EN If you are a residential client of Enel Perú writes us at: fonocliente@enel.com If you are a business client of Enel Perú writes us at: atencionfonoempresas@enel.com If you are an investor writes us at: RelacionInversionistas@enel.com
English | Spanish |
---|---|
residential | residencial |
client | cliente |
if | si |
enel | enel |
a | un |
of | de |
are | eres |
English | Spanish |
---|---|
residential | residencial |
client | cliente |
if | si |
enel | enel |
a | un |
of | de |
are | eres |
EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law
ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No
English | Spanish |
---|---|
insight | perspectiva |
professor | profesor |
writes | escribe |
approved | aprobada |
immigration | inmigración |
in | en |
this | esta |
about | sobre |
law | ley |
do | que |
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
ES Los agentes interceptan las lecturas y escrituras del disco y aplican políticas para determinar si los datos deben cifrarse o descifrarse
English | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
disk | disco |
reads | lecturas |
policies | políticas |
if | si |
or | o |
and | y |
data | datos |
determine | determinar |
apply | aplican |
should | deben |
EN There was no fairy tale ending to the 2016 Copa Libertadores with Nacional simply too good for plucky Independiente del Valle, writes Tim Vickery.
ES El equipo Rayado lo hizo a través de un divertido video en las redes.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
to | a |
with | través |
del | de |
EN Colombian club Atletico Nacional is all that stands between tiny Independiente del Valle and a piece of Copa Libertadores history, writes Tim Vickery.
ES El talentoso futbolista habló tras su regreso a Independiente del Valle y remarcó que quieren ganar la segunda etapa de la LigaPro.
English | Spanish |
---|---|
independiente | independiente |
valle | valle |
stands | que |
a | a |
is | ganar |
piece | la |
EN Independiente and Nacional still have everything to play for after the first leg of the Copa Libertadores final finished 1-1, writes Tim Vickery.
ES El club rayado lo presentó en sus redes con un particular video.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
everything | lo |
to | con |
EN The Democratic Party writes and adopts a new party platform at each Democratic National Convention to detail our shared Democratic values and policy priorities.
ES El Partido Demócrata escribe y adopta una plataforma del partido nueva en cada Convención Nacional Demócrata para detallar nuestros valores demócratas compartidos y las prioridades de la política.
English | Spanish |
---|---|
party | partido |
new | nueva |
platform | plataforma |
national | nacional |
convention | convención |
shared | compartidos |
policy | política |
priorities | prioridades |
adopts | adopta |
detail | detallar |
values | valores |
and | escribe |
a | una |
each | cada |
at | en |
EN Chris Dunne is a Marketing Executive at FeedbackExpress who writes about eCommerce mainly
ES Chris Dunne es un ejecutivo de marketing en FeedbackExpress que escribe principalmente sobre comercio electrónico
English | Spanish |
---|---|
chris | chris |
a | un |
marketing | marketing |
executive | ejecutivo |
writes | escribe |
ecommerce | comercio electrónico |
mainly | principalmente |
is | es |
at | en |
about | sobre |
who | que |
EN MapForce reads and writes JSON files based on the JSON Draft 04 Schema.
ES MapForce lee y escribe archivos JSON siguiendo la especificación JSON Draft 04.
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
json | json |
files | archivos |
draft | draft |
the | la |
EN Schema Flattener - writes all the dependent files that are included in a schema into one file
ES Nivelador de esquemas: permite escribir todos los archivos dependientes que están incluidos en un esquema en un solo archivo
English | Spanish |
---|---|
dependent | dependientes |
included | incluidos |
a | un |
files | archivos |
in | en |
file | archivo |
are | están |
the | solo |
that | que |
schema | esquema |
into | de |
EN Replication and reliability: PostgreSQL writes query update information by recording transactions in the WALs
ES Replicación y confiabilidad: PostgreSQL escribe la información de las actualizaciones de consultas al grabar las transacciones en los WAL
English | Spanish |
---|---|
replication | replicación |
reliability | confiabilidad |
postgresql | postgresql |
query | consultas |
transactions | transacciones |
in | en |
information | información |
the | la |
and | escribe |
ES BTS (hangul: 방탄소년단, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está com… Más información
Transliteration BTS (hangul: bangtansonyeondan, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está com… Más información
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
ES Toma uno de los archivos de audio AAC protegidos de iTMS, lo decodifica utilizando una clave obtenida de su iPod o del sistema Microsoft Windows y luego escribe la nueva versión decodificada en el disco como un archivo de audio AAC normal
English | Spanish |
---|---|
takes | toma |
decodes | decodifica |
key | clave |
ipod | ipod |
regular | normal |
aac | aac |
or | o |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
it | lo |
files | archivos |
a | un |
system | sistema |
new | nueva |
version | versión |
disk | disco |
file | archivo |
of | de |
audio | audio |
your | y |
protected | protegidos |
and | escribe |
as | como |
EN Curitiba Paul Hawken, Natural Capitalism, writes that the people of Cristiano search for solutions that are easy, quick, enjoyable, and...
ES Hoy en día, la gente tiene una pregunta, cómo funciona 1v1.lol Unblocked juega ahora mismo. Este artículo te ayuda a...
English | Spanish |
---|---|
solutions | ayuda |
the | la |
people | gente |
of | a |
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
ES Un developer por formación, pero un escritor de corazón, él escribe acerca de su travesía como empresario y comparte consejos con otras empresas
English | Spanish |
---|---|
developer | developer |
entrepreneur | empresario |
shares | comparte |
advice | consejos |
other | otras |
startups | empresas |
as | como |
about | acerca |
but | pero |
heart | corazón |
a | un |
and | escribe |
EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile?s recently approved immigration law
ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No
English | Spanish |
---|---|
insight | perspectiva |
professor | profesor |
writes | escribe |
chile | chile |
s | s |
approved | aprobada |
immigration | inmigración |
in | en |
this | esta |
about | sobre |
law | ley |
do | que |
English | Spanish |
---|---|
very | muy |
happy | contento |
experience | experiencia |
benjamin | benjamin |
trustpilot | trustpilot |
my | mi |
and | y |
in | en |
with | con |
EN A cookie is simply a small data file that the web site writes to your hard drive
ES Una crez es simplemente un pequeño archivo de datos que el sitio web escribe en su disco duro
English | Spanish |
---|---|
small | pequeño |
hard | duro |
drive | de |
hard drive | disco |
is | es |
data | datos |
file | archivo |
the | el |
a | un |
web | web |
simply | simplemente |
site | sitio |
your | escribe |
EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.
ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.
English | Spanish |
---|---|
magazines | revistas |
forbes | forbes |
community | comunidad |
pieces | piezas |
ny | ny |
content | contenido |
times | times |
in | en |
also | también |
many | muchas |
to | a |
and | escribe |
through | de |
her | la |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
leader | líder |
distribution | distribución |
persistence | persistencia |
followers | seguidores |
replication | replicación |
fault | fallos |
tolerance | tolerancia |
is | es |
server | servidor |
data | datos |
services | servicios |
of | de |
and | lectura |
that | toda |
for | para |
EN We urgently need to develop our food systems, writes Frank Eyhorn, Executive Director of Biovision.
ES Los últimos acontecimientos en Afganistán han acaparado la atención del mundo. Muchas de esas imágenes traen consigo una sensación de sufrimiento.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
food | una |
EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.
ES Es en los tiempos de crisis cuando las empresas revelan su verdadero compromiso con los trabajadores.
English | Spanish |
---|---|
on | en |
it | de |
EN Topics on which this author writes:
ES Temas sobre los que escribe este autor:
English | Spanish |
---|---|
author | autor |
writes | escribe |
topics | temas |
on | sobre |
this | este |
which | que |
EN The Artificial Intelligence that Composes Like the Beatles and Writes Like J. K. Rowling
ES El hombre que no quería que el Everest llevara su nombre
English | Spanish |
---|---|
the | el |
that | que |
EN She writes regularly in La Vanguardia, also in Agencia SINC and in the CCCBLab blog
ES Escribe regularmente en La Vanguardia, también en la Agencia SINC y en el blog del CCCBLab
English | Spanish |
---|---|
regularly | regularmente |
blog | blog |
la | la |
in | en |
also | también |
and | escribe |
English | Spanish |
---|---|
writes | escribe |
regularly | regularmente |
york | york |
view | view |
the | el |
times | times |
as | como |
for | para |
the new | new |
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
ES (Pocket-lint) - Maggie es colaboradora de Pocket-lint con años de experiencia en medios en línea. Ella escribe noticias y características sobre todo, desde dispositivos de consumo hasta aplicaciones populares.
English | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
online | en línea |
consumer | consumo |
popular | populares |
is | es |
news | noticias |
features | características |
gadgets | dispositivos |
apps | aplicaciones |
media | medios |
in | en |
with | con |
to | a |
and | escribe |
from | desde |
EN In his classic book, “Reaching Out,” Henri Nouwen writes that though our own story “can be hard to tell, full of disappointments and frustrations, deviations and periods of stagnation ..
ES En su libro clásico, "Reaching Out" (“Un Proceso de Búsqueda”), Henri Nouwen escribe que aunque nuestra propia historia "puede ser difícil de contar, estar llena de decepciones y frustraciones, desviaciones y estancamientos..
EN “Thirty years after her son’s death, my friend still smarts when she remembers all the people who pointed out how lucky she was to have 2 other children," writes the author, Fran Dorf
ES "Treinta años después de la muerte de su hijo, mi amiga todavía se enoja cuando recuerda a todas las personas que señalaron la suerte que tenía de tener otros dos hijos"
English | Spanish |
---|---|
thirty | treinta |
death | muerte |
friend | amiga |
remembers | recuerda |
years | años |
children | hijos |
my | mi |
still | todavía |
other | otros |
people | personas |
lucky | suerte |
the | la |
when | cuando |
to | a |
was | tenía |
all | todas |
after | después |
her | hijo |
have | tener |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
ES Revista en línea de Glenn Greenwald, la intercepción rompió una historia este mes catalogación de una serie de empresas de alta tecnología que la CIA-afiliado firma de capital riesgo In-Q-Tel ha invertido en As Lee Fang. Escribe :
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
magazine | revista |
month | mes |
tech | tecnología |
capital | capital |
invested | invertido |
writes | escribe |
has | ha |
in | en |
the | la |
number of | serie |
this | este |
lee | lee |
story | historia |
that | que |
firm | firma |
a | a |
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
ES Chile: Amnistía Internacional envió un llamado a mandatarios europeos por su encuentro con el presidente Piñera
English | Spanish |
---|---|
chile | chile |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
european | europeos |
meeting | encuentro |
president | presidente |
to | a |
with | con |
their | su |
ahead | por |
EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”
ES "La clave es priorizar la habilitación del negocio y reducir el riesgo", escribe Kasey Panetta, "y comunicar esas prioridades de manera efectiva al negocio".
English | Spanish |
---|---|
key | clave |
prioritize | priorizar |
enablement | habilitación |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
communicate | comunicar |
priorities | prioridades |
effectively | efectiva |
and | y |
is | es |
business | negocio |
those | esas |
English | Spanish |
---|---|
the | el |
and | y |
of | por |
ES BTS (hangul: 방탄소년단, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está… Más información
Transliteration BTS (hangul: bangtansonyeondan, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está… Más información
English | Spanish |
---|---|
to | a |
name | por |
this | day |
their | su |
through | de |
EN A UNHCR worker writes down this 82-year-old woman's winter fuel needs in the village of Luhanske, Donetsk
ES Un trabajador de ACNUR anota las necesidades de combustible para el invierno de esta mujer de 82 años en el pueblo de Luhanske, Donetsk
English | Spanish |
---|---|
unhcr | acnur |
worker | trabajador |
fuel | combustible |
village | pueblo |
winter | invierno |
the | el |
needs | necesidades |
in | en |
this | esta |
a | un |
down | para |
year | años |
EN The Rhino Report is written by a Trader who writes with singleness of purpose. To Charge full speed, not holding back, and get to the Real Story.
ES Rhino Report es escrito por un Trader especializado que exhibe sus opiniones con un único propósito: revelar las historias reales de manera rápida, precisa y certera...
English | Spanish |
---|---|
purpose | propósito |
real | reales |
story | historias |
trader | trader |
speed | rápida |
is | es |
report | report |
a | un |
of | de |
with | con |
written | escrito |
EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.
ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.
English | Spanish |
---|---|
obligatory | obligatorio |
expert | experto |
content | contenido |
is | es |
other | otros |
practically | prácticamente |
experience | experiencia |
can | puede |
in | en |
value | valor |
when | cuando |
topics | temas |
a | un |
also | también |
to | a |
your | su |
bring | de |
English | Spanish |
---|---|
peru | perú |
if | si |
enel | enel |
a | un |
are | eres |
you | de |
EN Aldo Orellana Lopez writes for this year's State of Power report from the Transnational Institute
ES Las operaciones de la gigante multinacional minera Glencore en la provincia de Espinar, Perú, develan patrones emblemáticos del daño y represión asociados con los proyectos mineros, exacerbados durante la pandemia del Covid19
English | Spanish |
---|---|
state | provincia |
the | la |
of | de |
for | durante |
EN Create a very high amount of writes to their cloud source.
ES se cree un volumen muy elevado de escritura en el origen de la nube;
English | Spanish |
---|---|
create | cree |
a | un |
cloud | nube |
source | origen |
amount | volumen |
of | de |
very | muy |
to | escritura |
their | la |
EN You are billed separately for writes, data stored, and data scanned by queries
ES Las escrituras, los datos almacenados y los datos escaneados por las consultas se facturan por separado
English | Spanish |
---|---|
stored | almacenados |
scanned | escaneados |
queries | consultas |
data | datos |
and | y |
separately | separado |
EN Amazon Timestream automatically scales your writes, storage, and query capacity based on usage
ES Amazon Timestream automáticamente escala sus escrituras, almacenamiento y capacidad de consulta según el uso
English | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
automatically | automáticamente |
scales | escala |
storage | almacenamiento |
query | consulta |
capacity | capacidad |
on | el |
usage | el uso |
your | y |
EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.
ES Babelfish implementa la compatibilidad con la semántica y el lenguaje de SQL Server de uso común (T-SQL), lo que permite que sus aplicaciones heredadas se comuniquen con Aurora sin la necesidad de reescrituras extensas del código.
English | Spanish |
---|---|
implements | implementa |
commonly | común |
sql | sql |
semantics | semántica |
enabling | permite |
aurora | aurora |
extensive | extensas |
server | server |
applications | aplicaciones |
code | código |
with | con |
to communicate | comuniquen |
your | y |
without | sin |
Showing 50 of 50 translations