Hire a translator I am translator

Translate "relies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relies" from English to Spanish

Translations of relies

"relies" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

relies apoya confía depende se basa se basa en

Translation of English to Spanish of relies

English
Spanish

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

English Spanish
native nativas
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
worker worker
or o
browser navegador
set up configurado
the el
features funcionalidades
in en
app apps
while mientras

EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted

ES "OneTrust confía en Cloudflare para mantener el perímetro de nuestra red, por lo que podemos centrarnos en ofrecer tecnología que ayude a nuestros clientes a generar más confianza

English Spanish
relies confía
perimeter perímetro
focus centrarnos
helps ayude
customers clientes
cloudflare cloudflare
network red
technology tecnología
we can podemos
maintain mantener
trusted confianza
on en
to a
more más
that que

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

English Spanish
components componentes
stripe stripe
shopify shopify
mailgun mailgun
service servicio
page página
tools herramientas
the el
control controla
of de
relies depende
your tu
to estado
on en

EN The platform relies on Megaphone’s suite of marketing, sales, and audience development services for podcast producers and media brands.

ES La plataforma se basa en Megaphoneel conjunto de servicios de marketing, ventas y desarrollo de la audiencia para productores de podcast y marcas de medios.

English Spanish
podcast podcast
producers productores
brands marcas
marketing marketing
sales ventas
development desarrollo
the la
on en
audience audiencia
media medios
platform plataforma
services servicios
relies se basa
of de
for para
suite conjunto de

EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience

ES Rent the Runway confía en Atlassian para su experiencia de moda de alta costura

English Spanish
relies confía
atlassian atlassian
fashion moda
experience experiencia
rent rent
high alta
on en
its de
for para

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas

English Spanish
devops devops
practices prácticas
innovations innovaciones
consumers clientes
world mundo
team equipo
relies se basa
best para
to a
of de
the el
pizza pizzas

EN Also, this opt-out itself relies on cookies

ES Además, esta opción de exclusión depende de las cookies

English Spanish
cookies cookies
also además
this esta
itself las
relies depende
out opción

EN Ludwig relies on his custom presets to make effective edits, fast. Try them out for free and see what your images look like, in his style.

ES Ludwig utiliza sus ajustes preestablecidos personalizados para editar de forma rápida y eficaz. Pruébalos gratis y descubre el aspecto que tendrían tus imágenes con su estilo.

English Spanish
presets preestablecidos
effective eficaz
edits editar
fast rápida
images imágenes
ludwig ludwig
style estilo
on el
free gratis
your y
custom de

EN Improvement: Lots of internationalisation improvements. Now the plugin?s internationalisation fully relies on the repository system.

ES Mejoría: hemos mejorado la internacionalización. Ahora la internacionalización del plugin depende completamente del sistema de repositorio.

English Spanish
internationalisation internacionalización
plugin plugin
repository repositorio
fully completamente
system sistema
the la
now ahora
improvement mejoría
relies depende

EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities

ES La gestión de la demanda, en particular, se basa en la previsión y la accesibilidad a datos históricos porque implica el análisis de actividades comerciales anteriores

English Spanish
demand demanda
forecasting previsión
accessibility accesibilidad
involves implica
management gestión
historic históricos
activities actividades
data datos
in en
business comerciales
relies se basa
analysis análisis
particular particular
of de
previous a

EN Technology is what drives our company and our results; meet the team that provides the infrastructure on which Paychex relies.

ES La tecnología impulsa a nuestra empresa y nuestros resultados. Conozca al equipo que proporciona la infraestructura que sustenta a Paychex.

English Spanish
technology tecnología
drives impulsa
results resultados
meet conozca
provides proporciona
infrastructure infraestructura
paychex paychex
company empresa
team equipo
the la
that que
and y
our nuestra

EN Estudios Durero relies on Durst's experience to give true artistic value ...

ES Innovación tecnológica que revoluciona el diseño y la estética de las baldosas

English Spanish
on el
to las

EN No matter what your business is, in today's social world success relies on creating a community around your products or services

ES No importa cuál sea tu negocio, en el mundo social de hoy el éxito depende de crear una comunidad alrededor de tus productos o servicios

English Spanish
matter importa
business negocio
social social
world mundo
community comunidad
or o
services servicios
success éxito
your tu
no no
in en
relies depende
a una
what cuál
products productos

EN The business of digital advertising currently relies on companies collecting as much information about you as possible

ES El negocio de la publicidad digital actual implica que las empresas recolecten toda la información personal posible

English Spanish
digital digital
much toda
possible posible
advertising publicidad
of de
business negocio
companies empresas
information información

EN SSL relies on the use of trusted digital credentials and both symmetric and asymmetric cryptographic techniques to establish sessions between clients and servers

ES SSL se basa en el uso de credenciales digitales confiables y técnicas criptográficas simétricas y asimétricas para establecer sesiones entre clientes y servidores

English Spanish
ssl ssl
digital digitales
credentials credenciales
cryptographic criptográficas
techniques técnicas
sessions sesiones
servers servidores
the el
clients clientes
relies se basa
of de
use uso
on en
to establecer

EN Their eCommerce platform collects your product data and relies on that single feed to optimize performance across hundreds of channels.

ES Su plataforma de comercio electrónico recoge los datos de sus productos y se basa en esa única información para optimizar el rendimiento en cientos de canales.

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
collects recoge
optimize optimizar
channels canales
performance rendimiento
platform plataforma
data datos
relies se basa
hundreds cientos
your y
product productos
their su
that esa

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).

English Spanish
server server
alternative alternativa
mapforce mapforce
addition complemento
relies apoya
execution ejecución
flowforce flowforce
it sino
is es
the la
to a
an un
of de
note no
on en

EN Resource utilization: Like all databases, PostgreSQL relies on system infrastructure and resources to operate

ES Uso de recursos: Como todas las bases de datos, PostgreSQL depende de la infraestructura y los recursos del sistema para funcionar

English Spanish
databases bases de datos
postgresql postgresql
utilization uso
system sistema
infrastructure infraestructura
resources recursos
relies depende

EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

English Spanish
api api
sessions sesiones
operations operaciones
data datos
processing procesamiento
services servicios
the la
third terceros
relies se basa
setting configurar
against contra
on en

EN This system relies on a load-balancing cluster of servers.

ES Este sistema se basa en un cluster de servidores con balanceo de carga.

English Spanish
cluster cluster
servers servidores
load carga
a un
of de
this este
system sistema
on en
relies se basa

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

ES Con la nueva API de REST con Podman 2.0, abordamos este último aspecto de la compatibilidad. El resultado debería permitir que los usuarios lleven el código que depende de la API de Docker a RHEL 8.

English Spanish
api api
compatibility compatibilidad
allow permitir
users usuarios
code código
docker docker
rhel rhel
rest rest
new nueva
final último
relies depende
to a
with con
this este

EN If your organization relies on email for communication, you need to make it secure.

ES Si su organización depende del correo electrónico para comunicarse, debe hacerlo de forma segura.

English Spanish
organization organización
if si
relies depende

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS cuenta con un transmisor al interior del dispositivo de navegación del vehículo, que envía una señal que reciben los satélites en el espacio

English Spanish
gps gps
tracking rastreo
transmitter transmisor
navigation navegación
sends envía
signal señal
satellites satélites
device dispositivo
space espacio
vehicle vehículo
system sistema
is se
received reciben
in en
vehicles vehículos
that que
a un

EN To round out their already powerful functionality, EQ Bank relies on Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech, and SmartBear.

ES Para redondear su ya de por sí potente funcionalidad, el EQ Bank confía en Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech y SmartBear.

English Spanish
powerful potente
functionality funcionalidad
bank bank
relies confía
agile agile
software software
eq eq
draw draw
easy easy
to a
already ya
their su
on en

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

ES Este departamento confía en Trello para gestionar la incorporación y en Confluence para documentar la información y compartirla con los empleados

English Spanish
department departamento
relies confía
trello trello
onboarding incorporación
employees empleados
confluence confluence
on en
to a
information información
to document documentar
and y
with con
manage gestionar
their la

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

ES Para ello, hemos establecido un enfoque polifacético para la gestión de vulnerabilidades que se basa en una combinación de procesos automatizados y manuales

English Spanish
vulnerability vulnerabilidades
automated automatizados
management gestión
manual manuales
processes procesos
in en
a un
approach enfoque
combination combinación
relies se basa
of de
we hemos

EN Successful goal-setting relies on strong partnerships between staff and families

ES El establecimiento de metas depende de las asociaciones entre el personal y las familias

English Spanish
partnerships asociaciones
goal metas
staff personal
relies depende
families familias
on el

EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

English Spanish
iii iii
measurements medidas
observational de observación
methods métodos
valid válidos
data datos
observers observadores
multiple múltiples
observations observaciones
provide proveen
or o
on mediante
across de
that que

EN (iii) Cite to any statutory provisions, regulations, or policy issuances on which ACF relies for its determination;

ES (iii) citar cualquier disposición estatutaria, reglamento o políticas en las que se basa la ACF para hacer su determinación;

English Spanish
iii iii
cite citar
statutory estatutaria
acf acf
relies se basa
determination determinación
or o
policy políticas
on en
regulations reglamento
to hacer
its la
for para
any cualquier

EN Google relies on a complex algorithm to update site information, so we can’t guarantee Google will index all your changes.

ES Google se basa en un algoritmo complejo para actualizar la información del sitio, por lo que no podemos garantizar que Google indexará todos tus cambios.

English Spanish
google google
complex complejo
algorithm algoritmo
guarantee garantizar
index indexar
changes cambios
will podemos
a un
site sitio
information información
relies se basa
update actualizar
on en

EN Thank you for exploring career opportunities with CTtransit. We are a diverse company that relies on customer service minded professionals with wide ranging experience.

ES Gracias por explorar las oportunidades laborales de CTtransit. Somos una empresa única que cuenta con profesionales orientados a la atención al cliente que tienen una amplia y diversa experiencia.

English Spanish
exploring explorar
opportunities oportunidades
cttransit cttransit
customer cliente
wide amplia
experience experiencia
thank por
career laborales
company empresa
professionals profesionales
customer service atención
with con
you de
we somos

EN The entire concept of DLP relies on an ecosystem of tools that work together to provide insights, plans of action, and active protections of your data

ES Todo el concepto de DLP se basa en un ecosistema de herramientas que trabajan juntas para proporcionar información estratégica, planes de acción y protección activa de sus datos

English Spanish
concept concepto
dlp dlp
ecosystem ecosistema
tools herramientas
plans planes
protections protección
an un
action acción
active activa
data datos
the el
relies se basa
to proporcionar
of de
your y
on en

EN Now more than ever, Red Hat’s business runs—and relies—on Red Hat

ES Ahora más que nunca, Red Hat funciona gracias a su tecnología y además depende de ella

English Spanish
hat hat
relies depende
now ahora
and y
more más
on funciona
ever nunca

EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.

ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.

English Spanish
customers clientes
outage interrupción
was fue
to a
broad gran
this esta
the los

EN The campaign relies not just on social media, but leans heavily on old, tried-and-true forms of communication

ES La campaña se apoya no solo en las redes sociales, sino también en gran medida en formas de comunicación tradicionales y comprobadas

English Spanish
campaign campaña
relies apoya
forms formas
on en
communication comunicación
and y
the la
not no
social sociales

EN GoCardless relies on a number of component services and providers to deliver payment processing services to our merchants.

ES GoCardless trabaja con una serie de proveedores y servicios de componentes para ofrecer servicios de procesamiento de pagos a los negocios que operan con nosotros.

English Spanish
gocardless gocardless
component componentes
payment pagos
processing procesamiento
providers proveedores
number of serie
services servicios
to a

EN Acclaimed photographer Joe McNally relies on Capture One to bring his images to life.

ES El aclamado fotógrafo Joe McNally confía en Capture One para hacer que sus imágenes cobren vida.

English Spanish
acclaimed aclamado
joe joe
relies confía
capture capture
life vida
images imágenes
photographer fotógrafo
one one
to a
on en

EN WordPress relies on the domain name resolving to your web hosting account's IP address to function properly, so if the domain is...

ES WordPress se basa en el nombre de dominio que se resuelve en La dirección IP de su cuenta de alojamiento web...

English Spanish
wordpress wordpress
accounts cuenta
ip ip
web web
hosting alojamiento
domain dominio
address dirección
is se
relies se basa
your su
name nombre
on en

EN "CA Technologies relies on Thales's capabilities to deliver high assurance versions of Privileged Access Manager, the company’s privileged identity management platform..

ES "CA Technologies se basa en las capacidades de Thales para ofrecer versiones de alta seguridad de Privileged Access Manager, la plataforma de gestión de identidad privilegiada de la empresa..

English Spanish
versions versiones
access access
identity identidad
technologies technologies
manager manager
management gestión
capabilities capacidades
assurance seguridad
of de
the la
ca en
to ofrecer
platform plataforma
high alta
relies se basa

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

ES El uso de los últimos 365 días proporciona una ponderación propia, de modo que a medida que avanza la temporada, la muestra depende más de la temporada actual y menos de la temporada anterior

English Spanish
provides proporciona
current actual
season temporada
sample muestra
relies depende
less menos
last últimos
days días
using uso

EN According to Professor Aghion -Chair of the Economics of Institutions, Innovation and Growth at the Collège de France in Paris, and Centennial Professor of Economics at the London School of Economics- it relies on three basic ideas

ES Según explica el profesor Aghion -catedrático de Instituciones, Innovación y Crecimiento en el Collège de France, en París, y Centennial Professor of Economics en la London School of Economics- se basa en tres ideas fundamentales

English Spanish
institutions instituciones
london london
school school
ideas ideas
of of
innovation innovación
growth crecimiento
france france
paris parís
professor profesor
de en
relies se basa
basic fundamentales
three de

EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.

ES En particular, el software se basa en imágenes / dibujos y vocabulario asociativo para perforar nuevo vocabulario en la mente del usuario.

English Spanish
vocabulary vocabulario
drill perforar
new nuevo
mind mente
images imágenes
software software
in en
and y
user usuario
relies se basa
of del
particular particular

EN Pre-orders aren’t more than regular orders with delayed shipping. However, the real difference relies on how you sell these products?

ES En los Estados Unidos, América del Sur y Europa, cada país se encuentra en una etapa ligeramente diferente de la?

English Spanish
more diferente
the la
on en

EN “ Vivid Seats relies on Infogram to efficiently visualize data to tell impactful stories around the biggest events in live entertainment

ES “ Vivid Seats confía en Infogram para visualizar datos de manera eficiente y contar historias impactantes sobre los eventos más importantes sobre entretenimiento en vivo

EN Resting on a sound company culture and having the tools to measure employee satisfaction is vital for a company that relies on innovation for success.

ES Contar con una cultura empresarial sólida y con herramientas para cuantificar la satisfacción de los empleados es esencial para una empresa que confía en la innovación para tener éxito.

English Spanish
employee empleados
vital esencial
relies confía
innovation innovación
tools herramientas
satisfaction satisfacción
is es
success éxito
on en
the la
culture cultura
company empresa
to a
for para
that que

Showing 50 of 50 translations