Hire a translator I am translator

Translate "amusing" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "amusing" from English to French

Translation of English to French of amusing

English
French

EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings

FR Quest-ce quApple Live Text et comment cela fonctionne-t-il sur vos photos ?

English French
images photos
into et
of sur

EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.

FR Maintenant, vous pouvez être lun des enfants cool - sur Twitter, au moins.

English French
the maintenant
to vous
is être

EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a

FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous

English French
awards awards
competition concours
august août
comedy comedy
if si
photos photos
of de
a l
photo photo
best meilleur
you vous
the le
is est

EN Amusing tech Tweets: Real life hilarity thanks to gadgets and gizmos

FR Tweets techniques amusants: lhilarité de la vraie vie grâce à des gadgets et des gadgets

English French
tech techniques
tweets tweets
real vraie
life vie
gadgets gadgets
to à

EN The company’s customer service philosophy is centred on “adventure, humour and a warm sense of community”. Trader Joe’s embodies this philosophy by providing a unique product selection, amusing signage and friendly staff members.

FR La philosophie de service client de l’entreprise se résume en ces termes : « aventure, humour et camaraderie. » Pour Trader Joe’s, elle se traduit par des produits uniques, une signalétique amusante et un personnel sympathique.

English French
philosophy philosophie
adventure aventure
signage signalétique
friendly sympathique
customer client
and et
service service
the la
of de
unique uniques
by par
staff personnel
a un
product produits
this traduit
is elle

EN Somewhere between music and text, Life and Death respond one to the other, in a strange dialogue that is simultaneously amusing and dark

FR Entre musique et texte, la Mort et le Vif conversent dans un étrange dialogue à la fois sombre et humoristique

English French
music musique
dialogue dialogue
dark sombre
strange étrange
a un
death mort
text texte
to à
between entre
in dans

EN Participants on the tour through Zurich at night hear thrilling, gruesome, but also amusing stories.

FR Cette visite guidée à travers le Zurich nocturne vous fait découvrir des choses captivantes, effrayantes et drôles.

English French
tour visite
zurich zurich
hear et
the le
but vous
at à

EN On this tour, professional guides reveal fascinating facts about Zurich and tell amusing and astonishing anecdotes.

FR Au cours de cette visite guidée, vous apprendrez tout sur Zurich – raconté de manière passionnante et captivante par de vrais professionnels.

English French
tour visite
zurich zurich
professional professionnels
on sur
and et

EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)

FR (Le compte Twitter @RateMySkypeRoom est un commentaire continu amusant sur les environnements à partir desquels les gens à la télévision se connectent.)

English French
twitter twitter
ongoing continu
commentary commentaire
environments environnements
television télévision
connecting connectent
account compte
people gens
from partir
an un
on sur

EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.

FR Le Musée d'histoire naturelle de Lucerne est l'un des plus vivants et les plus attrayants du genre en Suisse.

English French
lucerne lucerne
nature naturelle
museum musée
the le
of de
provides est
and et

EN Basel got a new landmark in 1977 when Jean Tinguely placed some amusing machine sculptures in an enormous pool of water on the site where the stage of the old city theatre was once located.

FR Sur le site de l'ancien théâtre municipal, Jean Tinguely a mis en place en 1977 des sculptures mécaniques dans un bassin et offert à Bâle l'un de ses emblèmes.

English French
basel bâle
jean jean
sculptures sculptures
pool bassin
theatre théâtre
a un
the le
of de
site site
city place
got et
in en
placed mis
on sur

EN Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.

FR Le réalisateur Alfred Hitchcock a démontré de façon célèbre la puissance de la combinaison d'images dans cette démonstration amusante de la technique de montage de 1964.

English French
director réalisateur
alfred alfred
power puissance
combining combinaison
demonstration démonstration
technique technique
of de
in dans

EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.

FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.

English French
application application
rich riche
tribute hommage
wanted souhaité
above all surtout
visually visuellement
easy facile
the le
simple simple
we nous
to à
be personnage
was époque
so donc
a une
that que

EN Der FEINSCHMECKER informs its readers in a knowledgeable and amusing way about attractive destinations, new trends in gastronomy, hotels and wine, along with regional specialities of the highest quality.

FR Il informe sur des destinations attrayantes et leurs spécialités culinaires, les nouvelles tendances de la gastronomie, les vins, les hôtels où l'on dort et mange bien.

English French
informs informe
attractive attrayantes
destinations destinations
trends tendances
hotels hôtels
wine vins
specialities spécialités
quality bien
new nouvelles
the la
gastronomy gastronomie
of de
a s
and et

EN Playful, amusing, surprising – the Brokis Memory lamp kindles the imagination and takes the beholder back to the carefree days of childhood

FR Le plafonnier Brokis Memory éveille l’imagination et ramène son contemplateur à l’époque de l’insouciance de l’enfance

English French
memory memory
and et
the le
of de
to à

EN Enjoyable walking tour, the guide (Angus) was knowledgeable and amusing. Tour was just long enough. Would recommend. Thank you.

FR Ghislaine est passionnée et passionnante ! Un tour culturel, intéressant et dynamique à l’image de notre guide ! Merci pour tout !

English French
tour tour
guide guide
enough pour
just un
and à
you merci

EN 38 amusing photos of real-world street vandalism that'll make your chortle

FR 38 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront glousser

English French
photos photos
street rue
vandalism vandalisme
world monde
real réel
of de
your vous

EN The most amusing feature of the drawer units is that they are so versatile that their function is not limited to the bedroom, but extends throughout the entire house

FR La caractéristique la plus amusante des chiffonniers est qu’il s’agit d’éléments tellement polyvalents que leur fonction ne se limite pas à trôner dans la chambre, mais peut être utile dans toute la maison

English French
versatile polyvalents
limited limite
so tellement
bedroom chambre
to à
the la
units des
throughout dans
is est
their leur
function fonction
but mais
that que

EN Listen intently as our knowledgeable, amusing tour guide tickles your fancy and leads you step by step, through the delicate and proper process of cracking and eating a delicious, freshly cooked lobster

FR écoutez attentivement votre guide bien informé et divertissant qui vous montrera les différentes parties d'un casier à homard (de la cuisine au salon!) et qui saura tenter vos papilles et vous montrer comment décortiquer un homard fraîchement cuit

English French
freshly fraîchement
cooked cuit
lobster homard
a un
delicious bien
guide guide
of de
the la
listen écoutez
and à
you vous

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

English French
particularly particulièrement
spare rechange
part pièce
slightly légèrement
name nom
or ou
s s
manufacturing fabrication
material matériaux
a l
with lorsque
nothing rien
there de

EN Der FEINSCHMECKER informs its readers in a knowledgeable and amusing way about attractive destinations, new trends in gastronomy, hotels and wine, along with regional specialities of the highest quality.

FR Il informe sur des destinations attrayantes et leurs spécialités culinaires, les nouvelles tendances de la gastronomie, les vins, les hôtels où l'on dort et mange bien.

English French
informs informe
attractive attrayantes
destinations destinations
trends tendances
hotels hôtels
wine vins
specialities spécialités
quality bien
new nouvelles
the la
gastronomy gastronomie
of de
a s
and et

EN We've fallen down an amusing internet rabbit hole full of hilarious photos that at first glance make no sense at all - in a totally hilarious way.

FR Nous sommes tombés dans un trou de lapin Internet amusant plein de photos hilarantes qui, à première vue, n'ont aucun sens - d'une manière

English French
internet internet
rabbit lapin
hole trou
photos photos
no aucun
sense sens
of de
glance vue
a un
that qui

EN We've collected a gallery of some of the most interesting, amusing and brilliant images of retro technology and simpler times.

FR Nous avons rassemblé une galerie de certaines des images les plus intéressantes, amusantes et brillantes de la technologie rétro et des temps plus

English French
gallery galerie
interesting intéressantes
brilliant brillantes
images images
retro rétro
collected rassemblé
technology technologie
the la
of de
a une
and et

EN So why did I write this amusing anecdote? First of all, I hope it made you smile! Beyond that, I wanted to share what this experience taught me.

FR Alors, pourquoi ai-je écrit cette anecdote amusante? Tout d’abord, j’espère que ça vous a fait sourire! Par ailleurs, je voulais partager ce que j’ai tiré de cette expérience.

English French
smile sourire
wanted voulais
experience expérience
i je
did a
of de
share partager
this ce
you vous
to écrit
why pourquoi

EN 44 amusing photos of real-world street vandalism that'll make your chortle

FR 44 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront rire

English French
photos photos
street rue
vandalism vandalisme
world monde
real réel
of de
your vous

EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.

FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.

English French
application application
rich riche
tribute hommage
wanted souhaité
above all surtout
visually visuellement
easy facile
the le
simple simple
we nous
to à
be personnage
was époque
so donc
a une
that que

EN Playful, amusing, surprising – the Brokis Memory lamp kindles the imagination and takes the beholder back to the carefree days of childhood

FR Le plafonnier Brokis Memory éveille l’imagination et ramène son contemplateur à l’époque de l’insouciance de l’enfance

English French
memory memory
and et
the le
of de
to à

EN Create your own personal yearbook or gather together your best times shared together featuring amusing snapshots spread across up to 132 pages

FR Créez un annuaire photo personnalisé complet d'un maximum de 132 pages pour conserver vos plus beaux souvenirs photo

English French
create créez
your vos
pages pages
featuring de
personal personnalisé

EN Create your own personal yearbook or gather together your best times shared together featuring amusing snapshots spread across up to 132 pages

FR Créez un annuaire photo personnalisé complet d'un maximum de 132 pages pour conserver vos plus beaux souvenirs photo

English French
create créez
your vos
pages pages
featuring de
personal personnalisé

EN Create your own personal yearbook or gather together your best times shared together featuring amusing snapshots spread across up to 132 pages

FR Créez un annuaire photo personnalisé complet d'un maximum de 132 pages pour conserver vos plus beaux souvenirs photo

English French
create créez
your vos
pages pages
featuring de
personal personnalisé

EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. As you can imagine there are some real corkers in here.

FR Les Comedy Pet Photo Awards récompensent les meilleures photos amusantes d'animaux domestiques. Comme vous pouvez l'imaginer, il y a de vraies perles

English French
awards awards
best meilleures
real vraies
comedy comedy
photos photos
photo photo
of de
as comme
you vous

EN 46 amusing photos of real-world street vandalism that'll make your chortle

FR 44 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront rire

English French
photos photos
street rue
vandalism vandalisme
world monde
real réel
of de
your vous

EN Amusing tech Tweets: Real life hilarity thanks to gadgets and gizmos

FR Tweets techniques amusants: lhilarité de la vraie vie grâce à des gadgets et des gadgets

English French
tech techniques
tweets tweets
real vraie
life vie
gadgets gadgets
to à

EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)

FR (Le compte Twitter @RateMySkypeRoom est un commentaire continu amusant sur les environnements à partir desquels les gens à la télévision se connectent.)

English French
twitter twitter
ongoing continu
commentary commentaire
environments environnements
television télévision
connecting connectent
account compte
people gens
from partir
an un
on sur

EN 53 amusing photos of real-world street vandalism that'll make your chortle

FR Des portraits d'art transformés en selfies sur smartphone, la galerie de photos

English French
photos photos
of de

EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings

FR 31 images amusantes de personnages de dessins animés dans Photoshopped dans des peintures de la Renaissance

English French
characters personnages
renaissance renaissance
images images
paintings peintures
of de
in dans

EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.

FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand

English French
photoshop photoshop
gift cadeau
edits modifications
the le
your votre
find et
is être
for pour

EN Another classic Photoshop competition from Design Crowd sees entrants reimagining famous partnerships with amusing results. These are some of our

FR Un autre concours Photoshop classique de Design Crowd voit les participants réinventer des partenariats célèbres avec des résultats amusants. Ce

English French
classic classique
photoshop photoshop
competition concours
design design
sees voit
famous célèbres
partnerships partenariats
results résultats
crowd crowd
with avec
of de

EN 32 amusing images of animals Photoshopped into Renaissance paintings

FR 32 images amusantes danimaux retouchées dans des peintures de la Renaissance

English French
renaissance renaissance
images images
paintings peintures
of de

EN The treasure hunts offered by Ascona-Locarno Tourism are a fun, amusing way of discovering the area. There are four treasures hidden there which can only be found by the craftiest adventurers.

FR Les chasses au trésor proposées par Ascona-Locarno Tourisme sont une façon ludique et amusante de découvrir la région. Quatre trésors y ont été cachés et ne pourront qu'être retrouvés par les aventuriers les plus rusés.

English French
hunts chasses
tourism tourisme
fun amusante
treasures trésors
adventurers aventuriers
area région
be être
can pourront
of de
the la
are sont
by par
four quatre
a une
hidden cachés

EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.

FR Le Musée d?histoire naturelle et le musée d?archéologie réunis sur le même site sont une adresse à retenir pour les jeunes et les moins jeunes et pas seulement par temps de pluie.

English French
nature naturelle
museum musée
of de
the le
to à

EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.

FR Visite amusante, éducative et surtout savoureuse de Bled. Découvrez les meilleurs plats locaux, les délicieux vins de diverses régions, apprenez les traditions slovènes et explorez le riche patrimoine culturel de la ville.

English French
wines vins
various diverses
traditions traditions
rich riche
above all surtout
tour visite
delicious délicieux
explore explorez
towns ville
of de
local locaux
regions régions
cultural culturel
heritage patrimoine
discover découvrez
and apprenez
learn et
the best meilleurs

EN These will be some of the best hours you spend in the Slovenian capital — amusing, educational, and above all, tasty.

FR Ce seront quelques-unes des meilleures heures que vous passerez dans la capitale slovène - amusantes, éducatives, et surtout, savoureuses.

English French
hours heures
capital capitale
slovenian slovène
above all surtout
and et
the la
best meilleures
in dans
you ce

EN Since when is a paint job ever amusing? Funny car stickers are always a good idea

FR Depuis quand refaire la peinture est devenu amusant ? Les stickers pour voiture rigolos sont toujours une bonne idée

Showing 44 of 44 translations