Translate "corel" to French

FR Veuillez consulter le Contrat de licence utilisateur final dont la dernière version est disponible à la page https://www.corel.com/eula pour en savoir plus sur vos droits et responsabilités en matière d'envoi des commentaires à Corel.

• licence utilisateur final
• page
• droits
• responsabilités en matière

FR Pour résilier votre contrat conclu avec Corel, vous pouvez (i) en informer Corel à tout moment et (ii) fermer votre compte pour l'ensemble des Services et Supports que vous utilisez, lorsque cette option est mise à votre disposition par Corel

• résilier votre contrat
• Corel
• pouvez
• moment
• ii
• fermer votre compte
• l'ensemble des Services
• lorsque cette option

FR Pour fermer votre compte et résilier votre contrat conclu avec Corel, contactez le service clientèle de Corel à la page https://www.corel.com/contactus.

• fermer votre compte
• résilier votre contrat
• Corel

FR Les cookies requis vous permettent de naviguer sur les sites Internet de Corel et d’utiliser leurs fonctionnalités, telles que l’activation de l’authentification unique et de la fonctionnalité Votre compte de Corel

• Internet de Corel
• fonctionnalités
• unique
• fonctionnalité Votre compte
• Corel

FR L'utilisation des Supports est régie uniquement par le Contrat de licence utilisateur final de Corel dont la dernière version est disponible à la page https://www.corel.com/eula.

• L'utilisation des Supports
• Contrat de licence
• final de Corel
• page

FR AUCUN ÉLÉMENT DES PRÉSENTES NE PEUT LIMITER NI EXCLURE LA RESPONSABILITÉ DE COREL EN CAS DE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE FAUTE INTENTIONNELLE DE COREL OU DE SES EMPLOYÉS, OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE LÉSIONS CORPORELLES.

• AUCUN ÉLÉMENT DES
• LIMITER NI EXCLURE
• RESPONSABILITÉ DE COREL
• NÉGLIGENCE GRAVE OU
• FAUTE INTENTIONNELLE DE
• EMPLOYÉS
• DÉCÈS OU DE

FR En vertu des présentes Conditions, Corel est autorisé à céder librement ses droits.

• vertu des présentes
• Corel est autorisé

FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques

• Corporation
• dessins graphiques

FR L'extension de fichier ZIPX fut introduite avec Corel WinZip 12.1 en se fondant et en étendant les possibilités du format de fichier ZIP déjà existant et très populaire

• L'extension de fichier
• étendant les possibilités
• format de fichier
• déjà existant
• populaire

FR De cette façon, les destinataires des fichiers ZIPX savent qu'ils ont besoin de Corel WinZip 12.1 ou de versions plus récentes pour décompresser les archives.

• façon
• destinataires des fichiers
• Corel WinZip
• versions plus récentes

FR L'extension de fichier WP5 a été attribuée à des documents créés à l'aide de WordPerfect 5.x de Corel, une version très réussie du célèbre logiciel de traitement de texte à utiliser sous DOS.

• L'extension de fichier
• créés à l'aide
• WordPerfect de Corel
• version très réussie
• texte à utiliser

FR Les fichiers PSPIMAGE sont créés lors de l'enregistrement d'un dessin, graphique ou d'un autre type d'image à l'aide de Corel PaintShop Pro

• lors de l'enregistrement
• dessin
• graphique
• d'un autre type
• l'aide de Corel
• Pro

FR D'autres applications Corel, comme PaintShop Pro et CorelDRAW Graphics Suite, prennent également en charge ce format de fichier

• D'autres applications Corel
• PaintShop Pro
• CorelDRAW Graphics Suite
• format de fichier

FR Inkscape et Perfectspot sont certains des programmes open source compatibles avec WPG en dehors de la famille de programmes Corel.

• Inkscape
• Perfectspot sont certains
• programmes open source
• WPG en dehors
• famille de programmes

FR En savoir plus sur Wordperfect de Corel et sur les fichiers WPG

• Corel
• fichiers WPG

FR Au fil des ans, nous avons aidé un large éventail de sociétés, par exemple PwC, NTT, Corel et Rovi.

• éventail de sociétés
• exemple PwC
• NTT
• Corel

FR Chez Corel, notre activité s'appuie toujours sur des partenariats constructifs que nous engageons avec nos clients, nos employés et, bien entendu, nos partenaires.

• Chez Corel
• activité s'appuie toujours
• employés
• entendu

FR Nous donnons de l'autonomie à nos revendeurs, distributeurs et fournisseurs de services gérés, et leur permettons de proposer des solutions Corel de créativité et de productivité qui résoudront les besoins de leurs clients.

• donnons de l'autonomie
• revendeurs
• distributeurs
• permettons de proposer
• productivité qui résoudront

FR Corel fournit à ses partenaires des outils, des ressources et l'aide nécessaire pour qu'ils puissent accélérer leur rentabilité et leur croissance.

• partenaires des outils
• ressources

FR Campagnes de mise sur le marché et investissements dédiés de la part de Corel

• Campagnes de mise
• marché
• part de Corel

FR Andrea Johnston, directrice des revenus de Corel

• Andrea Johnston
• directrice des revenus
• Corel

FR Contactez-nous via la page Web de notre logiciel académique (www.corel.com/education/) ou votre revendeur local pour déterminer si vous êtes un utilisateur académique admissible et pour en savoir plus sur nos programmes et produits académiques

• académique
• education
• êtes un utilisateur
• admissible
• programmes
• produits académiques

FR Tous les autres pays : https://www.corel.com/fr/partner-locator/

• pays
• fr
• partner-locator

FR Des partenariats fructueux sont au cœur de tout ce que nous faisons chez Corel

• faisons chez Corel

FR Dans les trois (3) ans suivant l'achat du logiciel, vous pouvez demander une copie du code source de la bibliothèque LAME MP3 Encoder en contactant l’assistance clientèle Corel

• trois
• bibliothèque LAME Encoder
• contactant
• clientèle Corel

FR Nous donnons les moyens à nos revendeurs, distributeurs et MSP de proposer facilement les solutions de créativité et de productivité de Corel pour répondre aux besoins de vos clients.

• donnons les moyens
• revendeurs
• distributeurs
• MSP de proposer
• solutions de créativité
• productivité de Corel
• répondre aux besoins

FR Corel fournit aux partenaires les outils, les ressources et le soutien nécessaires pour accélérer votre rentabilité et votre croissance.

• outils
• ressources
• rentabilité

FR Campagnes et investissements dédiés au marché de Corel

• Campagnes
• Corel

FR Andrea Johnston, Directrice des recettes chez Corel

• Andrea Johnston
• Directrice des recettes
• Corel

FR qu'une telle suspension est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Corel, de ses utilisateurs ou du public ou qu'elle est requise par la loi.

• qu'une telle suspension
• nécessaire pour protéger
• droits
• propriété
• sécurité de Corel
• utilisateurs
• public
• qu'elle est requise

FR qu'une telle suspension est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Corel, de ses utilisateurs ou du public ou qu'elle est requise par la loi. 

• qu'une telle suspension
• nécessaire pour protéger
• droits
• propriété
• sécurité de Corel
• utilisateurs
• public
• qu'elle est requise

FR Pour éviter tout doute, vous ne pouvez acheter le logiciel qu'auprès de la boutique autorisée de Corel, de l’eStore, ou du site Web accessible dans le pays où vous souhaitez utiliser le logiciel. 

• éviter tout doute

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

• présent CLUF a
• mars
• consulter la version
• CLUF
• rendez-vous sur Mentions
• Informations légalesxMindManager
• Documents légaux WinZip
• Mentions

FR Avis concernant les cookies et l’outil de suivi Corel | Mentions légales

• suivi CorelxMentions légales

FR Corel utilise des cookies sur nos sites à diverses fins utiles

• sites à diverses
• utiles

FR Corel utilise à la fois des cookies de session et des cookies persistants

• fois des cookies
• session
• cookies persistants

FR Le tableau ci-dessous décrit les différents types de cookies utilisés par Corel sur ses sites Internet et vos options de gestion des paramètres de cookies pour vos appareils :

• tableau ci-dessous décrit
• utilisés par Corel
• sites Internet
• options de gestion
• paramètres de cookies
• appareils

FR Étant donné que les cookies requis sont essentiels à l’exploitation des sites Internet de Corel, vous ne pouvez pas les désactiver.

FR Corel et nos partenaires tiers peuvent également utiliser le stockage local HTML5 ou les cookies flash à ces fins

• Corel
• utiliser le stockage
• fins

FR Nous pouvons utiliser des cookies fournis par des tiers pour vous présenter des publicités des produits et services Corel susceptibles de vous intéresser sur les appareils que vous utilisez et pour suivre les performances de ces publicités

• présenter des publicités
• produits
• utilisez
• suivre les performances
• publicités

FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel

• tiers
• informations personnelles
• Corel

FR Les tiers avec lesquels Corel s’associe pour fournir certaines fonctionnalités sur nos sites Internet ou pour afficher de la publicité en fonction de votre activité de navigation utilisent des cookies flash pour collecter et stocker des informations

• tiers avec lesquels
• fournir certaines fonctionnalités
• sites Internet
• flash pour collecter
• stocker des informations

FR Corel utilise des balises Web seules ou accompagnées de cookies pour recueillir des informations concernant la façon dont nos clients et visiteurs utilisent nos sites Internet et interagissent avec les courriels que nous leur envoyons

• Web seules
• accompagnées de cookies
• recueillir des informations
• Internet
• envoyons

FR Par exemple, Corel peut placer des balises Web dans ses courriels commerciaux pour que nous soyons informés lorsque vous cliquez sur un lien contenu dans le courriel qui vous dirige vers l’un de nos sites Internet

• exemple
• Corel peut placer
• soyons informés lorsque
• dirige vers
• sites Internet

FR Les balises Web aident Corel à utiliser et améliorer le contenu de nos sites Internet et de nos communications envoyées par courriel.

• balises Web aident
• utiliser
• améliorer le contenu
• sites Internet

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

• TELLES QUE MISES
• CONDITIONS REMPLACENT ET
• CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI
• DISPONIBLES À L'ADRESSE
• upp-terms
• LUI SUCCÈDE EN
• CONCERNE LE LOGICIEL

FR Vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans ou l'âge de la majorité dans votre État, province, territoire, pays ou juridiction au moment de votre achat d'une licence perpétuelle pour être admissible au Programme de protection de mise à jour Corel

• devez avoir atteint
• État
• province
• territoire
• pays
• juridiction au moment
• achat d'une licence
• admissible au Programme
• protection de mise
• Corel

FR Le Programme de protection de mise à jour est un plan que vous pouvez souscrire auprès de Corel ou d’un revendeur en ce qui concerne votre licence perpétuelle

• Programme de protection
• concerne votre licence

FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement

• Corel ne garantit
• mises à niveau
• elles sont produites
• quand ces mises
• niveau seront disponibles

FR Si vous n’êtes pas d'accord avec les Conditions générales d'une mise à niveau, vous devez en informer Corel dans les (10) jours ouvrables et, dans ce cas, vos droits à utiliser la mise à niveau seront résiliés.

• générales d'une mise
• niveau
• devez en informer
• jours ouvrables
• droits à utiliser
• mise à niveau