Hire a translator I am translator

Translate "unsafe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unsafe" from English to Spanish

Translations of unsafe

"unsafe" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unsafe inseguro inseguros

Translation of English to Spanish of unsafe

English
Spanish

EN However, these features won?t secure the unsafe networks you connect to

ES Sin embargo, estas no afectan a la seguridad de las redes a las que te conectas

English Spanish
networks redes
you connect conectas
the la
however sin embargo
to a

EN No website wants an “unsafe” or “insecure” label to bruise their reputation

ES Ningún sitio web quiere una etiqueta "inseguro" para dañar su reputación

English Spanish
wants quiere
label etiqueta
reputation reputación
no ningún
an una
their su
to para
unsafe inseguro

EN Identify and remove malware and unsafe processes from infected PC

ES Identificar y eliminar el malware y los procesos inseguros de la PC infectada

English Spanish
identify identificar
remove eliminar
malware malware
unsafe inseguros
processes procesos
infected infectada
pc pc

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

ES Cuando el semáforo está en rojo, debés detenerte. Cuando el semáforo está en amarillo, debés detenerte, salvo que estés tan cerca de la intersección que sea riesgoso hacerlo.

English Spanish
intersection intersección
you are estés
when cuando
do hacerlo
unless salvo
close en
is está

EN Free public Wi-Fi often is nearly always unsafe. It’s very easy to steal your data, private information, or just to spy on you...that is, if you don’t have a VPN on.

ES Las wifis públicas casi nunca son seguras. Es muy fácil que te roben datos o información privada o que simplemente te espíen. Bueno, si no has activado una VPN.

English Spanish
public públicas
vpn vpn
is es
easy fácil
or o
if si
data datos
information información
on en
very muy
dont no
private privada
a una
to las
that que

EN It can also occur when a family's current living situation becomes unsafe or unstable.

ES También, esto puede ocurrir cuando la situación actual de vida de una familia se vuelve insegura o inestable.

English Spanish
occur ocurrir
living vida
unstable inestable
can puede
current actual
or o
also también
when cuando
a una
becomes se vuelve
it esto
situation situación

EN Unsafe levels of lead in blood can lead to a wide range of symptoms and can also affect a child’s developing brain

ES Niveles peligrosos de plomo en la sangre pueden llevar a una amplia gama de síntomas y también pueden afectar el cerebro en desarrollo del niño

English Spanish
levels niveles
blood sangre
wide amplia
symptoms síntomas
affect afectar
developing desarrollo
brain cerebro
can pueden
lead plomo
in en
of de
also también
to a
range gama

EN The water may become unsafe for drinking, cleaning, cooking, or other purposes.

ES El agua puede volverse insalubre y no debe usarse para beber, limpiar, cocinar u otros fines.

English Spanish
drinking beber
cleaning limpiar
cooking cocinar
or u
other otros
water agua
become volverse
the el
may puede
for fines

EN (1) The time a child is in transit to and from the program must not exceed one hour unless there is no shorter route available or any alternative shorter route is either unsafe or impractical;

ES (1) El tiempo en que el niño esté en tránsito desde y hacia el programa no deberá exceder una hora, a menos que no haya una ruta más corta o cualquier otra ruta sea poco segura o impráctica.

English Spanish
child niño
transit tránsito
exceed exceder
in en
or o
must deberá
route ruta
the el
time tiempo
and y
program programa
to a
from desde
unless a menos que
alternative más
hour una hora
shorter menos
any cualquier

EN Unsafe, not quiet and especially NOT clean

ES Inseguro, no tranquilo y limpio, especialmente NO

English Spanish
unsafe inseguro
quiet tranquilo
especially especialmente
clean limpio
not no
and y

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

ES RoboForm implementa seguridad a todo nivel, reemplazando métodos inseguros de almacén y uso.

English Spanish
levels nivel
replacing reemplazando
unsafe inseguros
methods métodos
roboform roboform
security seguridad
of de
your y
all todos
using uso
the todo

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

English Spanish
replaces reemplaza
password contraseñas
creation creación
storing almacenamiento
sharing compartido
reducing reduciendo
risk riesgo
security seguridad
roboform roboform
practices prácticas
the el
of de

EN Adaware Protect's Online Security keeps your entire computer safe from suspicious websites. Adaware Protect blocks unsafe sites and lets you see what applications try to access malicious or unknown URLs.

ES Online Security de Adaware Protect mantiene todo su ordenador a salvo de los sitios web sospechosos. Adaware Protect bloquea los sitios inseguros y le permite ver las aplicaciones que intentan acceder a URL maliciosas o desconocidas.

English Spanish
keeps mantiene
blocks bloquea
unsafe inseguros
try intentan
malicious maliciosas
adaware adaware
online online
security security
computer ordenador
applications aplicaciones
or o
protect protect
urls url
to a
see ver
access acceder
your y
lets que

EN You should test the VPN yourself first then believe in those reviews because most of them can be fake. But apart from that, the free version of Hola VPN is extremely unhandy and unsafe.

ES Primero debe probar la VPN usted mismo y luego creer en esas revisiones porque la mayoría de ellas pueden ser falsas. Pero aparte de eso, la versión gratuita de Hola VPN es extremadamente incómoda e insegura.

English Spanish
vpn vpn
believe creer
reviews revisiones
fake falsas
apart aparte
free gratuita
hola hola
is es
extremely extremadamente
in en
but pero
version versión
can pueden
the la
that eso
test probar

EN Mobile security apps protect you from different online threats, such as malware, unsafe net­works, and online identity theft.

ES Las aplicaciones de seguridad para móviles le protegen de diferentes amenazas en línea, como el malware, las redes poco seguras y el robo de identidad en línea.

English Spanish
mobile móviles
different diferentes
threats amenazas
malware malware
identity identidad
theft robo
online en línea
security seguridad
as como
apps aplicaciones
protect protegen

EN Mobile devices are not immune to online threats like malware, unsafe Wi‑Fi net­works, phishing scams, and malicious attachments.

ES Los dispositivos móviles no son inmunes a las amenazas en línea como el malware, las redes wifi poco seguras, las estafas de phishing y los archivos adjuntos malintencionados.

English Spanish
devices dispositivos
mobile móviles
immune inmunes
threats amenazas
malware malware
scams estafas
phishing phishing
and y
not no
attachments adjuntos
to a
are son
like como

EN Mobile phones are vulnerable to threats such as malware and unsafe net­works

ES Los teléfonos móviles son vulnerables a amenazas como el malware y las redes poco seguras

English Spanish
vulnerable vulnerables
threats amenazas
malware malware
to a
are son
as como
mobile móviles
and y
phones teléfonos

EN VPN keeps your internet connection private and secure and protects you on unsafe Wi‑Fi net­works

ES La VPN mantiene la conexión a Internet privada y segura, y le protege en redes wifi que no son seguras

English Spanish
vpn vpn
keeps mantiene
and y
internet internet
private privada
you le
connection conexión
protects protege
on en
your que
secure seguras

EN Mobile devices are vulnerable to net­work and connection-related threats such as unsafe Wi‑Fi net­works

ES Los dispositivos móviles son vulnerables a las amenazas relacionadas con la red y la conexión, como las redes wifi poco seguras

English Spanish
mobile móviles
vulnerable vulnerables
threats amenazas
related relacionadas
and y
devices dispositivos
connection conexión
net red
to a
are son
as como

EN And our thermal and temperature alarm cameras monitor for leaks and unsafe temperatures

ES Además, nuestras cámaras de alarma térmica y de temperatura supervisan si hay fugas y temperaturas inseguras

English Spanish
thermal térmica
alarm alarma
cameras cámaras
leaks fugas
temperature temperatura
temperatures temperaturas

EN Instead of sending unsafe unencrypted manual emails, our solution for encryption and signing for process user task activity emails via S/MIME and PGP is what you need.

ES Al seleccionar valores de taxonomía ENISA predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.

English Spanish
encryption garantizar
is se
instead en lugar
of de
user al

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

ES Deep Learning se utiliza ampliamente para ayudar a los satélites a identificar objetos o áreas de interés específicos y clasificarlos como seguros o inseguros para los soldados.

English Spanish
utilized utiliza
extensively ampliamente
satellites satélites
identify identificar
objects objetos
interest interés
unsafe inseguros
soldiers soldados
areas áreas
or o
is se
of de
to help ayudar
to a
as como

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

ES Deep Learning ayuda a mejorar la seguridad de los trabajadores en dichos entornos al detectar cualquier persona u objeto que se encuentre dentro del radio inseguro de una máquina pesada.

English Spanish
helps ayuda
improvement mejorar
worker trabajadores
safety seguridad
environments entornos
detecting detectar
objects objeto
unsafe inseguro
radius radio
heavy pesada
machine máquina
a u
in en
the la
person persona
any cualquier
comes que

EN We will reverse Trump Administration policies that prevent victims of gang and domestic violence, as well as LGBTQ+ people who are unsafe in their home countries, from being eligible to apply for asylum

ES Revertiremos las políticas de la Administración de Trump que evitan que las víctimas de violencia doméstica y de pandillas, así como las personas LGBTQ+ que no están seguras en sus países de origen, sean elegibles para solicitar asilo

English Spanish
prevent evitan
victims víctimas
violence violencia
lgbtq lgbtq
eligible elegibles
asylum asilo
trump trump
administration administración
policies políticas
countries países
people personas
are están
in en
apply solicitar
of de
domestic doméstica
their la

EN If you believe or become aware of any unsafe conditions or unreasonable risks, you agree to immediately notify appropriate personnel and cease participation in the Event.

ES Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.

English Spanish
believe considera
risks riesgos
participation participar
if si
or o
conditions condiciones
event evento
in en
the el
to a
of de

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

ES SAFPAC tiene como objetivo prevenir los embarazos no deseados y las muertes por abortos inseguros y brindar un mayor acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva en situaciones de emergencia.

English Spanish
aims objetivo
pregnancies embarazos
unsafe inseguros
access acceso
sexual sexual
reproductive reproductiva
health salud
in en
deaths muertes
services servicios
prevent prevenir
emergencies emergencia

EN These regions are facing severe power outages, property damage, water shortages and an unsafe increase in hazardous waste.

ES Estas regiones enfrentan cortes de energía severos, daños a la propiedad, escasez de agua y un aumento inseguro de desechos peligrosos.

English Spanish
regions regiones
power energía
outages cortes
damage daños
water agua
shortages escasez
unsafe inseguro
increase aumento
hazardous peligrosos
waste desechos
an un
property propiedad

EN As the economic burden and length of displacement increase, many refugees turn to early marriage, child labor, and informal and unsafe employment

ES A medida que aumenta la carga económica y la duración del desplazamiento, muchos refugiados recurren al matrimonio precoz, al trabajo infantil y al empleo informal e inseguro

English Spanish
economic económica
burden carga
length duración
displacement desplazamiento
refugees refugiados
marriage matrimonio
child infantil
informal informal
unsafe inseguro
employment empleo
to a
many muchos
and y
the la

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

ES A pesar de este hecho, los trabajadores de la salud de primera línea (el 70% de los cuales son mujeres) son crónicamente mal pagados, infravalorados y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo

English Spanish
despite a pesar de
frontline primera línea
workers trabajadores
women mujeres
chronically crónicamente
conditions condiciones
fact hecho
resources recursos
in en
health salud
this este
are son
often menudo
work trabajan
of de
without sin

EN Despite this, women are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

ES A pesar de esto, las mujeres son crónicamente mal pagadas, infravaloradas y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo

English Spanish
despite a pesar de
women mujeres
chronically crónicamente
work trabajan
conditions condiciones
in en
resources recursos
this esto
are son
without sin
often menudo

EN Gender-based violence remained widespread, and increasing numbers of women and girls underwent unsafe abortions

ES La violencia por motivos de género seguía estando muy extendida, y un número cada vez mayor de mujeres y niñas se sometían a abortos en condiciones de riesgo

English Spanish
violence violencia
increasing mayor
women mujeres
gender género
girls niñas

EN The refugees told rights groups including Amnesty International that they do not wish to relocate to the island out of fear of unsafe conditions and isolation.

ES Según ha explicado a Amnistía Internacional y a otros grupos de derechos humanos, no quiere ser reubicada allí debido a la situación de inseguridad y aislamiento.

English Spanish
groups grupos
amnesty amnistía
international internacional
wish quiere
isolation aislamiento
not no
to a
the la
rights derechos

EN Consumer awareness surrounding security is growing: people are rejecting sites they consider unsafe:

ES Los consumidores son cada vez más sensibles a la seguridad y se apartan de los sitios que consideran poco fiables:

English Spanish
consumer consumidores
security seguridad
sites sitios
is se
are son
consider más

EN Very well! This web site has not been reported by Google Safe how unsafe

ES ¡Muy bien! este sitio web no ha sido reportado por Google Safe como inseguro

English Spanish
reported reportado
google google
unsafe inseguro
safe safe
very muy
site sitio
not no
this este
web web
how como
well bien
has ha
been sido
by por

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

English Spanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN UNOPS has a zero tolerance approach to unsafe work environments as we strive to deliver the highest quality work for our partners and communities we support – safely and sustainably.

ES Supervisamos y mejoramos continuamente nuestro desempeño en cuanto a la salud y la seguridad y la gestión social y ambiental, y aportamos soluciones innovadoras y eficientes para mejorar la eficacia de nuestros sistemas de gestión.

English Spanish
quality desempeño
and y
the la
as cuanto
we aportamos
to a
for para

EN If you feel unsafe and are in need of protection, dial 911.

ES Si se siente inseguro y necesita protección, marcar 911.

English Spanish
feel siente
unsafe inseguro
protection protección
dial marcar
if si
and y
need necesita

EN If at any time you feel it is unsafe to be visiting this website, you can click on the Escape Button located in the upper right corner of the site

ES Si en algún momento siente que no es seguro visitar este sitio web, puede hacer clic en el botón Escape ubicado en la esquina superior derecha del sitio

English Spanish
feel siente
visiting visitar
escape escape
corner esquina
if si
click clic
time momento
is es
can puede
button botón
in en
of del
to hacer
located ubicado
this este

EN Movement restrictions have impeded voluntary returns or escape from unsafe areas, and asylum seekers face particular challenges

ES Las restricciones a la circulación han impedido los regresos voluntarios o la huida de zonas inseguras, y los solicitantes de asilo se enfrentan a problemas particulares,

English Spanish
movement circulación
restrictions restricciones
voluntary voluntarios
areas zonas
asylum asilo
seekers solicitantes
or o
challenges enfrentan
face a

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

English Spanish
goal objetivo
feels sienta
unsafe inseguro
is es
in en
do hacemos
no nadie
our nuestro
and y
that que

EN Changes need to be implemented swiftly to save lives and prevent further strain on medical services and we also need long-lasting changes that will safeguard women forced to seek unsafe methods.

ES Los cambios deben implementarse rápidamente para salvar vidas y evitar una mayor presión sobre los servicios médicos y también necesitamos cambios duraderos que salvaguarden a las mujeres obligadas a buscar métodos inseguros.

English Spanish
swiftly rápidamente
lives vidas
prevent evitar
strain presión
services servicios
women mujeres
forced obligadas
unsafe inseguros
methods métodos
to save salvar
to a
further que
on sobre
changes cambios
also también
to be deben
and y

EN An activity that was safe last year may be unsafe next year

ES Una actividad que fue segura el año pasado puede ser insegura el próximo año

English Spanish
activity actividad
year año
was fue
last pasado
an a
be ser
may puede

EN In the world of cybersecurity, a sandbox environment is an isolated virtual machine in which potentially unsafe software code can execute without affecting network resources or local applications.

ES Un sandbox en informática o un entorno de pruebas, es una máquina virtual aislada en la que se puede ejecutar código de software potencialmente inseguro sin afectar a los recursos de red o a las aplicaciones locales.

English Spanish
virtual virtual
machine máquina
potentially potencialmente
unsafe inseguro
affecting afectar
sandbox sandbox
in en
environment entorno
software software
code código
can puede
network red
resources recursos
or o
local locales
cybersecurity informática
applications aplicaciones
is es
the la
without sin
of de
a un
execute ejecutar
isolated aislada

EN If it becomes unsafe to visit their pages, some of their most important fans (families, etc.) stop visiting

ES Si llega a ser inseguro para visitar sus páginas, algunos de sus más importantes seguidores (familias, etc.) dejar de visitar

English Spanish
if si
unsafe inseguro
fans seguidores
families familias
etc etc
pages páginas
important importantes
to a
of de

EN Reporting unsafe conditions and give input on issues and improvement

ES Informar de las condiciones inseguras y dar su opinión sobre los problemas y las mejoras

English Spanish
reporting informar
issues problemas
improvement mejoras
conditions condiciones
on sobre
input de
give su

EN Lack of city tax money, other unsafe streets thwart change

ES La falta de dinero de los impuestos municipales y otras calles inseguras frustran el cambio

English Spanish
lack falta
tax impuestos
money dinero
other otras
streets calles
change cambio
city municipales
of de

EN Survey in one camp shows women and girls feel unsafe, survivors express need for supportGOMA, Congo, The Dem

ES Una encuesta en un campamento muestra que las mujeres y las niñas se sienten inseguras, los sobrevivientes expresan su necesidad de apoyo GOMA, Congo, The Dem

English Spanish
survey encuesta
camp campamento
feel sienten
survivors sobrevivientes
congo congo
in en
women mujeres
shows muestra
girls niñas
need necesidad
dem dem

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

ES Incluso en la ausencia de reglamentaciones, los fabricantes de dispositivos médicos necesitan soluciones que reduzcan al mínimo la producción de artículos inseguros y reduzcan los retiros costosos de productos

English Spanish
absence ausencia
regulations reglamentaciones
device dispositivos
solutions soluciones
unsafe inseguros
reduce reduzcan
costly costosos
even incluso
in en
manufacturers fabricantes
production producción
need necesitan
the la
of de
products productos

EN Living in poverty can mean inadequate health and dental care, chronic malnutrition, poor hygiene and unsafe sanitation conditions, a lack of education about reproductive health and mental health, and preventable diseases going untreated.

ES El vivir en la pobreza puede significar una atención médica y dental inadecuada, desnutrición crónica, condiciones antihigiénicas e insalubres, una falta de educación sobre la salud mental y reproductiva, y enfermedades prevenibles sin tratarse.

English Spanish
living vivir
poverty pobreza
mean significar
inadequate inadecuada
care atención
chronic crónica
malnutrition desnutrición
conditions condiciones
education educación
reproductive reproductiva
mental mental
preventable prevenibles
diseases enfermedades
can puede
dental dental
in en
lack falta
health salud
a una
about sobre
of de

EN The Lindemann Family and Phelan-Emmett centers ensure that services can continue and grow as the previous unsafe and inadequate facilities were stretched to the limit.

ES Los Centros Lindemann Family y Phelan-Emmett permitirán la expansión de nuestros servicios a medida que los otros antiguos centros se vuelvan cada vez más inadecuados e inseguros.

English Spanish
family family
centers centros
unsafe inseguros
services servicios
to a
the la
that que

Showing 50 of 50 translations