Hire a translator I am translator

Translate "regulate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulate" from English to Spanish

Translations of regulate

"regulate" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

regulate regulan regular

Translation of English to Spanish of regulate

English
Spanish

EN USCIS does not regulate the fees charged by civil surgeons for the completion of a medical examination. Rates vary by physician.

ES USCIS no regula las tarifas que cobran los médicos designados por realizar un examen. Las tarifas varían según el médico.

English Spanish
uscis uscis
surgeons médicos
examination examen
vary varían
a un
the el
not no
medical médico
of según
rates tarifas

EN State systems coordinate and regulate the various services for children from birth to age 5, and their families. Find licensing and standards resources by state.

ES Los sistemas estatales coordinan y regulan los diversos servicios que reciben los niños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad y sus familias. Encuentre recursos sobre licenciamiento y normas por estado.

English Spanish
coordinate coordinan
regulate regulan
children niños
birth nacimiento
families familias
licensing licenciamiento
standards normas
resources recursos
systems sistemas
services servicios
the el
to a
find y
state estado
age edad
from desde

EN Learn to support children's social and emotional well-being. A child's developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn is essential for school readiness.

ES Aprenda a apoyar el bienestar social y emocional de los niños. El desarrollo de la capacidad de un niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender es esencial para la preparación para la escuela.

English Spanish
social social
emotional emocional
developing desarrollo
regulate regular
emotions emociones
relationships relaciones
essential esencial
form formar
capacity capacidad
is es
school escuela
to support apoyar
explore explorar
readiness preparación
to express expresar
a un
well bienestar
to a
for para

EN It is a child’s developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn—all in the cultural context of family and community

ES Es la capacidad de desarrollo del niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender en el contexto cultural de la familia y la comunidad

English Spanish
is es
capacity capacidad
developing desarrollo
regulate regular
emotions emociones
form formar
relationships relaciones
context contexto
cultural cultural
and y
explore explorar
family familia
community comunidad
in en
learn aprender
of de
express expresar

EN This therapy uses dendritic cells loaded with myelin peptides to regulate the auto-immune attack on the myelin

ES Esta terapia utiliza células dendríticas pulsadas con péptidos de la mielina para regular el ataque autoinmune sobre la mielina

English Spanish
therapy terapia
cells células
regulate regular
attack ataque
uses utiliza
with con
to sobre
this esta

EN Data center operators routinely maintain multiple physical perimeters against intruders and regulate the activities of the people inside

ES Los operadores de centros de datos mantienen de forma rutinaria múltiples perímetros físicos contra intrusos y regulan las actividades de las personas en el centro

English Spanish
operators operadores
maintain mantienen
multiple múltiples
intruders intrusos
regulate regulan
activities actividades
data datos
people personas
the el
center centro
physical físicos
of the forma
of de
inside en
against contra

EN (However, we do not regulate fees charged by civil surgeons for medical examinations. Fees may vary by physician.)

ES Tome en cuenta que no regulamos las tarifas impuestas por los médicos autorizados por concepto de exámenes médicos. Las tarifas pueden variar dependiendo del médico.

English Spanish
surgeons médicos
vary variar
examinations exámenes
fees tarifas
may pueden
medical médico
not no
for dependiendo
however que
by por

EN Use a powered attic ventilator, or attic fan, to regulate the heat level of a building’s attic by clearing out hot air.

ES Use un ventilador de ático eléctrico, o un abanico de ático, para regular el nivel de calor del ático de un edificio al eliminar el aire caliente.

English Spanish
or o
regulate regular
level nivel
buildings edificio
attic ático
fan ventilador
air aire
a un
of de
the el
heat calor

EN Pakistani high court orders government to regulate crypto in three months

ES El tribunal superior de Pakistán ordena al gobierno regular las criptomonedas en tres meses

English Spanish
court tribunal
government gobierno
regulate regular
months meses
in en
three de

EN Parents, teachers, coaches, and other adult mentors play a key role in shaping and supporting children's ability to self-regulate through an interactive process called "co-regulation."

ES Los padres, maestros, coaches y otros mentores adultos desempeñan un papel clave en la configuración y el apoyo de la capacidad de los niños para autorregularse a través de un proceso interactivo llamado "corregulación".

English Spanish
parents padres
teachers maestros
adult adultos
mentors mentores
key clave
supporting apoyo
ability capacidad
interactive interactivo
called llamado
play desempeñan
role papel
process proceso
other otros
in en
a un
to a
through de

EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.

ES Regule el tráfico que fluye hacia y desde el núcleo de la red para reducir al mínimo los costos de ancho de banda y, además, eliminar los cargos de salida de la nube por la transferencia de datos.

English Spanish
traffic tráfico
flowing fluye
core núcleo
network red
eliminate eliminar
egress salida
cloud nube
transfer transferencia
data datos
and y
costs costos
fees cargos
from desde

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

ES Gestionamos carteras integradas con actividad de cobertura para reducir los riesgos y regular el suministro de energía

English Spanish
integrated integradas
portfolios carteras
hedging cobertura
activities actividad
risk riesgos
regulate regular
energy energía
supply suministro
to a
reduce reducir
manage gestionamos

EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.

ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.

English Spanish
monte monte
pardo pardo
reservoir embalse
hectares hectáreas
capacity capacidad
regulate regular
dams presas
river río
madrid madrid
built construyó
de en
el el
area superficie
with con
is encuentra
to a

EN This system helps regulate wheelspin for optimized traction in various off-road situations.

ES Este sistema ayuda a regular el rodamiento para una mejor tracción en diferentes situaciones off-road.

English Spanish
helps ayuda
regulate regular
optimized mejor
traction tracción
situations situaciones
in en
system sistema
this este
for para
various a

EN Folx is the best torrent downloader for Mac that gives you full control over speed, allowing you to manually adjust it. Otherwise, you let Folx automatically regulate the bandwidth for optimal traffic allocation.

ES Folx es el mejor descargador torrent para Mac, que le permite controlar totalmente la velocidad de descarga, ajustándola manualmente. O bien, dejar que Folx ajuste automáticamente el ancho de banda para una óptima asignación de tráfico.

English Spanish
torrent torrent
mac mac
manually manualmente
automatically automáticamente
bandwidth ancho de banda
traffic tráfico
allocation asignación
folx folx
is es
control controlar
otherwise o
optimal óptima
over de
speed velocidad
allowing permite
downloader descargador
adjust ajuste
best mejor

EN They help regulate the global climate and are vital to maintaining the earth?s fragile balance

ES Ayudan a regular el clima global y son vitales para mantener el frágil equilibrio de la tierra

English Spanish
regulate regular
vital vitales
fragile frágil
balance equilibrio
global global
climate clima
earth tierra
to a
are son
maintaining mantener

EN As cross-border data flows become increasingly prominent in the digital economy, UNCTAD has called for a new approach to properly regulate them at the international level.

ES A medida que los flujos de datos transfronterizos se vuelven cada vez más importantes en la economía digital, la UNCTAD ha pedido un nuevo enfoque para regularlos adecuadamente a nivel internacional.

English Spanish
data datos
flows flujos
economy economía
unctad unctad
properly adecuadamente
has ha
new nuevo
international internacional
level nivel
the la
in en
approach enfoque
digital digital
to a
increasingly cada vez más
a un

EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.

ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.

English Spanish
says dijo
turn vez
governments gobiernos
emerge surgir
ways formas
opportunities oportunidades
potential potenciales
risks riesgos
threats amenazas
the la
identify identificar
of de
ability capacidad
and tecnologías
this esto

EN “A new international system to regulate data flows is needed so that associated benefits can be more equitably distributed,” said Sirimanne.

ES "Se necesita un nuevo sistema internacional para regular los flujos de datos para que los beneficios asociados puedan distribuirse de manera más equitativa", según Sirimanne.

English Spanish
international internacional
flows flujos
data datos
benefits beneficios
associated asociados
is se
a un
system sistema
new nuevo
regulate regular
can puedan
needed necesita
more más

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods as permitted under applicable law without any liability to you.

ES Nos reservamos el derecho a controlar, reglamentar, cambiar o eliminar el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales según se permite en la legislación aplicable, sin responsabilidad alguna frente a usted.

English Spanish
change cambiar
remove eliminar
permitted permite
applicable aplicable
liability responsabilidad
we reserve reservamos
or o
money dinero
virtual virtual
we nos
to a
control controlar
without sin

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.

ES Nos reservamos el derecho a controlar, reglamentar, cambiar o eliminar el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales sin responsabilidad alguna frente a usted.

English Spanish
change cambiar
remove eliminar
liability responsabilidad
we reserve reservamos
or o
the el
we nos
money dinero
virtual virtual
to a
control controlar
without sin

EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

English Spanish
general generales
contractual contractual
relationship relación
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
cologne colonia
im im
the la
germany alemania
regulate regulan
clients clientes
client cliente
conditions condiciones
between entre

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.

English Spanish
removing eliminar
screen screen
passcode código de acceso
adult adulto
user usuario
device dispositivo
parents padres
regulate regular
is es
easy fácil
set establecen
a un
with con
to a
their su
behaviour el comportamiento
for para

EN Vitamins: a regulatory role. They supply elements that regulate the correct functioning of all cell processes.

ES Vitaminas: función reguladora. Aportan elementos que regulan el buen funcionamiento de todos los procesos en la célula.

English Spanish
vitamins vitaminas
regulatory reguladora
role función
regulate regulan
functioning funcionamiento
cell célula
processes procesos
of de
elements elementos

EN automatic electronic air curtains at store entrances regulate temperature stability, with energy savings of up to 15%

ES Cortinas de aire automáticas en las entradas de las tiendas que regulan la estabilidad de la temperatura y generan un 15% de ahorro en el consumo de energía.

English Spanish
automatic automáticas
air aire
curtains cortinas
store tiendas
entrances entradas
regulate regulan
stability estabilidad
energy energía
savings ahorro
at en
temperature temperatura
to a

EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.

ES Este diploma regulará los aspectos centrales de la Ley Marco de la Vivienda, es decir, a nivel de la garantía de alojamiento alternativo, el ejercicio del derecho legal de preferencia o el refuerzo de la inspección de las condiciones de habitabilidad.

English Spanish
diploma diploma
regulate regular
central centrales
aspects aspectos
framework marco
level nivel
guarantee garantía
exercise ejercicio
preference preferencia
reinforcement refuerzo
inspection inspección
legal legal
or o
conditions condiciones
of de
law ley
housing vivienda
this este

EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal

ES Después de todo, la mayoría de los habitantes solo tienen una comprensión intuitiva de la esencia del dinero, confiando en que el estado regule su problema, uso y eliminación

English Spanish
inhabitants habitantes
essence esencia
disposal eliminación
intuitive intuitiva
use uso
majority la mayoría
money dinero
to a
state estado
all en
their su

EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.

ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.

English Spanish
potentially potencialmente
dangerous peligrosos
content contenidos
users usuarios
adopt adopción
innovative innovadoras
solutions soluciones
allow permitiendo
or o
is es
protection protección
the la
to a
ensure garantizar
way de
manage administrar
their su

EN It also help you regulate emotions and feelings during periods of stress. 

ES También lo ayuda a regular las emociones y los sentimientos durante los períodos de estrés.

English Spanish
emotions emociones
feelings sentimientos
periods períodos
stress estrés
help ayuda
it lo
regulate regular
also también
of de

EN There is a global system of rules, treaties and tribunals that regulate global investment - designed by and for the benefit of transnational corporations

ES Existe un sistema de reglas, tratados y tribunales, que regulan las inversiones a nivel global - diseñada por y en beneficio de las corporaciones transnacionales

English Spanish
global global
rules reglas
treaties tratados
tribunals tribunales
regulate regulan
investment inversiones
benefit beneficio
corporations corporaciones
system sistema
a un
of de
is existe
the las

EN Store this in your Admin folder so you can regulate who has access to it.

ES Guárdelo en su carpeta de administración para poder regular quién tiene acceso a él.

English Spanish
admin administración
folder carpeta
regulate regular
access acceso
in en
who quién
to a
you can poder
you de
has tiene
your su

EN You have the option to add filters to better regulate the Dynamics 365 records that flow into the sheet

ES Tiene la opción de agregar filtros para regular de mejor manera los registros de Dynamics 365 que fluyen hacia la planilla

English Spanish
filters filtros
better mejor
regulate regular
flow fluyen
sheet planilla
dynamics dynamics
the la
records registros
option opción
into de

EN You can use these filters to better regulate the records that sync back to your object

ES Puede usar estos filtros para regular de mejor manera los registros que se retrosincronizan a su objeto

English Spanish
filters filtros
better mejor
regulate regular
can puede
use usar
to a
your su
records registros
object objeto
the estos
back para

EN The regulate came into effect on May 25th, 2018.

ES La norma entró en vigencia el 25 de mayo de 2018.

English Spanish
may mayo
into de
on en

EN , introduced in 1956. At the same time, other countries were also beginning to regulate air quality by closing facilities, relocating others and seeking greater efficiency. As a result,

ES , introducida en 1956. Al mismo tiempo, en otros países también comenzaba a regularse la calidad del aire, mediante el cierre de instalaciones, el traslado de otras y la búsqueda de mayor eficiencia. Como consecuencia,

English Spanish
closing cierre
facilities instalaciones
seeking búsqueda
efficiency eficiencia
countries países
air aire
in en
time tiempo
quality calidad
also también
to a
by mediante
as como
other otros

EN Mercury is toxic and state laws regulate the disposal of items containing mercury

ES El mercurio es tóxico y las leyes estatales regulan el desecho de artículos que contienen mercurio

English Spanish
mercury mercurio
toxic tóxico
state estatales
laws leyes
regulate regulan
containing contienen
is es
the el
of de

EN The above factors regulate the fine-tuning and form an additional safety check

ES Los factores mencionados anteriormente regulan la sintonía fina y forman un control de seguridad adicional

English Spanish
factors factores
regulate regulan
additional adicional
safety seguridad
check control
fine fina
form forman
the la
an a

EN This is especially important because while some medications can regulate your period and control heavy bleeding, they don’t always target the cause of heavy bleeding

ES Esto es especialmente importante porque, si bien algunos medicamentos pueden regular su período y controlar el sangrado abundante, no siempre apuntan a la causa del sangrado abundante

English Spanish
medications medicamentos
can pueden
bleeding sangrado
is es
especially especialmente
important importante
period período
regulate regular
control controlar
dont no
always siempre
cause causa
because porque
your y
this esto

EN See your doctor. You can also try eating 6 small meals a day rather than 3 large meals. This may regulate your blood sugar.

ES Consulte al médico. También puede intentar comer 6 comidas pequeñas al día en lugar de 3 comidas abundantes. Esto puede regular su nivel de azúcar en sangre.

English Spanish
doctor médico
try intentar
small pequeñas
blood sangre
sugar azúcar
meals comidas
day día
can puede
also también
a a
regulate regular
this esto
eating comer
your su
than de
rather en lugar de

EN Additionally, it allows the user to regulate the intensity of the light, choose the desired run time or select from three pre-set power levels

ES Además, permite que el usuario regule la intensidad de la luz, elija el tiempo de duración deseado o seleccione uno de los tres niveles de energía preestablecidos

English Spanish
light luz
desired deseado
levels niveles
allows permite
intensity intensidad
or o
select seleccione
choose elija
user usuario
power energía
to a
time tiempo
additionally que

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu

English Spanish
http http
eu eu
who quiénes
the el
regulate regulan
this este
terms términos
conditions condiciones
of de
use uso
for para
your y
we somos

EN Start the day with vitamin-rich juices, salty snacks to regulate your fluid circulation and a selection of sweet afternoon treats to dial up your energy levels

ES Comience el día con jugos ricos en vitaminas, bocadillos salados para regular la circulación de líquidos y una selección de delicias dulces a la tarde para intensificar los niveles de energía

English Spanish
juices jugos
salty salados
snacks bocadillos
regulate regular
circulation circulación
selection selección
afternoon tarde
energy energía
levels niveles
rich ricos
sweet dulces
of de
with con
to a
day día
your y

EN It therefore seeks to prevent and reduce marine pollution of all kinds, to minimise and address the effects of ocean acidification and to regulate fisheries, among other objectives.

ES Para ello, se persigue prevenir y reducir la contaminación marina de todo tipo, minimizar y abordar los efectos de la acidificación de los océanos y reglamentar la explotación pesquera, entre otros objetivos.

English Spanish
pollution contaminación
kinds tipo
address abordar
effects efectos
other otros
objectives objetivos
reduce reducir
marine marina
the la
minimise minimizar
prevent prevenir

EN “We now have technology based on sequencing the RNA of each cell within a tumour, which enables us to investigate the various cellular states and programmes that regulate resistance to therapy and metastases,” explains Dr

ES "Ahora tenemos tecnología basada en secuenciar el ARN de cada célula dentro de un tumor, lo que nos permite investigar los diferentes estados celulares y programas que regulan la resistencia a la terapia y la metástasis", aclara el Dr

English Spanish
technology tecnología
rna arn
cell célula
tumour tumor
enables permite
investigate investigar
various diferentes
programmes programas
regulate regulan
resistance resistencia
therapy terapia
dr dr
and y
based basada
a un
states estados
to a
within dentro
now ahora
of de
each cada
on en

EN With the ability to naturally regulate body temperature, it is a wonder material for cycling

ES Con la capacidad de de regular la temperatura corporal de manera natural, es un material milagroso para el ciclismo

English Spanish
ability capacidad
naturally natural
regulate regular
body corporal
is es
material material
cycling ciclismo
a un
temperature temperatura
it de
with con

EN After the lower house passed the controversial marijuana bill, Uruguay is poised to become the first country on the planet to regulate the production, sale, and distribution of the drug.

ES La tregua entre las dos principales pandillas de El Salvador, la MS-13 y Barrio 18, abre nuevas posibilidades para abordar el asunto de las pandillas callejeras: la principal amenaza a?

English Spanish
to a
of de

EN Morales-Vargas confirms that “gravitational perturbations do regulate the star formation, too.”

ES Morales-Vargas confirma que “Las perturbaciones gravitacionales sí regulan la formación estelar.”

EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs

ES La cama baja Happycentro permite a los niños subir y bajar cuando lo necesitan, permitiéndoles regular el sueño según las necesidades de su cuerpo

English Spanish
bed cama
regulate regular
sleep sueño
low baja
letting permite
needs necesidades
when cuando
need necesitan
kids niños
to a
up subir
your y
their su

EN Next to allowing to regulate the height, false ceiling also serve as a technical compartment where to store all the necessary plant components.

ES Para una correcta instalación, a menudo se necesita un falso techo, no solo para ajustar la altura, sino también con funciones de compartimento técnico en el que esconder los componentes de la instalación.

English Spanish
height altura
false falso
ceiling techo
technical técnico
compartment compartimento
plant instalación
components componentes
also también
a un
to a
next de
all en

EN Chandeliers with dimmers are a recommended choice for the dining area so to be able to regulate the intensity of the beam of light while dining or chatting.

ES De esta manera se podrá regular el haz de luz durante la cena y durante la conversación.

English Spanish
regulate regular
light luz
dining cena
of de
of the manera
for durante
beam haz
while y

Showing 50 of 50 translations