EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
English | French |
---|---|
studio | studio |
enterprise | entreprise |
grade | niveau |
creation | création |
compliance | conformité |
interface | interface |
anyone | tout le monde |
can | peut |
faster | rapide |
when | lorsque |
easy | simple |
is | est |
ever | jamais |
with | avec |
and | de |
this | type |
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.
English | French |
---|---|
screening | filtrage |
software | logiciel |
risk | risk |
intelligence | intelligence |
data | données |
our | notre |
with | aux |
EN Our data ingest layer combines multiple connections to social network APIs
FR Notre couche d'ingestion de données combine plusieurs connexions aux API des réseaux sociaux
English | French |
---|---|
data | données |
layer | couche |
combines | combine |
apis | api |
connections | connexions |
our | notre |
multiple | plusieurs |
social | sociaux |
to | aux |
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.
English | French |
---|---|
boxing | boxe |
high | haute |
intensity | intensité |
this | ce |
class | cours |
fundamentals | bases |
training | entraînement |
and | à |
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
English | French |
---|---|
explorer | explorer |
combines | combine |
powerful | puissants |
tools | outils |
interface | interface |
seo | seo |
site | site |
three | trois |
in | dans |
EN True cyber security combines advanced technology and best practice. Get tips and read articles on how to take your online security even further.
FR Pour être performante, la cybersécurité doit combiner des technologies sophistiquées avec les meilleures pratiques du secteur. Lisez des articles dédiés et profitez de conseils sur la façon de renforcer votre sécurité en ligne.
English | French |
---|---|
technology | technologies |
practice | pratiques |
tips | conseils |
cyber | cybersécurité |
best | meilleures |
online | en ligne |
security | sécurité |
and | lisez |
your | votre |
read | et |
take | de |
on | sur |
EN F-Secure TOTAL combines the world’s best security and privacy apps into one subscription. Read more.
FR F-Secure TOTAL combine les meilleures applications de sécurité et de confidentialité au monde dans un seul abonnement. En savoir plus.
English | French |
---|---|
combines | combine |
apps | applications |
subscription | abonnement |
worlds | monde |
best | meilleures |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
total | total |
the | seul |
read | et |
more | plus |
English | French |
---|---|
providers | fournisseurs |
workspace | workspace |
need | besoin |
domain | domaines |
management | gestion |
easy | facile |
products | produits |
simple | simple |
to | à |
like | comme |
multiple | plusieurs |
get | obtenir |
name | pour |
English | French |
---|---|
arguably | sans doute |
wordpress | wordpress |
combines | combine |
master | maîtrisent |
cms | cms |
power | puissance |
allowing | permettant |
quality | qualité |
programming | programmation |
a | un |
market | marché |
develop | développer |
greatest | meilleur |
seo | seo |
to | à |
hosting | hébergement |
on | sur |
capabilities | de |
website | site |
web | web |
excellent | excellentes |
dont | pas |
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
FR Un autre exemple de Sam Harris combine le Patreon et les événements en direct où, lorsque vous devenez mécène, vous pouvez accéder rapidement à des billets pour ses événements en direct.
English | French |
---|---|
sam | sam |
harris | harris |
combines | combine |
access | accéder |
patreon | patreon |
events | événements |
tickets | billets |
when | lorsque |
example | exemple |
a | un |
live | direct |
to | à |
you | vous |
early | pour |
you become | devenez |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
FR L'Atlassian Stack est une offre groupée qui combine tous les produits Server ou Data Center, ainsi que le Support Premier pour un prix unique simple à gérer.
English | French |
---|---|
bundled | groupé |
combines | combine |
server | server |
data | data |
center | center |
stack | stack |
or | ou |
support | support |
offering | offre |
easy | simple |
to | à |
premier | premier |
manage | gérer |
a | un |
price | prix |
the | le |
is | est |
for | pour |
product | produits |
single | les |
that | qui |
EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.
FR Notre équipe, qui cumule une expertise unique dans le domaine de l’investissement dans les infrastructures, est dirigée par un conseil d’administration pancanadien qui entérine les décisions d’investissement.
English | French |
---|---|
expertise | expertise |
infrastructure | infrastructures |
led | dirigé |
team | équipe |
decisions | décisions |
the | le |
is | est |
a | un |
that | qui |
our | notre |
in | dans |
of | de |
by | par |
EN Oncrawl Analytics combines analytics data with crawl data at scale. We provide a unique overview of how your on-page indicators influence SEO, SMO visits and user behavior.
FR Oncrawl Analytics combine vos données analytics avec les données de crawl à l’échelle. Nous fournissons une vue d’ensemble unique de la façon dont vos indicateurs on-page influencent le SEO, les visites SMO et le comportement des utilisateurs.
English | French |
---|---|
combines | combine |
scale | échelle |
indicators | indicateurs |
influence | influencent |
seo | seo |
smo | smo |
visits | visites |
behavior | comportement |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
crawl | crawl |
we provide | fournissons |
we | nous |
your | vos |
user | utilisateurs |
analytics | analytics |
of | de |
how | dont |
and | à |
a | une |
overview | vue |
with | avec |
EN Oncrawl Backlinks combines backlink data with crawl data and log files at scale
FR Oncrawl Backlinks croise les données de backlinks avec les données de crawl et les données issues des logs, à grande échelle
English | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
scale | échelle |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
crawl | crawl |
log | logs |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
results | résultats |
faster | rapides |
ai | ia |
automation | automatisation |
enterprise | entreprise |
platform | plateforme |
process | processus |
get | importe |
unified | unifiée |
your | votre |
are | plus |
a | un |
digital | numériques |
and | et |
that | elle |
English | French |
---|---|
combines | combine |
best | bonnes |
practices | pratiques |
users | utilisateurs |
developers | développeurs |
governance | gouvernance |
business | métier |
sustainability | durabilité |
approach | approche |
capabilities | capacités |
our | notre |
and | et |
while | tout en |
that | qui |
it | en |
EN He combines vision and strategy with high performance operational execution to build award-winning companies
FR Il réunit vision et stratégie avec une exécution opérationnelle performante pour développer des entreprises primées
English | French |
---|---|
vision | vision |
he | il |
operational | opérationnelle |
companies | entreprises |
performance | performante |
execution | exécution |
and | et |
strategy | stratégie |
with | avec |
build | développer |
EN Only OneSpan Mobile Authenticator Studio combines one-time passwords (OTP), multi factor authentication, and our Cronto transaction signing into a single mobile authenticator.
FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
studio | studio |
combines | combine |
factor | facteurs |
cronto | cronto |
signing | signature |
authenticator | authenticator |
onespan | onespan |
passwords | mots de passe |
otp | otp |
a | un |
multi | multi |
our | notre |
one | seul |
and | à |
EN It combines higher security with an improved user experience, at a lower total cost of ownership
FR Il s'agit d'une combinaison de sécurité renforcée avec une expérience utilisateur améliorée pour un coût total de possession inférieur
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
ownership | possession |
security | sécurité |
it | il |
cost | coût |
total | total |
of | de |
with | avec |
improved | amélioré |
a | un |
EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.
FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
component | composant |
mfa | mfa |
combines | combine |
strong | fort |
challenge | défi |
user | utilisateur |
experience | expérience |
low | faible |
friction | friction |
biometric | biométrique |
a | un |
of | de |
is | est |
it | elle |
with | avec |
English | French |
---|---|
hybrid | hybride |
production | production |
system | système |
incredible | incroyable |
combines | combine |
power | puissance |
native | natif |
cpu | processeur |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
quality | qualité |
audio | audio |
of | de |
the | la |
your | votre |
with | avec |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
English | French |
---|---|
holistic | holistique |
positioning | positionnement |
expertise | expertises |
offerings | offres |
organisation | organisation |
benefits | bénéfices |
people | hommes |
entities | entités |
environment | environnement |
the | la |
and | et |
a | dun |
multiple | plusieurs |
for | pour |
that | qui |
of | leur |
within | au |
English | French |
---|---|
model | modèle |
adopts | adopte |
new | nouvelle |
technology | technologie |
combines | combine |
outstanding | exceptionnelle |
behaviour | comportement |
drivers | conducteurs |
naturally | naturellement |
electric | électrique |
performance | performances |
this | cet |
with | avec |
to | offrir |
and | et |
response | les |
that | que |
EN Safenet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud single sign-on with granular access security.
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au Cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire.
English | French |
---|---|
granular | granulaire |
convenience | commodité |
single sign-on | sso |
trusted | trusted |
cloud | cloud |
access | accès |
safenet | safenet |
service | service |
of | de |
security | sécurité |
with | à |
a | un |
management | gestion |
that | qui |
on | au |
EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud et le Web à une sécurité des accès granulaire
English | French |
---|---|
granular | granulaire |
convenience | commodité |
trusted | trusted |
cloud | cloud |
access | accès |
web | web |
safenet | safenet |
service | service |
of | de |
sso | sso |
security | sécurité |
a | un |
management | gestion |
that | qui |
and | à |
on | au |
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
robust | robuste |
platform | plate-forme |
focus | priorité |
scalable | évolutive |
need | indispensable |
worlds | monde |
data | données |
to | à |
the | la |
you | dont |
understand | et |
organisations | entreprises |
a | une |
with | proposant |
and | comprennent |
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
FR Notre méthodologie Tableau Blueprint associe notre expertise aux meilleures pratiques de nos clients pour vous aider à mettre en place une organisation data-driven.
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
customers | clients |
practices | pratiques |
methodology | méthodologie |
organisation | organisation |
blueprint | blueprint |
expertise | expertise |
best | meilleures |
a | une |
to | à |
by | place |
EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads
FR Il est responsable de la plateforme de données de Twilio, qui combine SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns et Segment dans son ensemble en une seule plateforme pour traiter les charges de travail marketing
English | French |
---|---|
sendgrid | sendgrid |
segment | segment |
he | il |
data | données |
combines | combine |
marketing | marketing |
effort | travail |
workloads | charges de travail |
campaigns | campaigns |
responsible | responsable |
platform | plateforme |
is | est |
and | et |
a | une |
EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how
FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment
English | French |
---|---|
incredible | incroyable |
working | travail |
tool | outil |
sustainability | durable |
lips | lèvres |
guide | guide |
this | ce |
how | comment |
the | le |
is | est |
on | sur |
and | à |
what | quoi |
EN You might even be able to create an incredible looking website that combines different shades of purple!
FR Vous pourriez même créer un site Web incroyable qui combine différentes nuances de violet !
English | French |
---|---|
incredible | incroyable |
combines | combine |
shades | nuances |
purple | violet |
of | de |
create | créer |
website | site |
you | pourriez |
an | un |
EN Powered by Delta Lake, the Databricks Lakehouse combines the best of data warehouses and data lakes
FR Construit autour de Delta Lake, le Lakehouse Databricks combine le meilleur des data warehouses et des data lakes
English | French |
---|---|
delta | delta |
databricks | databricks |
combines | combine |
lakehouse | lakehouse |
the | le |
lakes | lakes |
of | de |
data | data |
lake | lake |
and | et |
by | autour |
the best | meilleur |
EN 1Password combines industry-leading security with award-winning design to bring private, secure, and user-friendly password management to everyone.
FR 1Password combine une sécurité de pointe et une conception primée pour offrir à tous une gestion privée, sécurisée et conviviale des mots de passe.
English | French |
---|---|
combines | combine |
award-winning | primée |
design | conception |
management | gestion |
friendly | conviviale |
security | sécurité |
to | à |
bring | de |
secure | sécurisé |
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
FR Pour garantir la protection et l'anonymat de votre vie privée en ligne, F-Secure TOTAL combine les éléments suivants :
English | French |
---|---|
online | en ligne |
total | total |
combines | combine |
is | suivants |
your | votre |
life | vie |
ensure | garantir |
protected | secure |
and | et |
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move. Download 2020 Global Threat Report
FR Falcon X combine l'analyse automatisée avec l'intelligence humaine pour que les équipes de sécurité, indépendamment de leur taille ou de leurs compétences, devancent les menaces. Télécharger le Rapport global sur les cyber-menaces 2021
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
combines | combine |
human | humaine |
size | taille |
global | global |
threat | menaces |
teams | équipes |
or | ou |
download | télécharger |
report | rapport |
skill | compétences |
the | le |
security | sécurité |
of | de |
ahead | pour |
with | avec |
regardless of | indépendamment |
EN Combines the best and latest technologies to protect against active attacks and threats when workloads are the most vulnerable — at runtime
FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale
English | French |
---|---|
combines | combine |
latest | récentes |
technologies | technologies |
active | actives |
workloads | workloads |
and | et |
attacks | attaques |
threats | menaces |
when | lorsque |
best | meilleures |
the | leur |
to | plus |
English | French |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
modern | moderne |
lightweight | léger |
compliance | conformité |
portability | portabilité |
system | système |
security | sécurité |
assurance | garantie |
the | la |
enterprise | entreprises |
and | à |
a | l |
English | French |
---|---|
engine | moteur |
combines | combine |
vertically | verticalement |
horizontally | horizontalement |
the | le |
data | données |
and | et |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
English | French |
---|---|
preparing | préparer |
style | style |
versatility | polyvalence |
atlas | atlas |
pastadrive | pastadrive |
kitchen | cuisine |
comfort | commodité |
machine | machine |
machines | machines |
motor | moteur |
in | en |
perfect | parfait |
pasta | pâtes |
to | à |
you | vous |
for | pour |
EN A scalable solution that combines the best of both worlds.
FR Une plateforme extensible qui réunit le meilleur des deux mondes.
English | French |
---|---|
worlds | mondes |
the | le |
that | qui |
a | une |
the best | meilleur |
EN At the core of our offerings is a membership program that combines research, benchmarking and unlimited access to data and analysts
FR L’organisation offre un programme de membre qui combine la recherche, les analyses comparatives et un accès illimité aux données et aux analystes
English | French |
---|---|
offerings | offre |
membership | membre |
program | programme |
combines | combine |
access | accès |
data | données |
analysts | analystes |
unlimited | illimité |
a | un |
research | recherche |
the | la |
of | de |
EN XMLSpy combines its implementation of XSLT with support for program code in stylesheets as well as powerful editing and debugging features, allowing you to create the most advanced stylesheets quickly and easily.
FR XMLSpy combine sa mise en place de XSLT avec la prise en charge du code de programme dans les feuilles de style et dans les fonctions d'édition et de débogage puissantes, vous permettant de créer les feuilles de style les plus avancées.
English | French |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
combines | combine |
xslt | xslt |
powerful | puissantes |
editing | édition |
allowing | permettant |
program | programme |
code | code |
debugging | débogage |
features | fonctions |
the | la |
of | de |
implementation | mise |
in | en |
create | créer |
support | du |
and | et |
you | vous |
advanced | avancées |
FR Combine les meilleures caractéristiques du latex et de l'huile pour une rétention supérieure de la couleur, une bonne adhérence et une durabilité exceptionnelle.
English | French |
---|---|
combines | combine |
features | caractéristiques |
latex | latex |
retention | rétention |
durability | durabilité |
superior | supérieure |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
EN In the flowkey app you will find a Wedding Version that combines the song with wedding classics Pachelbel’s “Canon” and J.S
FR Ce morceau est souvent utilisé pour accompagner la première danse traditionnelle des mariés
English | French |
---|---|
a | première |
the | la |
EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.
FR La Version Mariage de notre application entremêle cette chanson avec le Chœur des fiançailles de Wagner et l’incontournable Canon de Pachelbel.
English | French |
---|---|
version | version |
song | chanson |
and | et |
wedding | mariage |
app | application |
with | avec |
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
English | French |
---|---|
lin | lin |
beijing | beijing |
traditional | traditionnels |
modern | modernes |
chinese | chinoise |
features | caractéristiques |
sports | sports |
elements | éléments |
vitality | vitalité |
of | de |
culture | culture |
by | par |
as | ainsi |
the | la |
and | et |
passion | passion |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
English | French |
---|---|
lausanne | lausanne |
resort | villégiature |
lake | lac |
of | de |
a | l |
second | deuxième |
city | cité |
on | au |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
English | French |
---|---|
tour | tour |
combines | combine |
panoramic | panoramiques |
explore | explorez |
alpine | alpin |
diversity | diversité |
beautiful | belles |
of | of |
switzerland | suisses |
on | au |
nation | pays |
grand | grand |
and | à |
the | la |
EN Swiss cuisine combines influences from the German, French and North Italian cuisine
FR La cuisine suisse mêle les influences de la cuisine allemande, française et du nord de l'Italie
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
cuisine | cuisine |
influences | influences |
north | nord |
the | la |
and | et |
italian | le |
from | du |
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.
English | French |
---|---|
tour | tour |
switzerland | suisse |
grand | le grand |
of | de |
a | un |
journey | parcours |
Showing 50 of 50 translations