EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
Translate "rejected" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rejected" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of rejected
English
Spanish
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
| English | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sends | envía |
| reports | informes |
| powerdmarc | powerdmarc |
| represents | representa |
| detailed | detallada |
| legitimate | legítima |
| source | fuente |
| policy | política |
| malicious | maliciosa |
| types | tipos |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| be | ser |
| you can | pueda |
| to | a |
| visualize | visualizar |
| which | la |
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
| English | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sends | envía |
| reports | informes |
| powerdmarc | powerdmarc |
| represents | representa |
| detailed | detallada |
| legitimate | legítima |
| source | fuente |
| policy | política |
| malicious | maliciosa |
| types | tipos |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| be | ser |
| you can | pueda |
| to | a |
| visualize | visualizar |
| which | la |
EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.
ES Rechazado: Un EIP que está fundamentalmente roto o un EIP Core que fue rechazado por Core Devs y no se implementará.
| English | Spanish |
|---|---|
| eip | eip |
| fundamentally | fundamentalmente |
| broken | roto |
| implemented | implementar |
| or | o |
| core | core |
| and | y |
| was | fue |
| a | un |
| rejected | rechazado |
| not | no |
| by | por |
| that | que |
| is | se |
EN Reviewers? comments are summarized by the Associate Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected
ES El Editor Asociado resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con cambios, rechazado pero se permite resumbisión o rechazado definitivamente
| English | Spanish |
|---|---|
| reviewers | revisores |
| associate | asociado |
| editor | editor |
| decides | decide |
| accepted | aceptado |
| changes | cambios |
| rejected | rechazado |
| or | o |
| comments | comentarios |
| the | el |
| with | con |
| next | de |
| step | paso |
EN The amendment for its removal proposed by the ecologists was rejected by only 3 votes (297 in favor and 300 against ? see the result of the votes).
ES La enmienda de supresión presentada por el grupo los Verdes se rechazó con solamente 3 voces (297 votos a favor y 300 votos en contra ? ver el resultado de las votaciones).
| English | Spanish |
|---|---|
| amendment | enmienda |
| votes | votos |
| favor | favor |
| in | en |
| result | resultado |
| see | ver |
| of | de |
| against | contra |
EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information
ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida
| English | Spanish |
|---|---|
| irs | irs |
| impose | imponer |
| plan | plan |
| sponsor | patrocinador |
| or | o |
| if | si |
| form | formulario |
| is | es |
| fines | multas |
| information | información |
| a | un |
| complete | completa |
| to | a |
| rejected | rechazado |
| may | pueden |
EN Filings will be rejected by the DOL if required questions are left unanswered.
ES Las presentaciones serán rechazadas por el Departamento de Trabajo si no se responden las preguntas requeridas.
| English | Spanish |
|---|---|
| required | requeridas |
| if | si |
| rejected | no |
| questions | preguntas |
| the | el |
| will | serán |
| be | ser |
EN For many years traditional point-of-sale (POS) terminals have been rejected by micro merchants on the basis of their high cost, long term contractual commitments, restrictive user interfaces and PCI DSS compliance requirements
ES Durante muchos años, los microcomerciantes han rechazado los terminales tradicionales de punto de venta (POS) debido a sus altos costos, compromisos contractuales a largo plazo, interfaces de usuario restrictivas y requisitos de cumplimiento de PCI DSS
| English | Spanish |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| terminals | terminales |
| rejected | rechazado |
| cost | costos |
| term | plazo |
| contractual | contractuales |
| commitments | compromisos |
| restrictive | restrictivas |
| user | usuario |
| pci | pci |
| dss | dss |
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| sale | venta |
| long | largo |
| interfaces | interfaces |
| many | muchos |
| pos | pos |
| point | punto |
| on | altos |
| of | de |
| for | durante |
| the | los |
EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?
ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?
| English | Spanish |
|---|---|
| general | general |
| ministry | ministerio |
| basque | vasco |
| government | gobierno |
| filed | presentado |
| i | me |
| education | educación |
| or | o |
| fellowship | beca |
| training | formación |
| the | la |
| can | puedo |
| vocational | profesional |
| but | pero |
| apply | solicitar |
| rejected | no |
| still | aún |
| a | a |
EN Reviewers? comments are summarized by the Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected
ES El Editor resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con pocos o muchos cambios o rechazado definitivamente
| English | Spanish |
|---|---|
| reviewers | revisores |
| editor | editor |
| decides | decide |
| accepted | aceptado |
| changes | cambios |
| rejected | rechazado |
| or | o |
| comments | comentarios |
| the | el |
| with | con |
| next | de |
| step | paso |
| English | Spanish |
|---|---|
| submission | envío |
| the | el |
| reason | motivo |
| your | su |
EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected
ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada
| English | Spanish |
|---|---|
| accepted | aceptada |
| will receive | recibirán |
| an | un |
| if | si |
| or | o |
| was | fue |
| form | formulario |
| rejected | no |
| steps | pasos |
| the | el |
| common | comunes |
| filing | presentar |
| for | para |
| their | su |
| clients | los clientes |
| know | que |
EN This guide explains common reasons why a client's return is rejected, and possible next steps.
ES Esta guía explica las razones más comunes por las que se rechaza la declaración de un cliente y los posibles pasos a seguir.
| English | Spanish |
|---|---|
| guide | guía |
| explains | explica |
| clients | cliente |
| possible | posibles |
| common | comunes |
| steps | pasos |
| reasons | razones |
| is | se |
| this | esta |
| a | un |
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.
| English | Spanish |
|---|---|
| order | pedido |
| notice | aviso |
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| if | si |
| a | un |
| or | o |
| is | se |
| your | tu |
| written | escrito |
| with | por |
| and | y |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic. And that you have read it properly as well. After 2 or 3 weeks, you can should for interview. Don’t worry if you get rejected.
ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema. Y que también lo ha leído correctamente. Después de 2 o 3 semanas, puede realizar una entrevista. No se preocupe si lo rechazan.
| English | Spanish |
|---|---|
| weeks | semanas |
| interview | entrevista |
| worry | preocupe |
| show | demuestre |
| or | o |
| if | si |
| it | lo |
| properly | correctamente |
| related | relacionado |
| can | puede |
| dont | no |
| care | importa |
| topic | tema |
| really | realmente |
| post | publicación |
| English | Spanish |
|---|---|
| ensures | asegura |
| blocked | bloqueado |
| boot | arranque |
| attack | atacar |
| infect | infectar |
| code | código |
| or | o |
| system | sistema |
| the | el |
| functionality | funcionalidad |
| process | proceso |
| this | esta |
| rejected | rechazado |
| your | y |
| is | sea |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.
| English | Spanish |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envío |
| if | si |
| refund | reembolso |
| is | es |
| the | el |
| cost | coste |
| fees | gastos |
| product | producto |
| of | de |
| rejected | rechazado |
| with | conforme |
| from | desde |
| English | Spanish |
|---|---|
| petitions | peticiones |
| start | comienzo |
| fees | tarifas |
| match | coinciden |
| employment | empleo |
| dates | fechas |
| not | no |
| date | fecha |
| with | con |
| be | ser |
EN Claims by a self-professed white-hat hacker about a major security risk to SushiSwap liquidity providers have been rejected by one of the exchange’s devs.
ES Un importante riesgo de seguridad para los proveedores de liquidez de SushiSwap han sido desmentido por uno de los desarrolladores del exchange
| English | Spanish |
|---|---|
| major | importante |
| risk | riesgo |
| liquidity | liquidez |
| providers | proveedores |
| devs | desarrolladores |
| security | seguridad |
| a | un |
| of | de |
EN Rejected: it sounds so...personal, but don't take it that way.
ES Rechazada: suena muy... personal, pero no tienes que tomarlo de esa manera.
| English | Spanish |
|---|---|
| sounds | suena |
| but | pero |
| dont | no |
| way | de |
| so | muy |
| that | esa |
EN When your e-filed return comes back as rejected, it just means that the government has sent your return back to you for correction.
ES Cuando tu declaración presentada electrónicamente vuelve como rechazada, simplemente, significa que el gobierno te la envía de vuelta para que la corrijas.
| English | Spanish |
|---|---|
| sent | envía |
| your | tu |
| back | vuelve |
| government | gobierno |
| when | cuando |
| to | a |
| as | como |
| means | significa |
| you | de |
| comes | que |
| just | para |
EN Pending simply means that your e-filed return is on its way and that the government hasn't accepted or rejected it yet.
ES El estado pendiente simplemente significa que tu declaración presentada electrónicamente está en proceso de envío y que el gobierno aún no la ha aceptado ni rechazado.
| English | Spanish |
|---|---|
| pending | pendiente |
| accepted | aceptado |
| or | o |
| government | gobierno |
| simply | simplemente |
| your | tu |
| way | de |
| rejected | rechazado |
| means | significa |
| yet | no |
| return | a |
| that | que |
| on | en |
| is | está |
EN Honduras: Further information: Water defenders pre-trial release rejected
ES Honduras: Más información: Rechazada la libertad provisional de defensores del agua
| English | Spanish |
|---|---|
| honduras | honduras |
| further | más |
| information | información |
| water | agua |
| defenders | defensores |
| release | libertad |
EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.
ES El Parlamento rechazó un proyecto de ley que restringía el acceso al aborto.
| English | Spanish |
|---|---|
| access | acceso |
| abortion | aborto |
| parliament | parlamento |
| by | de |
| to | a |
| a | un |
EN Slovakia: Further information: Bill restricting access to safe abortion rejected
ES Eslovaquia: El acceso de las mujeres a aborto sin riesgos, en peligro
| English | Spanish |
|---|---|
| slovakia | eslovaquia |
| access | acceso |
| abortion | aborto |
| to | a |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.
| English | Spanish |
|---|---|
| python | python |
| community | comunidad |
| said | dicho |
| users | usuarios |
| in | en |
| the | la |
| was | fue |
| to | a |
| backward | hacia atrás |
| that | esto |
| due to | debido |
| of | de |
| by | por |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elija |
| spf | spf |
| policy | política |
| level | nivel |
| accepted | aceptar |
| neutral | neutral |
| probably | probablemente |
| compliant | conformes |
| or | o |
| server | servidor |
| emails | correos |
| mode | modo |
| but | pero |
| of | de |
| rejected | no |
| your | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| policy | política |
| uscis | uscis |
| blank | blanco |
| spaces | espacios |
| or | o |
| under | bajo |
EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.
ES El precio de BTC experimentó un rechazo cerca de los USD 58,000, pero los datos de los derivados muestran a los traders posicionados de forma neutral a alcista, dejando suficiente "espacio" para un nuevo máximo histórico en 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| price | precio |
| btc | btc |
| near | cerca |
| derivatives | derivados |
| shows | muestran |
| traders | traders |
| positioned | posicionados |
| neutral | neutral |
| bullish | alcista |
| leaving | dejando |
| high | máximo |
| in | en |
| data | datos |
| new | nuevo |
| a | un |
| but | pero |
| to | a |
| room | espacio |
| for | para |
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
ES En la red, una rama que dura más tiempo permanece, y la más corta es rechazada. Entonces, la transacción entre Alice y Bob no tiene lugar. Bob no recibe el dinero.
| English | Spanish |
|---|---|
| branch | rama |
| lasts | dura |
| remains | permanece |
| shorter | corta |
| bob | bob |
| amp | amp |
| alice | alice |
| is | es |
| money | dinero |
| in | en |
| network | red |
| and | y |
| a | s |
| not | no |
| place | lugar |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
ES La firma digital es un mecanismo de seguridad que no puede ser descifrado si el correo electrónico ha sido interceptado y alterado, por lo que el correo electrónico es rechazado.
| English | Spanish |
|---|---|
| signature | firma |
| decrypted | descifrado |
| altered | alterado |
| is | es |
| if | si |
| gets | que |
| digital | digital |
| be | ser |
| rejected | rechazado |
| a | un |
EN On the other hand, those you’ve just rejected may not always respond with gusto (surprise, surprise)
ES Por otro lado, los que acabas de rechazar no siempre responden con entusiasmo (¿qué raro, verdad?)
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otro |
| those | de |
| with | con |
| always | siempre |
| the | los |
| not | no |
EN Rejected candidates, in particular, can be a fantastic source of honest feedback—many are willing to highlight which parts of the process could be improved
ES Los candidatos rechazados, en particular, pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse
| English | Spanish |
|---|---|
| candidates | candidatos |
| source | fuente |
| feedback | comentarios |
| highlight | destacar |
| parts | partes |
| in | en |
| process | proceso |
| are | están |
| can | pueden |
| many | muchos |
| of | de |
| particular | particular |
| could | podrían |
| to | a |
| be | ser |
EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected
ES Si intenta responder después del límite de 30 días, la respuesta se rechazará
| English | Spanish |
|---|---|
| attempt | intenta |
| limit | límite |
| if | si |
| the | la |
| day | días |
| to | después |
| after | de |
EN Lambda functions being invoked asynchronously can absorb reasonable bursts of traffic for approximately 15-30 minutes, after which incoming events will be rejected as throttled
ES Las funciones de Lambda invocadas de manera asíncrona pueden absorber picos de tráfico razonables durante unos 15-30 minutos, tras los cuales se rechazarán los eventos entrantes por motivos de limitación
| English | Spanish |
|---|---|
| lambda | lambda |
| absorb | absorber |
| reasonable | razonables |
| traffic | tráfico |
| minutes | minutos |
| events | eventos |
| functions | funciones |
| can | pueden |
| for | durante |
EN In case the Lambda function is being invoked in response to Amazon S3 events, events rejected by AWS Lambda may be retained and retried by S3 for 24 hours
ES En el caso de que la función de Lambda se invoque como respuesta a eventos de Amazon S3, Amazon S3 podrían retenerse los eventos rechazados por AWS Lambda durante 24 horas para volver a intentar enviarlos
| English | Spanish |
|---|---|
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| events | eventos |
| aws | aws |
| hours | horas |
| in | en |
| is | se |
| be | podrían |
| function | función |
| response | de |
| to | a |
| case | caso |
EN Those that have not been filled properly must be rejected.
ES Aquellas que no se llenaron adecuadamente, serán rechazadas.
| English | Spanish |
|---|---|
| properly | adecuadamente |
| not | no |
| be | serán |
| those | aquellas |
EN This Protest was rejected by the Referee.
ES Esta protesta fue rechazada por el árbitro.
| English | Spanish |
|---|---|
| protest | protesta |
| referee | árbitro |
| the | el |
| was | fue |
| this | esta |
| by | por |
EN I got rejected from the Naval Academy the first time that I applied
ES La primera vez que me postulé para la Academia Naval, me rechazaron
| English | Spanish |
|---|---|
| i | me |
| naval | naval |
| academy | academia |
| time | vez |
| the | la |
| that | que |
| first | primera |
EN (1) any mail received via post at this Address would be rejected;
ES (1) cualquier correo recibido por correo postal en esta dirección sería rechazado;
| English | Spanish |
|---|---|
| received | recibido |
| rejected | rechazado |
| be | ser |
| this | esta |
| correo | |
| address | dirección |
| would be | sería |
| via | a |
| at | en |
EN (7) you have not previously submitted an application for the domain name with another Registrar using the same eligibility criteria, and the other Registrar has rejected the application.
ES (6) cumple y seguirá cumpliendo los criterios de elegibilidad prescritos en las Políticas publicadas de auDA (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) para el nombre de dominio durante la duración del nombre de dominio .
| English | Spanish |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| criteria | criterios |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| previously | en |
EN Why were my documents rejected?
ES ¿Por qué fueron rechazados mis documentos?
| English | Spanish |
|---|---|
| were | fueron |
| my | mis |
| documents | documentos |
| why | qué |
EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.
ES La FCC rechazó esas afirmaciones: según la comisión, las operaciones a menor altitud no crearán problemas de interferencia significativos y resultarán en reducción de los desechos orbitales.
| English | Spanish |
|---|---|
| fcc | fcc |
| operations | operaciones |
| altitude | altitud |
| problems | problemas |
| interference | interferencia |
| significant | significativos |
| debris | desechos |
| and | y |
| not | no |
| at | en |
| the | la |
| to | a |
| lower | menor |
| those | esas |
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| application | solicitud |
| why | qué |
| English | Spanish |
|---|---|
| reasons | motivos |
| or | o |
| content | contenido |
| a | una |
| application | solicitud |
| may | puede |
| to | entre |
| but | el |
EN Freedom of Information in the Balkans: Classified, Rejected, Delayed
ES Libertad de Información en los Balcanes: Clasificado, rechazado, retrasado
| English | Spanish |
|---|---|
| freedom | libertad |
| information | información |
| classified | clasificado |
| rejected | rechazado |
| delayed | retrasado |
| in | en |
| of | de |
| the | los |
EN Select the next steps once the document is approved or rejected.
ES Selecciona los siguientes pasos una vez el documento es aprobado o rechazado.
| English | Spanish |
|---|---|
| select | selecciona |
| document | documento |
| approved | aprobado |
| rejected | rechazado |
| is | es |
| or | o |
| the | el |
| steps | pasos |
| once | una vez |
EN Choose what will happen when the offer is rejected
ES Elige lo que sucederá cuando se rechaza la oferta
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elige |
| happen | suceder |
| the | la |
| offer | oferta |
| is | se |
| when | cuando |
| what | que |
EN Send a notification email once the file has been accepted or rejected
ES Enviar un correo electrónico de notificación una vez que el archivo haya sido aceptado o rechazado
| English | Spanish |
|---|---|
| accepted | aceptado |
| rejected | rechazado |
| or | o |
| notification | notificación |
| file | archivo |
| the | el |
| a | un |
| send | de |
| once | una vez |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rejected being rejected rejected him because rejected him rejected for lack protest was rejected inspect containers rejected inspect rejected containers registrar has rejected gets rejected events rejected rejected two email gets rejected rejected by reolink rejected login attempts rejected by aws rejected the brief rejected as defective rejected by dmarc proposal is rejected file is rejected form is rejected rejected payment rejected two years rejected as throttled order is rejected fcc rejected those source is rejected uscis rejected filings mistakenly rejected after being rejected rejected by core
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese