EN FORMER SECRETARY, U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY Larry Summers is the Charles W. Eliot University Professor and President Emeritus of Harvard University. He served as the 71st Secretary of the Treasury.
EN FORMER SECRETARY, U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY Larry Summers is the Charles W. Eliot University Professor and President Emeritus of Harvard University. He served as the 71st Secretary of the Treasury.
ES EXSECRETARIO DEL DEPARTAMENTO ESTADOUNIDENSE DEL TESORO Larry Summers es titular de la cátedra Charles W. Elliot y Presidente Emérito de Harvard University. Además, fue el septuagésimo primer Secretario del Tesoro.
English | Spanish |
---|---|
secretary | secretario |
s | s |
department | departamento |
treasury | tesoro |
larry | larry |
charles | charles |
w | w |
university | university |
president | presidente |
emeritus | emérito |
is | es |
harvard | harvard |
of | de |
EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock
ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
and | y |
treasury stock | autocartera |
EN OpenText Treasury Management solution offers a range of integration options that transform treasury into a strategic function of the business
ES OpenText La solución Treasury Management ofrece una gama de opciones de integración que transforman la tesorería en una función estratégica del negocio
English | Spanish |
---|---|
opentext | opentext |
treasury | tesorería |
offers | ofrece |
integration | integración |
strategic | estratégica |
function | función |
range | gama |
solution | solución |
business | negocio |
the | la |
management | management |
options | opciones |
that | que |
a | a |
EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock
ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
and | y |
treasury stock | autocartera |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
continents | continentes |
treasury | tesoro |
medium | medio |
inflation | inflación |
tips | tips |
term | plazo |
quite | bastante |
bonds | bonos |
short | corto |
short-term | corto plazo |
market | mercado |
of | de |
well | a |
long | largo |
protected | por |
is | está |
EN Chesonis leads all aspects of accounting, treasury, tax, financial reporting and human resources.
ES Chesonis dirige todos los aspectos de contabilidad, tesorería, impuestos, informes financieros y recursos humanos.
English | Spanish |
---|---|
leads | dirige |
aspects | aspectos |
treasury | tesorería |
tax | impuestos |
reporting | informes |
accounting | contabilidad |
financial | financieros |
human | humanos |
resources | recursos |
all | todos |
EN Isle of Man: Support for the business rules of the Isle of Man Tax Authorities “The Treasury”
ES Isla de Man: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales de la Isla de Man (The Treasury)
English | Spanish |
---|---|
isle | isla |
man | man |
rules | reglas |
authorities | autoridades |
tax | fiscales |
business | negocio |
of | de |
the | la |
for | con |
EN Department of Treasury: Identity Theft Resources
ES Departamento del Tesoro: Recursos sobre robo de identidad
English | Spanish |
---|---|
department | departamento |
treasury | tesoro |
identity | identidad |
theft | robo |
resources | recursos |
of | de |
EN Capital & Treasury stock Information
ES Información capital y autocartera
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
information | información |
treasury stock | autocartera |
English | Spanish |
---|---|
uscis | uscis |
chicago | chicago |
illinois | illinois |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
texas | texas |
operated | operadas |
department | departamento |
treasury | tesoro |
financial | financiero |
agent | agente |
the | el |
in | en |
a | un |
located | ubicadas |
are | son |
of | de |
by | por |
EN Treasury and Liquidity Management
ES Gestión de tesorería y liquidez
English | Spanish |
---|---|
treasury | tesorería |
liquidity | liquidez |
management | gestión |
EN The property is located in the Bidasoa River Street, in Alcalá de Henares, in the area of Nueva Rinconada, next to the General Treasury of Social Security.
ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Río Bidasoa, en Alcalá de Henares, en la zona de Nueva Rinconada, junto a la Tes
English | Spanish |
---|---|
property | inmueble |
river | río |
area | zona |
nueva | nueva |
de | en |
henares | henares |
to | a |
street | calle |
of | de |
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
ES Originalmente fue construido para albergar el tesoro de la isla y ahora es el Departamento de Estado de Puerto Rico
English | Spanish |
---|---|
originally | originalmente |
built | construido |
treasury | tesoro |
puerto | puerto |
rico | rico |
is | es |
was | fue |
now | ahora |
department | departamento |
to | isla |
state | estado |
EN Prior to joining 1Password, Jeannie De Guzman worked at Canada’s largest software company, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), as Senior Manager of Corporate Finance where she oversaw all Treasury functions
ES Antes de incorporarse a 1Password, Jeannie De Guzman trabajó en la empresa de software más grande de Canadá, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), como directora ejecutiva de finanzas corporativas, donde supervisaba todas las funciones de tesorería
English | Spanish |
---|---|
jeannie | jeannie |
opentext | opentext |
nasdaq | nasdaq |
finance | finanzas |
treasury | tesorería |
de | en |
software | software |
company | empresa |
corporate | corporativas |
to | a |
as | como |
senior | más |
where | donde |
of | de |
functions | funciones |
she | la |
EN The Finance, and Information and Technology Solutions Department is responsible for the effective planning and management of the financial operations of CDB, encompassing capital markets, treasury and accounting activities
ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
solutions | soluciones |
effective | eficaces |
planning | planificación |
cdb | cdb |
markets | mercados |
treasury | tesoro |
finance | finanzas |
information | información |
is | es |
management | gestión |
operations | operaciones |
capital | capital |
activities | actividades |
financial | financieras |
department | departamento |
responsible | responsable |
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
treasury | tesorería |
specialist | especialista |
o | o |
c | c |
English | Spanish |
---|---|
built | desarrollado |
career | carrera |
disciplines | disciplinas |
management | gestión |
treasury | tesorería |
financial | financieros |
markets | mercados |
risk | riesgos |
different | diferentes |
a | a |
she | la |
English | Spanish |
---|---|
treasury | tesorería |
management | gestión |
and | y |
EN Significant shareholdings and treasury stock
ES Participaciones significativas y Autocartera
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
and | y |
treasury stock | autocartera |
EN Significant shareholdings and treasury stock - inditex.com
ES Participaciones significativas y Autocartera - inditex.com
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
and | y |
inditex | inditex |
treasury stock | autocartera |
EN Share buy-back, stabilisation and treasury stock programmes
ES Autocartera y Programas de recompra de acciones
English | Spanish |
---|---|
stock | acciones |
programmes | programas |
treasury stock | autocartera |
EN Treasury official acknowledges most crypto transactions are 'legitimate' but still anticipates additional sanctions
ES Funcionario del Tesoro de EE.UU. reconoce que la mayoría de las transacciones de criptomonedas son "legítimas", pero aún así prevé sanciones adicionales
English | Spanish |
---|---|
treasury | tesoro |
official | funcionario |
acknowledges | reconoce |
transactions | transacciones |
legitimate | legítimas |
sanctions | sanciones |
are | son |
but | pero |
additional | adicionales |
most | de |
EN The report is also expected to clarify the regulatory jurisdiction of the Treasury Department and CFTC with regards to stable tokens.
ES Según una investigación de Moonstream, el 16.71% de todos los poseedores de NFT en Ethereum poseían el 80.98% de los NFT entre el 1 de abril y el 25 de septiembre.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
of | de |
to | los |
EN Soaring Treasury yields are worrying economists — But what does this mean for Bitcoin?
ES El aumento de los rendimientos de Bonos del Tesoro de EE.UU. preocupa a los economistas, pero ¿qué significa esto para Bitcoin?
English | Spanish |
---|---|
yields | rendimientos |
treasury | tesoro |
economists | economistas |
bitcoin | bitcoin |
this | esto |
but | pero |
what | qué |
EN Charles “Lanny” Baker is the Chief Financial Officer at Eventbrite and oversees the global finance function, including financial planning, accounting and reporting, tax, and treasury
ES Charles “Lanny” Baker es el director financiero de Eventbrite y supervisa la función de finanzas globales, incluida la planificación financiera, contabilidad y presentación de informes, impuestos y tesorería
EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary
ES Sostenible: el sistema de recompensas en bloque de Decred permite que el Tesoro se mantenga con el tiempo, sin necesidad de fondos externos
English | Spanish |
---|---|
sustainable | sostenible |
block | bloque |
reward | recompensas |
allows | permite |
treasury | tesoro |
necessary | necesidad |
time | tiempo |
is | se |
the | el |
no | sin |
system | sistema |
to | fondos |
outside | de |
EN Leslie Anderson SVP, Business Banking—U.S. Head of Treasury and Payment Solutions BMO Harris Bank
ES Leslie Anderson Vicepresidente sénior de banca comercial: jefe de tesorería y soluciones de pago de EE. UU. BMO Harris Bank
English | Spanish |
---|---|
anderson | anderson |
svp | vicepresidente |
head | jefe |
treasury | tesorería |
solutions | soluciones |
harris | harris |
and | y |
bank | bank |
business | comercial |
payment | pago |
of | de |
banking | banca |
EN AICPA Not-for-Profit Conference Features Treasury, IRS and FASB Officials
ES La conferencia sin fines de lucro de AICPA presenta a funcionarios del Tesoro, del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y de la FASB
English | Spanish |
---|---|
aicpa | aicpa |
conference | conferencia |
features | servicio |
treasury | tesoro |
irs | irs |
officials | funcionarios |
profit | lucro |
for | fines |
not | sin |
EN Degree in Banking and Finance with over 17 years of experience in accounting, finance and treasury management. Knowledge in audits, internal administrative control processes and human resources management tools.
ES Licenciado en Banca y Finanzas, con más de 17 años de experiencia en gestión contable, financiera y de tesorería. Conocimiento en auditorías, procesos de control interno administrativos, y herramientas de gestión de recursos humanos.
English | Spanish |
---|---|
treasury | tesorería |
audits | auditorías |
human | humanos |
experience | experiencia |
control | control |
processes | procesos |
resources | recursos |
tools | herramientas |
banking | banca |
finance | finanzas |
in | en |
management | gestión |
administrative | administrativos |
with | con |
knowledge | conocimiento |
EN Boost cash flow, maximize funds availability and streamline reporting with our Treasury Management services.
ES Aumente el flujo de caja, maximice la disponibilidad de fondos y agilice los informes con nuestros servicios de Gestión de efectivo.
English | Spanish |
---|---|
flow | flujo |
availability | disponibilidad |
reporting | informes |
maximize | maximice |
funds | fondos |
management | gestión |
boost | aumente |
cash | efectivo |
services | servicios |
with | con |
EN With online banking, you’ll enjoy secure access to a range of transaction capabilities, plus treasury management services and complete access to your account information and data.
ES Con la banca en línea, disfrutará de un acceso seguro a una variedad de funciones de transacción, más servicios de administración de tesorería y acceso completo a la información de su cuenta y datos.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
enjoy | disfrutar |
access | acceso |
transaction | transacción |
treasury | tesorería |
range | variedad |
capabilities | funciones |
account | cuenta |
banking | banca |
management | administración |
data | datos |
services | servicios |
information | información |
a | un |
of | de |
to | a |
your | y |
secure | seguro |
with | con |
EN (NASDAQ: ROST) where he oversaw Financial Planning & Analysis and Treasury
ES (NASDAQ: ROST) donde se encargaba de la supervisión de la Planificación Financiera y el Análisis y Tesorería
English | Spanish |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
financial | financiera |
planning | planificación |
analysis | análisis |
treasury | tesorería |
where | donde |
EN A green seal to the right of the portrait represents the U.S. Department of the Treasury.
ES Un sello verde a la derecha del retrato representa el Departamento del Tesoro de los EE. UU.
English | Spanish |
---|---|
seal | sello |
portrait | retrato |
represents | representa |
department | departamento |
treasury | tesoro |
to the right | derecha |
a | un |
of | de |
to | a |
green | verde |
EN The $10 note features a portrait of Secretary Hamilton on the front of the note and a vignette of the United States Treasury Building on the back of the note.
ES El billete de $10 lleva el retrato del secretario Hamilton en el anverso del billete y una viñeta del edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
secretary | secretario |
hamilton | hamilton |
vignette | viñeta |
treasury | tesoro |
building | edificio |
back | reverso |
the | el |
of | de |
front | anverso |
united | unidos |
states | estados unidos |
on | en |
EN A seal to the right of the portrait represents the U.S. Department of the Treasury. The design of the seal was changed to incorporate an English inscription and appears on all Federal Reserve notes of the 1969 series year or later.
ES Un sello a la derecha del retrato representa el Departamento del Tesoro de los EE. UU. El diseño del sello se cambió para incorporar
English | Spanish |
---|---|
seal | sello |
portrait | retrato |
represents | representa |
department | departamento |
treasury | tesoro |
changed | cambió |
design | diseño |
or | o |
incorporate | incorporar |
to the right | derecha |
a | un |
of | de |
to | a |
EN A green seal to the right of the portrait represents the U.S. Department of the Treasury.
ES Un sello verde a la derecha del retrato representa el Departamento del Tesoro de los EE. UU.
English | Spanish |
---|---|
seal | sello |
portrait | retrato |
represents | representa |
department | departamento |
treasury | tesoro |
to the right | derecha |
a | un |
of | de |
to | a |
green | verde |
EN The $10 note features a portrait of Secretary Hamilton on the front of the note and a vignette of the United States Treasury Building on the back of the note.
ES El billete de $10 lleva el retrato del secretario Hamilton en el anverso del billete y una viñeta del edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
secretary | secretario |
hamilton | hamilton |
vignette | viñeta |
treasury | tesoro |
building | edificio |
back | reverso |
the | el |
of | de |
front | anverso |
united | unidos |
states | estados unidos |
on | en |
EN The portrait and vignette was changed in 1929 to feature Secretary Hamilton on the front of the note and the United States Treasury Building on the back of the note.
ES El retrato y la viñeta se cambiaron en 1929 y presentan al secretario Hamilton en el anverso del billete y al edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
vignette | viñeta |
changed | cambiaron |
secretary | secretario |
hamilton | hamilton |
treasury | tesoro |
building | edificio |
back | reverso |
in | en |
front | anverso |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN The series year indicates the year in which a new design was approved by the Secretary of the Treasury, or the year in which the signature of a new secretary or treasurer was incorporated into the design
ES El año de la serie indica el año en que el Secretario del Tesoro aprobó un nuevo diseño, o el año en que la firma de un nuevo secretario o tesorero se incorporó al diseño
English | Spanish |
---|---|
indicates | indica |
new | nuevo |
secretary | secretario |
treasury | tesoro |
signature | firma |
treasurer | tesorero |
approved | aprobó |
incorporated | incorporó |
series | serie |
design | diseño |
or | o |
year | año |
in | en |
a | un |
EN Department Of The Treasury And Federal Reserve Announce Date Of Issue For Series 2004 $20 Note
ES El Departamento del Tesoro y la Reserva Federal anuncian fecha de emisión del billete de $20 Serie 2004
English | Spanish |
---|---|
department | departamento |
treasury | tesoro |
federal | federal |
reserve | reserva |
announce | anuncian |
series | serie |
of | de |
date | fecha |
EN When held to light, a portrait watermark of Treasury Secretary Alexander Hamilton is visible from both sides of the note
ES Una marca de agua del retrato del Secretario del Tesoro, Alexander Hamilton, es visible desde ambos lados del billete cuando se lo sostiene a contraluz
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
watermark | marca de agua |
treasury | tesoro |
secretary | secretario |
alexander | alexander |
hamilton | hamilton |
is | es |
sides | lados |
when | cuando |
of | de |
visible | visible |
to | a |
from | desde |
EN The U.S. Department of Treasury and its Bureau of Engraving and Printing
ES El Departamento del Tesoro de los EE.UU. y su Oficina de Grabado e Impresión (
English | Spanish |
---|---|
treasury | tesoro |
engraving | grabado |
printing | impresión |
department | departamento |
bureau | oficina |
of | de |
the | el |
EN The Secretary of the Treasury has final approval for all U.S. currency designs.
ES El Secretario del Tesoro emite la autorización definitiva para todos los diseños de billetes de los EE.UU.
English | Spanish |
---|---|
secretary | secretario |
treasury | tesoro |
final | definitiva |
approval | autorización |
designs | diseños |
of | de |
all | todos |
for | para |
Showing 50 of 50 translations