
client | client |
generated | généré |
is | est |
and | à |
a | une |
unique | de |
with | avec |
EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.
FR Étape 6: Tapez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour le nouveau domaine / utilisateur ou cliquez sur le bouton produire bouton pour générer un nouveau mot de passe au hasard.
English | French |
---|---|
domain | domaine |
randomly | au hasard |
user | utilisateur |
or | ou |
a | un |
the | le |
generate | générer |
button | bouton |
password | passe |
click | cliquez |
type | tapez |
to | mot |
new | nouveau |
you | vous |
would like | souhaitez |
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
FR La vision de Cognex a été installée dans un système pour maximiser la vitesse et l'automatisation du traitement de plaquettes blisters PEZ. Les rouleaux de sucreries sont déposés de façon aléatoire su...
English | French |
---|---|
cognex | cognex |
maximize | maximiser |
processing | traitement |
rolls | rouleaux |
deposited | déposés |
randomly | aléatoire |
a | un |
system | système |
the | la |
vision | vision |
speed | vitesse |
of | de |
are | sont |
in | dans |
been | été |
and | et |
EN The system is able to detect a randomly played series of videos without errors. The starting signal for Live TV was given. Purchase of servers and hardware to test Spotwatch in live operation.
FR Le système est capable de détecter sans erreur une série de vidéos jouées de manière aléatoire. Le signal de départ a été donné pour la télévision en direct. Achat de serveurs et de matériel pour tester Spotwatch en fonctionnement.
English | French |
---|---|
able | capable |
played | joué |
series | série |
videos | vidéos |
errors | erreur |
signal | signal |
servers | serveurs |
spotwatch | spotwatch |
randomly | aléatoire |
tv | télévision |
hardware | matériel |
was | été |
system | système |
of | de |
purchase | achat |
in | en |
detect | détecter |
live | direct |
given | donné |
to | manière |
a | une |
and | et |
test | tester |
without | sans |
EN Alopecia areata typically results in round bald patches that occur randomly on the scalp, face or body
FR La pelade (alopécie areata) se caractérise généralement par la chute de cheveux par plaques rondes, et survient de façon aléatoire sur le cuir chevelu, le visage ou le corps
English | French |
---|---|
alopecia | alopécie |
typically | généralement |
round | rondes |
scalp | cuir chevelu |
face | visage |
randomly | aléatoire |
or | ou |
body | corps |
that | cheveux |
on | sur |
EN Participation prizes will be randomly drawn.
FR Des prix de participation seront tirés au sort.
English | French |
---|---|
participation | participation |
prizes | des prix |
EN Potential energy barriers define the paths of a computational space, where the system walks randomly until it eventually reaches a final state
FR Des barrières d?énergie potentielle définissent les chemins d?un espace de calcul, dans lequel le système se promène au hasard jusqu?à atteindre un état final
English | French |
---|---|
barriers | barrières |
define | définissent |
paths | chemins |
space | espace |
randomly | au hasard |
reaches | atteindre |
a | un |
final | final |
energy | énergie |
system | système |
potential | potentielle |
of | de |
the | le |
state | état |
EN RocketWeb is the web hosting service for Geeks, people who know what they need and what they want, not only picking an Internet provider randomly for their projects and not only looking at the cost
FR RocketWeb est le service d'hébergement web pour les geeks, les gens qui savent ce dont ils ont besoin et ce qu'ils veulent, non seulement en choisissant un fournisseur d'accès au hasard pour leurs projets et en ne regardant pas seulement le coût
English | French |
---|---|
picking | choisissant |
provider | fournisseur |
randomly | au hasard |
projects | projets |
web | web |
service | service |
need | besoin |
people | gens |
the | le |
they want | veulent |
is | est |
and | et |
an | un |
cost | coût |
their | leurs |
EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files # 0 to # 10
FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10
English | French |
---|---|
play | play |
chosen | choisi |
trigger | déclenchement |
to | à |
operation | fonctionnement |
random | aléatoire |
previous | précédent |
files | fichiers |
the | le |
identical | identique |
is | est |
that | que |
case | cas |
file | fichier |
between | entre |
EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files #0 to #10
FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10
English | French |
---|---|
play | play |
chosen | choisi |
trigger | déclenchement |
to | à |
operation | fonctionnement |
random | aléatoire |
previous | précédent |
files | fichiers |
the | le |
identical | identique |
is | est |
that | que |
case | cas |
file | fichier |
between | entre |
EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall
FR L'inconvénient de cette nature radioactive fait que ce garçon brille de façon aléatoire, ce qui rend l'endormissement très difficile, dans l'ensemble
English | French |
---|---|
boy | garçon |
very | très |
tough | difficile |
randomly | aléatoire |
nature | nature |
of | de |
this | ce |
to | rend |
English | French |
---|---|
spins | tours |
free | gratuits |
a | jeux |
at | chez |
the | leur |
in | dans |
EN Contains a randomly generated user ID. Used to track data for analytics purposes.
FR Contient un identifiant utilisateur généré aléatoirement. Utilisé pour tracer les données à des fins d’analyse.
English | French |
---|---|
contains | contient |
randomly | aléatoirement |
generated | généré |
track | tracer |
a | un |
user | utilisateur |
used | utilisé |
id | identifiant |
to | à |
data | données |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
cookie | cookie |
contains | contient |
generated | généré |
randomly | aléatoire |
other | dautres |
data | données |
relating | relatives |
site | site |
name | nom |
server | serveur |
use | utilisation |
number | numéro |
the | le |
of | de |
value | valeur |
our | notre |
usually | généralement |
your | votre |
a | un |
to | à |
as | ainsi |
unique | unique |
from | du |
EN We even made a few pit stops randomly on the shores to eat, skip rocks and simply enjoy the beauty of the Restigouche around us
FR Nous avons même accosté à quelques reprises pour manger, faire sauter des galets et admirer la beauté de la Restigouche qui s’étendait devant nous
English | French |
---|---|
skip | sauter |
beauty | beauté |
we | nous |
to | à |
eat | manger |
of | de |
the | la |
a | quelques |
Showing 50 of 50 translations