EN The weekends of January, February, March (except March 27 and 28), November and December. Also on May 24, November 1, December 6-8 and the weekends of December minus 25 and 26.
Translate "weekends" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weekends" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of weekends
English
Spanish
ES Los fines de semana de enero, febrero, marzo (excepto 27 y 28 marzo), noviembre y diciembre. También el 24 de mayo, el 1 de noviembre, del 6 al 8 de diciembre y los fines de semana de diciembre menos el 25 y 26.
| English | Spanish |
|---|---|
| except | excepto |
| minus | menos |
| weekends | fines de semana |
| january | enero |
| february | febrero |
| march | marzo |
| november | noviembre |
| december | diciembre |
| of | de |
| also | también |
| the | el |
EN At DEISER, we make weekends longer! Every Friday throughout the year, the schedule ends at 15h, so you can get the most of your weekends!.
ES ¡En DEISER alargamos los findes! Todos los viernes del año el horario laboral acaba a las 15:00 para que aproveches al máximo el fin de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| schedule | horario |
| friday | viernes |
| the | el |
| of | de |
EN At DEISER, we make weekends longer! Every Friday throughout the year, the schedule ends at 15h, so you can get the most of your weekends!.
ES ¡En DEISER alargamos los findes! Todos los viernes del año el horario laboral acaba a las 15:00 para que aproveches al máximo el fin de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| schedule | horario |
| friday | viernes |
| the | el |
| of | de |
EN At Deiser, we make weekends longer! Every Friday throughout the year, the schedule ends at 15h, so you can get the most of your weekends!
ES ¡En DEISER alargamos los findes! Todos los viernes del año el horario laboral acaba a las 15:00 para que aproveches al máximo el fin de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| schedule | horario |
| friday | viernes |
| the | el |
| of | de |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos
| English | Spanish |
|---|---|
| access | acceso |
| important | importantes |
| updates | actualizaciones |
| references | referencias |
| weekends | fines de semana |
| is | es |
| immediate | inmediato |
| to | a |
| even | incluso |
| on | sobre |
| among | de |
| holidays | festivos |
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
ES Alertas de seguridad de fármacos y actualizaciones clínicas publicadas cada hora, todos los días (incluyendo fines de semana y festivos)
| English | Spanish |
|---|---|
| safety | seguridad |
| published | publicadas |
| holidays | festivos |
| alerts | alertas |
| updates | actualizaciones |
| hour | hora |
| day | días |
| weekends | fines de semana |
| including | incluyendo |
| every | cada |
EN Rarely having technicians working nights and weekends, no small or medium-sized platform can respond to such a demand
ES Ninguna pequeña plataforma o de tamaño medio puede responder a tal pedido, teniendo en raras veces tecnicos trabajando la noche o durante los fines de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| rarely | raras |
| nights | noche |
| platform | plataforma |
| sized | tamaño |
| weekends | fines de semana |
| small | pequeña |
| or | o |
| can | puede |
| demand | pedido |
| respond | responder |
| to | a |
| no | ninguna |
EN Can I delay the debit more than seven days? Is it seven business days or do weekends count?
ES ¿Puedo aplazar el débito más de siete días? ¿Son siete días hábiles o los fines de semana cuentan?
| English | Spanish |
|---|---|
| can | puedo |
| debit | débito |
| count | cuentan |
| or | o |
| weekends | fines de semana |
| the | el |
| more | más |
| days | días |
| seven days | semana |
| seven | de |
| is | son |
EN We delay the debit seven calendar days, weekends included
ES Aplazamos el débito siete días calendario, incluidos los fines de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| debit | débito |
| included | incluidos |
| calendar | calendario |
| weekends | fines de semana |
| the | el |
| days | días |
| seven | de |
EN Business hours, including weekends & holidays
ES Horario comercial (fines de semana y festivos incluidos)
| English | Spanish |
|---|---|
| business | comercial |
| hours | horario |
| including | incluidos |
| holidays | festivos |
| weekends | fines de semana |
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión
| English | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| fun | diversión |
| companies | compañías |
| night | noche |
| sites | sitios |
| weekends | fines de semana |
| for | fines |
| the | la |
| day | día |
| week | semana |
| to | a |
| build | construyendo |
| on | en |
| through | de |
EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays
ES Los datos sobre casos, muertes y pruebas no se reportan los fines de semana ni los días festivos estatales
| English | Spanish |
|---|---|
| deaths | muertes |
| testing | pruebas |
| is | se |
| state | estatales |
| cases | casos |
| weekends | fines de semana |
| data | datos |
| not | no |
| on | sobre |
| holidays | festivos |
EN Set a regular bedtime, including the weekends.
ES Establezca una hora de dormir, incluidos los fines de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| set | establezca |
| including | incluidos |
| weekends | fines de semana |
| a | una |
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| and | de |
| especially | en |
| that | pueden |
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| less | menos |
| active | activos |
| or | o |
| weekends | fines de semana |
| when | cuando |
| are | están |
| the | más |
| before | de |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| English | Spanish |
|---|---|
| weekdays | laborables |
| less | menos |
| quiet | tranquila |
| relaxed | relajada |
| visit | visita |
| academy | academia |
| weekends | fines de semana |
| the | la |
| for | fines |
| a | una |
| more | más |
| usually | suelen |
| are | estar |
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| foundation | fundación |
| pm | pm |
| popular | populares |
| school | colegio |
| holidays | vacaciones |
| barnes | barnes |
| is | es |
| or | o |
| weekends | fines de semana |
| to | a |
| not | no |
| when | cuando |
| time | momento |
| days | días |
| as | como |
| are | son |
| best | mejor |
| in | durante |
| such | de |
EN Pollensa is one of Mallorca?s prettiest towns where its residents enjoy a tranquil life, hiking up Puig de Maria at weekends and taking in beautiful views.
ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.
| English | Spanish |
|---|---|
| pollensa | pollença |
| mallorca | mallorca |
| s | s |
| towns | pueblos |
| residents | residentes |
| maria | maría |
| views | vistas |
| tranquil | tranquila |
| is | es |
| weekends | fines de semana |
| life | vida |
| up | fines |
| a | a |
| beautiful | bonitos |
EN During the week, the restaurant is open until 8pm and at the weekends, there is a breakfast menu available from 8am.
ES Durante la semana, el restaurante está abierto hasta las 8 de la tarde y los fines de semana hay un menú de desayuno disponible desde las 8 de la mañana.
| English | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| breakfast | desayuno |
| menu | menú |
| weekends | fines de semana |
| a | un |
| open | abierto |
| available | disponible |
| week | semana |
| is | está |
| there | hay |
| from | desde |
EN It is the perfect place for families in Son Vida to visit at the weekends and spend time together.
ES Es el lugar perfecto para que las familias de Son Vida lo visiten los fines de semana y pasen tiempo juntos.
| English | Spanish |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| vida | vida |
| spend | pasen |
| is | es |
| weekends | fines de semana |
| it | lo |
| the | el |
| for | fines |
| visit | visiten |
| time | tiempo |
| families | familias |
| place | lugar |
| English | Spanish |
|---|---|
| edition | edición |
| electric | eléctricas |
| races | carreras |
| events | eventos |
| europe | europa |
| motogp | motogp |
| cup | campeonato |
| world | mundial |
| last | último |
| in | en |
| with | con |
| will | tendrá |
| seven | de |
| same | que |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away
ES Con cerca de 496 hoteles en todo el mundo, Novotel se ha convertido en el punto de referencia para pasar unas vacaciones o un fin de semana en familia
| English | Spanish |
|---|---|
| world | mundo |
| family | familia |
| vacations | vacaciones |
| hotels | hoteles |
| novotel | novotel |
| is | se |
| the | el |
| away | de |
| with | con |
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| recharge | recargar |
| checkout | salida |
| breakfast | desayunar |
| weekend | fin de semana |
| week | semana |
| ahead | de |
| hours | horas |
| are | ofrecemos |
| sundays | domingos |
| a | una |
| to | fin |
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
ES En Westin, puede saborear un nutritivo desayuno hasta las 15:00 h durante el fin de semana y disfrutar de mayor flexibilidad para organizar su tiempo.
| English | Spanish |
|---|---|
| westin | westin |
| breakfast | desayuno |
| flexibility | flexibilidad |
| a | un |
| time | tiempo |
| the | el |
| can | puede |
| enjoy | disfrutar |
| your | y |
| until | de |
| on | en |
| to | fin |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
ES Desde nuestras exclusivas comodidades familiares hasta el servicio ampliado de registro de salida los fines de semana, sus clientes pueden llevar sus vacaciones más lejos con sus estancias en el Westin.
| English | Spanish |
|---|---|
| exclusive | exclusivas |
| family | familiares |
| extended | ampliado |
| clients | clientes |
| can | pueden |
| vacation | vacaciones |
| westin | westin |
| weekends | fines de semana |
| amenities | comodidades |
| out | salida |
| with | con |
| our | de |
| on | en |
EN AAA/CAA Members: Up to 15% off Weekends
ES Socios de la AAA/CAA: Hasta un 15 % de descuento los fines de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| aaa | aaa |
| caa | caa |
| members | socios |
| weekends | fines de semana |
| to | los |
| up | hasta |
| off | de |
EN Duffles - For long days and weekends away
ES Bolsos de viaje: para días largos y fines de semana fuera
| English | Spanish |
|---|---|
| long | largos |
| days | días |
| weekends | fines de semana |
| for | fines |
| away | de |
EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.
| English | Spanish |
|---|---|
| perfect | perfecta |
| long | largos |
| recycled | reciclados |
| label | etiqueta |
| classic | clásica |
| industry | industria |
| weekends | fines de semana |
| is | se |
| for | fines |
| materials | materiales |
| fabrics | tejidos |
| days | días |
| with | con |
| away | de |
| from | desde |
| this | esta |
EN Travel brings new perspectives. Ideal for long days and weekends away, the Evan Hecox Novel duffle features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| ideal | ideal |
| long | largos |
| evan | evan |
| inspired | inspirado |
| artists | artista |
| cities | ciudades |
| world | mundo |
| estampado | |
| new | nuevas |
| weekends | fines de semana |
| for | fines |
| travel | viajes |
| days | días |
| a | un |
| travels | viaje |
| to | a |
| away | de |
| novel | novel |
| around | en |
EN Location in closed area with night surveillance and weekends
ES Ubicación en recinto cerrado con vigilancia nocturna y fines de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| surveillance | vigilancia |
| night | nocturna |
| location | ubicación |
| weekends | fines de semana |
| in | en |
| closed | cerrado |
| area | recinto |
| with | con |
EN Plan and prepare for changes in your daily routine, including weekends and holidays. If you are going away, pack enough medicine to last the entire trip.
ES Planee con anticipación los cambios en su rutina diaria, incluso los fines de semana y días feriados. Si va a viajar, empaque suficientes medicamentos para que le alcancen para todo el viaje.
| English | Spanish |
|---|---|
| enough | suficientes |
| medicine | medicamentos |
| routine | rutina |
| weekends | fines de semana |
| if | si |
| daily | diaria |
| in | en |
| trip | viaje |
| for | fines |
| the | el |
| to | a |
| changes | cambios |
| holidays | feriados |
| your | y |
| away | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| if | si |
| weekends | fines de semana |
| or | o |
| an | un |
| however | sin embargo |
| currency | moneda |
| pay | pagar |
| may | deba |
| holidays | festivos |
| the | días |
| during | de |
| extra | que |
EN From 29 May, the Sagrada Família will be reopening its doors to visitors. The Basilica will be open weekends (Saturdays and Sundays) from 9:00 am to 3:00 pm.
ES A partir del 29 de mayo, la Sagrada Familia reabre las puertas a los visitantes. Se podrá acceder a la Basílica los fines de semana (sábados y domingos) y el horario de apertura será de 9:00 a 15:00.
| English | Spanish |
|---|---|
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| doors | puertas |
| visitors | visitantes |
| basilica | basílica |
| saturdays | sábados |
| sundays | domingos |
| weekends | fines de semana |
| be | ser |
| open | apertura |
| to | a |
| from | partir |
EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.
ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.
| English | Spanish |
|---|---|
| rare | raras |
| weekends | fines de semana |
| be | ser |
| a | a |
| should | deben |
| are | sean |
EN From trailhead to summit, users recommend about 2.5 hours, and potentially more time on summer weekends due to crowds
ES Este es el mejor sendero para ver los icónicos rojos, naranjas, amarillos, marrones, púrpuras, verdes y los glaciares blancos crudos contra ellos
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| on | el |
| more | es |
| to | contra |
EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.
ES Los martes y miércoles suelen estar menos llenos que los fines de semana y los jueves, cuando el Museo ofrece entrada general gratuita.
| English | Spanish |
|---|---|
| wednesdays | miércoles |
| less | menos |
| museum | museo |
| free | gratuita |
| admission | entrada |
| weekends | fines de semana |
| general | general |
| the | el |
| when | cuando |
| often | suelen |
| offers | ofrece |
| tuesdays | los martes |
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
ES La tecnología es algo maravilloso, ¿pero te has parado a pensar cuánto tiempo te pasas delante del ordenador? ¿Un par de horas? ?
| English | Spanish |
|---|---|
| but | pero |
| were | es |
| a | un |
| of | de |
EN Receive treatment before work, after work or on weekends
ES Recibir tratamiento antes del trabajo, después del trabajo o los fines de semana
| English | Spanish |
|---|---|
| receive | recibir |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| weekends | fines de semana |
| work | trabajo |
| before | de |
| on | del |
EN VIP hotline (weekends and holidays)
ES VIP Hotline (fines de semana y vacaciones)
| English | Spanish |
|---|---|
| vip | vip |
| holidays | vacaciones |
| hotline | hotline |
| weekends | fines de semana |
EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.
ES Los fines de semana iban a bares de karaoke y recorrían los restaurantes de Boston, especialmente los del barrio chino, que abrían más tarde que otros de la ciudad, para comer barato y no exceder sus limitados presupuestos de estudiante.
| English | Spanish |
|---|---|
| weekends | semana |
| karaoke | karaoke |
| boston | boston |
| especially | especialmente |
| others | otros |
| cheap | barato |
| limited | limitados |
| budgets | presupuestos |
| student | estudiante |
| and | y |
| the | la |
| for | fines |
| to | a |
| their | sus |
| city | ciudad |
| bars | bares |
| that | que |
| restaurants | restaurantes |
| in | del |
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
ES Los fines de semana se la puede encontrar haciendo ciclismo de montaña, esquiando, haciendo senderismo o en un campo de fútbol, dependiendo de la temporada.
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| mountain | montaña |
| biking | ciclismo |
| hiking | senderismo |
| soccer | fútbol |
| field | campo |
| season | temporada |
| weekends | fines de semana |
| or | o |
| the | la |
| can | puede |
| depending | dependiendo |
| found | encontrar |
| a | un |
| English | Spanish |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| perfect | ideal |
| caribbean | caribe |
| populated | poblada |
| local | locales |
| families | familias |
| weekends | fines de semana |
| is | es |
| a | un |
| book | libro |
| week | semana |
| in | en |
| very | muy |
| the | la |
| beach | playa |
| this | esta |
| crystal clear | cristalinas |
EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example
ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores
| English | Spanish |
|---|---|
| weekends | semana |
| summer | verano |
| families | familias |
| for | fines |
| other | otras |
| example | ejemplo |
| four | cuatro |
| the | la |
| on | en |
| that | que |
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
ES Con buen tiempo y durante el fin de semana el refugio de Turtmannhütte está muy concurrido. Por eso, los Tscherrig están en pie desde la mañana temprano hasta la noche.
| English | Spanish |
|---|---|
| nice | buen |
| early | en |
| for | durante |
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
ES Durante más de un cuarto de siglo, la pareja ha pasado en la pastura alpina cada verano, y también los fines de semana durante el invierno. Sus tres hijos han encontrado en la cabaña su segundo hogar.
| English | Spanish |
|---|---|
| century | siglo |
| hut | cabaña |
| children | hijos |
| winter | invierno |
| weekends | fines de semana |
| summer | verano |
| for | fines |
| couple | pareja |
| a | un |
| on | en |
| their | su |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
ES ITAA realiza reuniones de negocios para toda la confraternidad el primer y tercer fin de semana de cada mes. Todos son bienvenidos a participar.
| English | Spanish |
|---|---|
| itaa | itaa |
| meetings | reuniones |
| month | mes |
| fellowship | confraternidad |
| business | negocios |
| to | a |
| are | son |
| participate | participar |
| of | de |
| each | cada |
| all | todos |
EN Non-occupational PEP: Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. ET; weekends and holidays, 11 a.m. – 8 p.m. ET
ES PEP no ocupacional: Lunes - Viernes, 9 a.m. – 8 p.m. ET y fines de semana y días feriados, 11 a.m. – 8 p.m. ET
EN Giganews support tackles problems every hour of every day, even during nights, weekends and holidays.
ES El soporte de Giganews soluciona los problemas a todas horas, todos los días, incluso por la noche, los fines de semana y en festivos.
| English | Spanish |
|---|---|
| support | soporte |
| problems | problemas |
| holidays | festivos |
| giganews | giganews |
| nights | noche |
| weekends | fines de semana |
| hour | horas |
| day | días |
| even | incluso |
| of | de |
| every | en |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Valet Parking is available most weekends.
ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte e indicaciones. El servicio de aparcacoches está disponible la mayoría de los fines de semana.
| English | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| parking | estacionamiento |
| transportation | transporte |
| directions | indicaciones |
| valet parking | aparcacoches |
| weekends | fines de semana |
| here | aquí |
| for | fines |
| click | clic |
| is | está |
| available | disponible |
| on | el |
| and | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
same weekends weekends weekends between during weekends usually on weekends hours on weekends webinars on weekends service all weekends weekends often sell even on weekends weekends away weekends she especially on weekends holidays and weekends maria at weekends meals on weekends crowded than weekends weekends of january weekends of december weekends count until on weekends weekends for fun weekends are a even at weekends under weekends after on weekends during the weekends off weekends weekends this aruba beginning our weekends stretch your weekends weekends included excluding weekends weekends with salamatou summer weekends
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese