Hire a translator I am translator

Translate "contaminants" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contaminants" from English to French

Translation of English to French of contaminants

English
French

EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

FR En ce qui concerne les contaminants dans les aliments, cette tâche est prise en charge par les experts scientifiques indépendants du groupe CONTAM de l’EFSA, le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire

English French
independent indépendants
chain chaîne
contaminants contaminants
experts experts
this ce
in en
on sur
of de
scientific scientifique

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

English French
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.

FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...

English French
filters filtres
protect protéger
pumps pompes
removing éliminant
and à
the les

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

English French
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN At the end of the forties, the idea of physical absorption with methanol, which takes up all contaminants from raw synthesis gas streams, was born at Lurgi

FR À la fin des années 1940, l’idée d’une absorption physique par du méthanol, retirant tous les contaminants des gaz de synthèse bruts, naît chez Lurgi

English French
physical physique
methanol méthanol
takes .
raw bruts
synthesis synthèse
gas gaz
at par
of de

EN NEXTREMA® also protects heating elements from impacts and contaminants in industrial applications such as drying and heating processes or food preparation.

FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.

English French
protects protège
heating chauffage
impacts impacts
industrial industrielles
drying séchage
elements éléments
contaminants contaminants
applications applications
processes processus
or ou
preparation préparation
also également
in dans
as telles
and et
from de

EN The air circulation generated by your movement through a room or a fan is all that’s needed for the toxic contaminants present in the air to enter in contact with the active Pure Genius nanoparticles.

FR Pure Genius profite de la circulation d’air générée par vos déplacements ou d’une simple ventilation mécanique pour s’assurer que les contaminants toxiques présents dans l’air entrent en contact avec ses nanoparticules actives.

English French
toxic toxiques
contact contact
active actives
pure pure
genius genius
contaminants contaminants
air lair
circulation circulation
or ou
the la
your vos
generated généré
in en
with avec
is présents
by par
all de

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

English French
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN Water treatment consists of several mechanical and chemical processes that aim to remove water contaminants or reduce their concentration in order to make water more acceptable for a desired end-use.

FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…

English French
or ou
to se
in sous

EN Real-time information on your local outdoor air contaminants as well as the overall air quality (AQI)

FR Vous profitez à tout moment d’informations en temps réel sur les contaminants de l’air extérieur local ainsi que sur la qualité globale de l’air (IQA)

English French
real-time temps réel
local local
outdoor extérieur
contaminants contaminants
air lair
overall globale
real réel
quality qualité
the la
on sur
your vous
as ainsi
well tout

EN Adulterants, Contaminants and Co-occurring Substances in Drugs on the Illegal Market in Canada (CCENDU Bulletin)

FR Adultérants, contaminants et substances cooccurrentes dans les drogues obtenues illégalement au Canada (Bulletin du RCCET)

English French
substances substances
drugs drogues
bulletin bulletin
contaminants contaminants
canada canada
and et
on au
in dans
the les

EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.

FR Notre technologie brevetée PureVis™ éradique jusqu'à 99,9999 %* des germes, bactéries, protozoaires et autres bio-contaminants nocifs sans utiliser de produits chimiques toxiques tels que le mercure. C'est une évidence!

EN Carried out within CRA-W, analyses of all kinds designed to focus on the agricultural and agri-food sectors, to characterise their quantitative and qualitative natures, authenticate their origin, and detect contaminants/fraud

FR Analyses de tous types réalisables aux CRA-W, destinées à caractériser la nature - en quantité et qualité -, authentifier l’origine, détecter les contaminants/fraudes, de tout produit des secteurs agricoles et agroalimentaires

English French
analyses analyses
kinds types
agricultural agricoles
agri-food agroalimentaires
sectors secteurs
authenticate authentifier
detect détecter
fraud fraudes
contaminants contaminants
the la
to à
of de

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

FR Le filtre permet aux gaz d'entrer et de sortir tout en gardant tous les contaminants (tels que les bactéries, ou mauvaises spores) à l'extérieur et l'humidité à l'intérieur.

English French
filter filtre
allows permet
bacteria bactéries
contaminants contaminants
or ou
in en
the le
keeping gardant
and à
any de
while tout en

EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.

FR Pour éviter de contaminer vos spores de champignons magiques ou vos kit de culture avec des bactéries ou autres substances contaminantes, il est recommandé de porter un masque de protection comme les chirurgiens.

English French
masks masque
bacteria bactéries
mushroom champignons
kits kit
or ou
your vos
avoid éviter
other autres

EN His research area at the IGE focuses on the multidisciplinary study of the fate and impacts of natural or anthropogenic contaminants within the critical environmental zone composed of the air, water and soil compartments

FR Son domaine de recherche, au sein de l’IGE, porte sur l’étude pluridisciplinaire du devenir et des impacts de contaminants naturels ou anthropiques au sein de la zone critique de l’environnement composée des compartiments air, eau et sols

English French
multidisciplinary pluridisciplinaire
impacts impacts
natural naturels
critical critique
air air
water eau
soil sols
compartments compartiments
contaminants contaminants
or ou
research recherche
the la
study étude
of de
zone zone
composed composé
and et

EN He is particularly interested in the reactive transfer mechanisms of dissolved and particulate contaminants (colloids, (nano)particles, pathogenic or non-pathogenic bacteria, etc.) in soils, air and water

FR Il s’intéresse plus particulièrement aux mécanismes de transfert réactif de contaminants dissouts et particulaires (colloïdes, (nano)particules, bactéries pathogènes ou non, …) dans les sols, l’air et les eaux

English French
particularly particulièrement
reactive réactif
transfer transfert
mechanisms mécanismes
bacteria bactéries
water eaux
he il
particles particules
or ou
in dans
of de
and et

EN Since 2018, he has been Deputy Scientific Director at Ifremer, where he is more particularly in charge of the scientific policy of the Institute in the Mediterranean and the theme of "contaminants and effects in the marine environment".

FR Depuis 2018, il est directeur scientifique adjoint à l’Ifremer où il est plus particulièrement en charge de la politique scientifique de l’institut en Méditerranée et de la thématique « contaminants et effets en milieu marin ».

English French
deputy adjoint
scientific scientifique
director directeur
charge charge
policy politique
mediterranean méditerranée
theme thématique
effects effets
contaminants contaminants
he il
particularly particulièrement
the la
is est
in en
more plus
of de
and à
environment milieu

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

English French
extracted extraite
minerals minéraux
bacteria bactéries
contaminants contaminants
used utilisé
processes procédés
the le
to avant
in dans
manufacturing fabrication
of de
be être
and et
other autres

EN Complete inactivation of contaminants using high intensity UV LED

FR Inactivation complète des contaminants grâce à une LED UV de haute intensité

English French
complete complète
high haute
uv uv
led led
contaminants contaminants
intensity intensité
of de

EN Complete inactivation of laboratory contaminants can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods.

FR L'inactivation complète des contaminants de laboratoire peut être réalisée par le système KeyPro en moins de cinq minutes et à une fraction du coût des méthodes traditionnelles.

English French
complete complète
laboratory laboratoire
minutes minutes
fraction fraction
traditional traditionnelles
contaminants contaminants
methods méthodes
system système
of de
in en
five cinq
the le
by par
cost coût
and à
can peut

EN Potential biological contaminants are pervasive and invisible in the laboratory

FR Les contaminants biologiques potentiels sont omniprésents et invisibles dans le laboratoire

English French
potential potentiels
biological biologiques
invisible invisibles
laboratory laboratoire
contaminants contaminants
the le
and et
are sont
in dans

EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods

FR L'inactivation complète des contaminants de laboratoire, y compris la RNase A difficile à détruire, peut être réalisée par le système KeyPro en moins de cinq minutes et pour une fraction du coût des méthodes traditionnelles

English French
complete complète
laboratory laboratoire
minutes minutes
fraction fraction
traditional traditionnelles
contaminants contaminants
hard difficile
methods méthodes
system système
of de
five cinq
including compris
cost coût
a une
by par
to à
in en
can peut

EN UV LED technology enables complete inactivation of contaminants in minutes compared to traditional methods.

FR La technologie LED UV permet une inactivation complète des contaminants en quelques minutes par rapport aux méthodes traditionnelles.

English French
uv uv
led led
enables permet
complete complète
minutes minutes
traditional traditionnelles
contaminants contaminants
methods méthodes
technology technologie
in en
compared par rapport
of une

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

English French
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

English French
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN Adulterants, Contaminants and Co-occurring Substances in Drugs on the Illegal Market in Canada (CCENDU Bulletin)

FR Adultérants, contaminants et substances cooccurrentes dans les drogues obtenues illégalement au Canada (Bulletin du RCCET)

English French
substances substances
drugs drogues
bulletin bulletin
contaminants contaminants
canada canada
and et
on au
in dans
the les

EN The air circulation generated by your movement through a room or a fan is all that’s needed for the toxic contaminants present in the air to enter in contact with the active Pure Genius nanoparticles.

FR Pure Genius profite de la circulation d’air générée par vos déplacements ou d’une simple ventilation mécanique pour s’assurer que les contaminants toxiques présents dans l’air entrent en contact avec ses nanoparticules actives.

English French
toxic toxiques
contact contact
active actives
pure pure
genius genius
contaminants contaminants
air lair
circulation circulation
or ou
the la
your vos
generated généré
in en
with avec
is présents
by par
all de

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

English French
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN The air circulation generated by your movement through a room or a fan is all that’s needed for the toxic contaminants present in the air to enter in contact with the active Pure Genius nanoparticles.

FR Pure Genius profite de la circulation d’air générée par vos déplacements ou d’une simple ventilation mécanique pour s’assurer que les contaminants toxiques présents dans l’air entrent en contact avec ses nanoparticules actives.

English French
toxic toxiques
contact contact
active actives
pure pure
genius genius
contaminants contaminants
air lair
circulation circulation
or ou
the la
your vos
generated généré
in en
with avec
is présents
by par
all de

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

English French
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN The UV-C light neutralizes biological contaminants by destroying their DNA.

FR La lumière UV-C élimine les contaminants biologiques en détruisant leur ADN.

English French
light lumière
biological biologiques
dna adn
contaminants contaminants
the la
their leur

EN Yes! Our PureVis technology will eliminate up to 99%* of bio-contaminants such as E

FR Oui! Notre technologie LED UV-C éliminera 99,9999% des germes, bactéries et virus en Mode Aventure

English French
technology technologie
yes oui
our notre
to en

EN It will depend on the region that you are in as to which contaminants exist in the water, so it may be advised to take additional precautionary methods with any LARQ Bottle PureVis depending on the water source to ensure the safety of the water.

FR Il peut donc être conseillé de prendre des mesures de précaution supplémentaires avec toute LARQ Bottle PureVis en fonction de la source d'eau afin de garantir la qualité de l'eau.

English French
additional supplémentaires
precautionary de précaution
larq larq
bottle bottle
advised conseillé
source source
it il
of de
the la
in en
ensure garantir
depending en fonction de
with toute

EN If desired, the defect detection tool can be trained on a set of images of wood chips free of foreign particles, and then detect any undesired contaminants during wood chip or mulch inspection.

FR Si nécessaire, l’outil de détection des défauts peut être entraîné sur un ensemble d’images de copeaux de bois sans particules étrangères, puis détecter tout contaminant indésirable lors de l’inspection des copeaux ou paillis de bois.

English French
wood bois
particles particules
trained entraîné
foreign étrangères
if si
detection détection
a un
detect détecter
or ou
of de
on sur
can peut
the lors

EN Contaminants can vary widely in appearance and location

FR Les contaminants peuvent varier fortement en termes d’aspect et d’emplacement

English French
can peuvent
vary varier
contaminants contaminants
in en
and et

EN Industrial packaging still suffers from the possible inclusion of physical contaminants.

FR L’emballage industriel présente toujours des risques d’inclusion de contaminants physiques.

English French
industrial industriel
still toujours
physical physiques
contaminants contaminants
of de
the des

EN X-ray scanning can find metal contaminants, but plastic or polystyrene foam must be identified visually

FR La radiographie peut permettre de détecter des contaminants métalliques, mais le plastique ou la mousse de polystyrène doivent être identifiés visuellement

English French
plastic plastique
or ou
polystyrene polystyrène
foam mousse
visually visuellement
contaminants contaminants
identified identifié
must doivent
but mais
can peut

EN Each incoming batch or batch on its way for blending must also be checked for physical contaminants such as plant matter, pebbles, and other material.

FR Chaque lot entrant ou sur le point d’être ajouté au mélange doit également être vérifié pour détecter les contaminants physiques, comme les matières végétales, les cailloux et d’autres matériaux.

English French
incoming entrant
batch lot
blending mélange
physical physiques
checked vérifié
contaminants contaminants
or ou
as comme
also également
and et
each chaque
material matériaux
other dautres
for pour
its les

EN Jars and other glass containers reach the consumer with tight seals and with a much-reduced risk of glass chips or other dangerous physical contaminants.

FR Les pots et autres récipients en verre arrivent jusqu’aux consommateurs avec des joints étanches et un risque très réduit d’éclat de verre ou d’autres contaminants physiques dangereux.

English French
jars pots
glass verre
containers récipients
consumer consommateurs
seals joints
risk risque
dangerous dangereux
physical physiques
reach arrivent
much très
reduced réduit
contaminants contaminants
a un
or ou
with avec
of de
and et
other autres
the les

EN Automatically confirm pizza type, proper ingredients, and absence of physical contaminants

FR Vérifiez automatiquement le type de pizza, les ingrédients et l’absence de contaminants physiques

English French
automatically automatiquement
ingredients ingrédients
physical physiques
confirm vérifiez
contaminants contaminants
pizza pizza
of de
type type
and et

EN It then detects any physical contaminants, including toppings not appropriate to this pizza type, while ignoring variations in the underlying cheese and sauce

FR Il détecte ensuite tout contaminant physique, y compris les garnitures inappropriées pour ce type de pizza, tout en ignorant les variations du fromage et de la sauce situés en dessous

English French
detects détecte
physical physique
variations variations
sauce sauce
this ce
it il
in en
cheese fromage
including compris
pizza pizza
type type
the la
appropriate de
to dessous
while tout en
and et

EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass

FR Il existe un grand nombre de particules contaminantes susceptibles de se retrouver dans les flacons ou les ampoules, qui vont des contaminants issus du processus de production aux fragments de l’emballage primaire lui-même, notamment le verre

English French
particles particules
glass verre
contaminants contaminants
or ou
a un
process processus
of de
inside dans
including notamment
the le
are existe
that susceptibles
up grand
primary primaire
end des
from du

EN This system is suitable for harsh environments where contaminants (mud, ice) could cause an automatic locking system to jam.

FR Ce système est adapté aux environnements difficiles où les impuretés (boue, gel) pourraient gripper un système de verrouillage automatique.

English French
system système
harsh difficiles
environments environnements
mud boue
automatic automatique
locking verrouillage
suitable adapté
an un
this ce
is est
could pourraient
for de
to aux

EN Within the scope of this project, SCK CEN decontaminates and processes the contaminants according to the Belgian waste standards.

FR Dans le cadre de ce projet, le SCK CEN  les purifie et traite les contaminants conformément aux normes belges sur les déchets.

English French
cen cen
waste déchets
standards normes
contaminants contaminants
this ce
project projet
the le
of de
and et
to aux

EN Remediation involves the development and application of a planned approach that removes, destroys, contains or otherwise reduces the availability of contaminants.

FR Comprend la mise au point et l?application d?une stratégie planifiée permettant d?enlever, de détruire, de confiner ou de réduire de toute autre façon la disponibilité des contaminants.

English French
reduces réduire
availability disponibilité
contaminants contaminants
application application
involves comprend
of de
the la
approach stratégie
or ou
and et

EN Ozone is used in water management to decompose strong pollutants (through oxidation), to reduce effluent odors and color contaminants

FR L'ozone est utilisé dans le traitement des eaux pour décomposer certains polluants (par oxydation), réduire les odeurs et décolorer les effuents

English French
oxidation oxydation
used utilisé
is est
water eaux
reduce réduire
and et
in dans
color le

EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.

FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...

English French
filters filtres
protect protéger
pumps pompes
removing éliminant
and à
the les

EN NEXTREMA® also protects heating elements from impacts and contaminants in industrial applications such as drying and heating processes or food preparation.

FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.

English French
protects protège
heating chauffage
impacts impacts
industrial industrielles
drying séchage
elements éléments
contaminants contaminants
applications applications
processes processus
or ou
preparation préparation
also également
in dans
as telles
and et
from de

EN Chemical contaminants in food and feed

FR Contaminants chimiques dans l'alimentation humaine et animale

English French
chemical chimiques
in dans
and et
contaminants contaminants

Showing 50 of 50 translations