Hire a translator I am translator

Translate "dealing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dealing" from English to French

Translations of dealing

"dealing" in English can be translated into the following French words/phrases:

dealing gestion gérer la gestion organisation services traitant traitement traiter utilisation

Translation of English to French of dealing

English
French

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

FR Lorsque vous traitez avec plusieurs clients, vous traitez également leurs différents besoins

English French
clients clients
needs besoins
their leurs
when lorsque
also également
different différents
with avec
multiple plusieurs

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

FR Lorsque vous traitez avec plusieurs clients, vous traitez également leurs différents besoins

English French
clients clients
needs besoins
their leurs
when lorsque
also également
different différents
with avec
multiple plusieurs

EN It funded seven series and 12 single television programs dealing with music, including one magazine show, one documentary series and one single program in 2014-2015 alone.

FR Il aura permis de financer 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles se rapportant à la musique dont un magazine, une série documentaire et une œuvre unique pour la seule année 2014-2015.

English French
magazine magazine
documentary documentaire
it il
series série
music musique
including pour
and à
show de
alone un

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

English French
elsevier elsevier
online en ligne
confidence confiance
editors éditeurs
publishing publishing
to à
in en
resource ressource
the le
an une
you vous
ethical éthique
kit kit
its de
is est

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.

English French
printers imprimeurs
designers designers
guide guide
standard standards
color couleurs
code codes
specifications spécifications
rgb rgb
hex hex
or ou
place endroit
this ce
will va
your vos
in en
with avec
of de
even un

EN They are dealing reactively to the situation.

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

English French
to manière
they de
the le

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

English French
customer client
complaints réclamations
major importante
sale vente
challenge défi
team équipe
if si
organization organisation
prepare préparer
logistical logistique
can peut
service service
your votre
around de
a prochain
with à

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

English French
canadian canadien
billion milliards
waste gaspillage
estimated estime
healthcare santé
year ans
system système
to à
of de
up pourtant
a une

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

English French
small petite
bar barre
exact précis
recognize reconnaissez
likely probablement
attempt tentative
link lien
appear que
or ou
website site
a une
you vous
dont pas
then alors
white le

EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.

FR Tandis que les logiciels anti-programmes malveillants sont capables de traiter de nombreux types de menaces, dont les publiciels et les logiciels-espions.

English French
capable capables
dealing traiter
programs programmes
types types
many nombreux
are sont
with tandis
the dont
of de
and et

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

English French
antivirus antivirus
detects détecte
attention attention
characteristics caractéristiques
known connues
indicate indiquer
form forme
software logiciel
of de
some certaines
to à
that que
you vous
are êtes

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

English French
signs signes
indicate indiquent
criminal criminel
a un
to à
off de
that qui
should devraient
are existe

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

English French
described décrit
signs signes
potentially potentiellement
whatsapp whatsapp
fraudster fraudeur
a un
with à
we nous
you vous
the ci-dessus
that que

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

English French
style style
message message
chance chances
whatsapp whatsapp
scam fraude
if si
check vérifiez
of de
language langue
it vous
a une
and et
different différents

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

FR En vérité, le moyen le plus simple d’accéder à du contenu protégé par des droits d’auteur est de recourir à des sites ou services de streaming avec abonnement

English French
content contenu
access droits
streaming streaming
subscription abonnement
truth vérité
or ou
the le
services services
of de
straightforward simple
with avec
are plus

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.

English French
dealing traiter
issues problème
accessible accessible
engines moteurs
googlebot googlebot
search recherche
can peut
your vous
sure votre
by par
and et

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

English French
vital vital
sensitive sensibles
monitor surveiller
status statut
security sécurité
website site
information informations
report rapport
easily facilement
this ce
today aujourdhui
with avec
your votre
is est
not pas
you vous
sites de

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.

English French
essential essentielles
accessible accessibles
engines moteurs
issues problèmes
googlebot googlebot
index indexer
search recherche
website site
pages pages
of de
to avant
your votre
can peut
and et
you want voulez

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements

English French
vital vitale
website site
sensitive sensibles
information informations
users utilisateurs
https https
positively positive
rankings classements
protecting protéger
security sécurité
today aujourdhui
not pas
your vos
every de
besides plus

EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Dealing With Drug Addiction.

English French
slideshare slideshare
drug drug
like le
with aimer

EN Share Dealing With Drug Addiction SlideShare.

FR Partager le SlideShare Dealing With Drug Addiction.

English French
share partager
slideshare slideshare
drug drug

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres

English French
legal juridiques
standards normes
expect attendons
customers clients
suppliers fournisseurs
ethical déontologie
commitment engagement
colleagues collègues
partners partenaires
others autres
company société
personnel collaborateurs
of de
to envers
with avec
we nous

EN 15 Effective Ways of Dealing with Criticism & negative comments

FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?

English French
of ses

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,

English French
customer clients
restore restaurer
normal normal
quickly rapidement
minimise minimiser
service service
incidents incidents
possible possible
and et
operations opérations
or ou
issues problèmes

EN Join this DocuSign event to understand the ways in which organisations are dealing with security challenges in a digital-first world.

FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.

English French
docusign docusign
to à
which de
in dans

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

English French
important essentiel
when quand
brand marque
messages messages
its de
your votre
understand et
a un
with avec
human personne
that qui

EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels

FR Les fonctionnalités que nous créons servent donc à venir en aide aux agents qui doivent souvent répondre à plusieurs conversations en même temps et traiter un nombre important de demandes sur différents canaux

English French
features fonctionnalités
agent agents
conversations conversations
dealing traiter
high important
inquiries demandes
channels canaux
and et
often souvent
of de
with à
help aide
multiple plusieurs

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.

English French
include inclure
detail détails
dealing traiter
possible possible
changes modifications
request demande
please veuillez
to apporter
you vous
regarding de
wish souhaitez
your votre
in afin

EN Dealing with the complexity of EMV chip cards or mobile-based applications

FR Gestion de la complexité des cartes à puce EMV ou des applications mobiles

English French
dealing gestion
emv emv
chip puce
cards cartes
or ou
complexity complexité
mobile mobiles
applications applications
of de
the la
with à

EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts

FR Éliminez les consultants, le matériel obsolète et les contrats interminables et économisez du temps et de l'argent

English French
consultants consultants
hardware matériel
contracts contrats
save économisez
the le
of de
time temps
and et

EN Dealing data-driven advice and personalized experiences with Teradata Vantage on AWS.

FR Une approche cloud pour bâtir le succès de la vente au détail à grande échelle.

English French
data détail
and à
on au

EN Dropified takes care of all the tedious tasks like sourcing products, adding them to your store, and automating dealing with orders

FR Dropified prend en charge toutes les tâches fastidieuses telles que la recherche de produits, leur ajout à votre magasin et l'automatisation du traitement des commandes

English French
adding ajout
dropified dropified
takes prend
dealing traitement
the la
products produits
of de
your votre
store magasin
to à
orders commandes

EN Dealing with the LHC data deluge

FR Gérer le déluge de données du LHC

English French
dealing gérer
lhc lhc
data données
the le

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

English French
small petites
frequent fréquentes
software logicielles
updates mises à jour
hard difficile
major majeure
crisis crise
better préférable
than de
a l
with à
but mais
is est

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

FR La perte d’un proche est une des choses les plus difficiles à laquelle plusieurs d’entre nous feront face. Gérer un décès est difficile et un deuil peut parfois être accablant.

English French
losing perte
face face
dealing gérer
death décès
grief deuil
sometimes parfois
will feront
a un
difficult difficile
the la
is est
of une
and à
many des
can peut

EN Dealing with grief/grief support

FR Gérer un deuil/Soutien dans le deuil

English French
dealing gérer
grief deuil
support soutien
with dans

EN When a Parent Dies: Dealing with the Loss of Your Mother or Father

FR Lorsqu'un de vos parents décède : Gérer le deuil de votre mère ou de votre père

English French
dealing gérer
of de
or ou
father père
mother mère
the le

EN Are there any special issues to consider when dealing with intellectual property such as software or patents?

FR Existe-t-il des problèmes particuliers à prendre en compte dans le traitement de la propriété intellectuelle, tels que les logiciels ou les brevets ?

English French
consider prendre en compte
dealing traitement
patents brevets
property propriété
software logiciels
or ou
to à
intellectual intellectuelle
special de
issues problèmes

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

FR Adresse mail chiffrée : Infomaniak supporte HIN pour les professionnels traitant de questions liées à la santé

English French
encrypted chiffré
address adresse
infomaniak infomaniak
supports supporte
dealing traitant
health santé
with à
professionals professionnels
email address mail

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

FR Le produit et la version contenant le bug ou une URL s'il s'agit d'un service cloud

English French
bug bug
url url
or ou
cloud cloud
service service
and et
product produit
a une
version version

EN PlanetHoster owns its Internet Network (AS53589) - This makes sure you are not dealing with a reseller or a middleman (Quality of Service guaranteed!)

FR PlanetHoster est propriétaire de son réseau Internet (AS53589) - Ainsi vous ne traitez pas avec un revendeur ou un intermédiaire (vous obtenez une meilleure qualité de service !)

English French
planethoster planethoster
reseller revendeur
service service
internet internet
network réseau
or ou
quality qualité
you vous
of de
with avec
a un
middleman intermédiaire
makes est

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.

FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.

English French
situation situation
celebrate fête
tips conseils
dealing gérer
coronavirus coronavirus
weddings mariages
still période
new nouvelle
to à
how comment
what quels
together de
a quelques
need to doivent

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

FR Traiter les dépendances Maven lors de la migration vers Git

English French
dealing traiter
dependencies dépendances
git git
to la
when lors

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

FR Comment aidons-nous Notre réseau de Solution Partners de confiance offre des services de migration ainsi qu'un support de bout en bout aux organisations qui font face à une migration complexe ou qui ont besoin de ressources supplémentaires.

English French
solution solution
partners partners
migration migration
organizations organisations
complex complexe
additional supplémentaires
we nous
network réseau
or ou
resources ressources
end bout
need besoin
services services
of de
support support
how comment
a une
our notre
trusted de confiance
to à

EN We were only called on for our view on projects downstream, those dealing with service delivery in the community

FR Notre avis était uniquement sollicité en aval, à propos de projets liés à la prestation des services au sein de la communauté

English French
downstream aval
community communauté
in en
with à
were était
projects projets
the la
our notre
for de
service services

EN I use strategies for working toward a healthy and balanced lifestyle, for dealing with emotional challenges, and for finding peace in stressful times

FR J’emploie des stratégies pour atteindre un mode de vie sain et équilibré, surmonter les épreuves émotionnelles et trouver le calme dans les moments stressants

English French
strategies stratégies
healthy sain
finding trouver
peace calme
balanced équilibré
a un
lifestyle vie
challenges des
in dans
and et

EN I am aware of my personal journey and reflect on my experiences as a way of enhancing my well-being and dealing with challenges

FR J’ai conscience de mon cheminement et analyse mes expériences pour améliorer mon bien-être et gérer les difficultés

English French
journey cheminement
experiences expériences
enhancing améliorer
dealing gérer
challenges difficultés
aware conscience
well-being bien
well bien-être
of de
my mes
and et
a s

EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.

FR Les risques sont tellement nombreux.

English French
the les

EN Such websites are not governed by this privacy policy and the Museum makes no representation as to their practices for dealing with your personal information

FR Ces sites ne sont pas régis par la présente politique de confidentialité et le Musée ne fait aucune déclaration quant à leurs pratiques en ce qui concerne vos renseignements personnels

English French
museum musée
makes fait
information renseignements
practices pratiques
this ce
privacy confidentialité
policy politique
no aucune
to à
your vos
are sont
by par
as quant

Showing 50 of 50 translations