EN Read on to discover why self-Drupal hosting may put you at a competitive disadvantage. You’ll learn:
EN Read on to discover why self-Drupal hosting may put you at a competitive disadvantage. You’ll learn:
FR Poursuivez votre lecture et découvrez pourquoi développer vous-même un hébergement Drupal peut vous désavantager par rapport à vos concurrents. Cet eBook couvre les points suivants :
English | French |
---|---|
hosting | hébergement |
may | peut |
competitive | concurrents |
drupal | drupal |
to | à |
self | vous-même |
discover | découvrez |
why | pourquoi |
you | vous |
a | un |
learn | et |
English | French |
---|---|
change | changement |
communities | populations |
progress | progrès |
in | en |
especially | en particulier |
dedicated | de |
to | à |
English | French |
---|---|
historic | historique |
brings | apporte |
expertise | expertise |
united | unis |
revealing | révélant |
discrimination | discrimination |
marginalized | marginalisées |
care | care |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
communities | communautés |
context | contexte |
to | à |
in | dans |
EN You are put at a disadvantage, due to the infamous house edge
FR Vous êtes désavantagé, en raison de le tristement célèbre avantage de la maison
English | French |
---|---|
edge | avantage |
a | l |
you | vous |
are | êtes |
EN However, in situations where conflict is present, or the player feels like they are at a disadvantage, they can seek reliable customer support of the online casino
FR Toutefois, en cas de conflit ou si le joueur a l?impression d?être désavantagé, il peut faire appel à l?assistance clientèle fiable du casino en ligne
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
player | joueur |
reliable | fiable |
online | en ligne |
or | ou |
casino | casino |
in | en |
can | peut |
support | assistance |
of | de |
at | à |
the | le |
however | toutefois |
is | être |
EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.
FR L’inconvénient de ces services ? Les fichiers des utilisateurs sont allègrement dispersés dans le cloud mondial, les exposant directement aux indiscrétions d’autorités notoirement peu respectueuses de la confidentialité et de la vie privée.
English | French |
---|---|
global | mondial |
cloud | cloud |
directly | directement |
little | peu |
files | fichiers |
users | utilisateurs |
services | services |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Consequently, international users are penalised by longer access time and the websites are at a disadvantage in terms of natural referencing.
FR En conséquence, les utilisateurs internationaux sont pénalisés par un temps d’accès plus important et les sites Web sont désavantagés dans leur référencement naturel.
English | French |
---|---|
international | internationaux |
users | utilisateurs |
natural | naturel |
referencing | référencement |
a | un |
in | en |
are | sont |
consequently | conséquence |
time | temps |
and | et |
by | par |
websites | sites |
the | leur |
EN Even if you don’t understand how these things work today, you’re at a disadvantage if you don’t understand where engines are investing when optimizing and building content.”
FR Même si vous ne comprenez pas comment ces choses fonctionnent aujourd?hui, vous êtes désavantagé si vous ne comprenez pas où les moteurs investissent quand vous optimisez et créez du contenu ».
English | French |
---|---|
engines | moteurs |
investing | investissent |
optimizing | optimisez |
content | contenu |
when | quand |
things | choses |
and | et |
how | comment |
understand | comprenez |
if | si |
these | ces |
even | même |
work | fonctionnent |
EN people from socially or economically disadvantage communities will gain access to employment thanks to our sustainable sourcing program
FR personnes issues de communautés dévaforisées sur le plan social ou économique ont bénéficié d'un accès à l'emploi
English | French |
---|---|
access | accès |
economically | économique |
or | ou |
communities | communautés |
to | à |
people | personnes |
will | ont |
socially | social |
EN The disadvantage is that you need to know how to install and maintain your personal Cloud yourself.
FR L?inconvénient, c?est que vous devez savoir installer et maintenir vous même votre Cloud personnel.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
and | et |
maintain | maintenir |
your | votre |
install | installer |
the | même |
is | est |
you | vous |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN The disadvantage to this is that robots have trouble indexing them quickly
FR L’inconvénient à cela est que les robots ont du mal à les indexé rapidement
English | French |
---|---|
robots | robots |
quickly | rapidement |
to | à |
them | du |
EN Having a .de should give you an advantage for ranking on Google.de, but it may be a disadvantage for ranking in other German-speaking countries like Austria.
FR Le fait d’utiliser .de devrait vous donner un avantage pour être classé dans Google.de, mais pourrait être désavantageux pour être classé dans d’autres pays germanophones comme l’Autriche.
English | French |
---|---|
advantage | avantage |
de | de |
countries | pays |
a | un |
in | dans |
like | comme |
you | vous |
be | devrait |
EN Without these, individuals are at a serious disadvantage in the IT marketplace.
FR Sans ces aptitudes, vous aurez un réel désavantage sur le marché du travail de l'IT.
English | French |
---|---|
marketplace | marché |
a | un |
the | le |
without | sans |
EN However, this approach may have a disadvantage:
FR Cependant, cette approche peut présenter un inconvénient:
English | French |
---|---|
approach | approche |
may | peut |
a | un |
this | cette |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
FR En cas de modification de la prime: si les conditions contractuelles sont modifiées en votre défaveur, vous pouvez résilier le contrat à la date de modification du contrat.
English | French |
---|---|
premium | prime |
terminate | résilier |
if | si |
of | de |
contract | contrat |
to | à |
terms | conditions |
your | votre |
you | vous |
changes | modification |
modified | modifié |
EN As it happens, for every advantage that Flexepin offers you, there is a disadvantage that may hinder you
FR Il se trouve que pour chaque avantage que Flexepin vous offre, il y a un inconvénient qui peut vous gêner
English | French |
---|---|
it | il |
advantage | avantage |
offers | offre |
a | un |
you | vous |
every | chaque |
may | peut |
for | pour |
that | qui |
EN The disadvantage of using our domain is therefore that the acceptance rate is much lower (double consent).
FR L’inconvénient d’utiliser notre domaine est donc que le taux d’acceptation est beaucoup plus faible (double consentement)
English | French |
---|---|
domain | domaine |
rate | taux |
lower | faible |
consent | consentement |
the | le |
our | notre |
double | double |
is | est |
that | que |
EN The disadvantage of this option: Web Push option rate = about 5% to 10% (depending on the wording and integration on your site ...)
FR L’inconvénient de cette option: taux d’option Web Push = 5% à 10% environ (en fonction du wording et de l’intégration sur votre site …)
English | French |
---|---|
option | option |
rate | taux |
to | en |
depending | en fonction |
your | votre |
site | site |
of | de |
web | web |
on | sur |
and | et |
EN You agree that we may do so provided that the transfer does not significantly disadvantage you
FR Vous acceptez que nous puissions le faire pourvu que ce transfert ne vous inflige pas un désavantage significatif
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
provided | pourvu |
agree | acceptez |
may | puissions |
the | le |
that | ce |
we | nous |
you | vous |
do | faire |
EN This may be the quickest way to get right into the action, albeit at a severe height disadvantage against those on the upper deck or within the hold itself.
FR Cela pourrait être le moyen le plus rapide d'aller au cœur de l'action, bien que sa hauteur soit un inconvénient de taille face à ceux qui se trouvent sur le pont supérieur ou dans la cale elle-même.
English | French |
---|---|
deck | pont |
to | à |
a | un |
or | ou |
quickest | rapide |
height | hauteur |
EN The main disadvantage of the newer Oculus Quest is the fact that it has no tether back to a PC, so you?re limited to the processing power/space that comes with the headset.
FR Le principal inconvénient du nouveau Oculus Quest est le fait qu'il n'est pas attacher à un PC, vous êtes donc limité à la puissance de traitement et à l'espace disponible avec le casque.
English | French |
---|---|
main | principal |
oculus | oculus |
pc | pc |
processing | traitement |
headset | casque |
quest | quest |
limited | limité |
space | lespace |
power | puissance |
of | de |
to | à |
a | un |
is | disponible |
re | nouveau |
it | quil |
that | fait |
has | et |
so | donc |
you | vous |
comes | est |
with | avec |
EN The only, but really the only one ;-), disadvantage is that the prices in these places are quite high
FR Le seul, mais vraiment le seul ;-), l'inconvénient est que les prix dans ces endroits sont assez élevés
English | French |
---|---|
places | endroits |
high | élevés |
quite | assez |
the | le |
but | mais |
in | dans |
are | sont |
prices | les prix |
really | vraiment |
these | ces |
that | que |
EN The disadvantage of this is that when everyone does this the bus ride will be much longer!
FR L'inconvénient est que lorsque tout le monde fait cela, le trajet en bus devient beaucoup plus long !
English | French |
---|---|
bus | bus |
when | lorsque |
ride | trajet |
that | fait |
of | tout |
EN People with more severe impairments often experience greater disadvantage.
FR Les personnes ayant une déficience plus grave sont souvent bien plus désavantagées.
English | French |
---|---|
severe | grave |
often | souvent |
more | plus |
people | personnes |
with | ayant |
EN The disadvantage of traditional banks or other exchange offices is that you will have to pay some transfer or account maintenance fees
FR Les banques traditionnelles ou autres bureaux de change ont pour désavantage de vous faire payer quelques frais de virement ou de tenue de compte
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelles |
exchange | change |
offices | bureaux |
transfer | virement |
banks | banques |
or | ou |
fees | frais |
pay | payer |
account | compte |
of | de |
other | autres |
you | vous |
EN MPLS is the legacy technology in this comparison, and while its higher price tag and lower flexibility places it at a comparative disadvantage against SD-WAN, it shouldn’t be dismissed
FR Le MPLS est la technologie traditionnelle dans cette comparaison, et si elle semble moins avantageuse que le SD-WAN de par son prix plus élevé et sa moindre flexibilité, elle ne doit toutefois pas être totalement écartée
English | French |
---|---|
comparison | comparaison |
flexibility | flexibilité |
technology | technologie |
price | prix |
higher | élevé |
in | dans |
and | et |
be | être |
EN Google Merchant Center, advantage and disadvantage
FR Google Merchant Center, avantage et inconvénient
English | French |
---|---|
center | center |
advantage | avantage |
and | et |
merchant | merchant |
English | French |
---|---|
persons | personnes |
illnesses | maladies |
mental | mentales |
by | par |
with | les |
English | French |
---|---|
barriers | obstacles |
raised | soulevé |
consider | examiner |
decision | décision |
black | noirs |
youth | jeunes |
delegate | délégué |
government | gouvernement |
must | doit |
the | le |
how | comment |
where | lorsque |
particularly | en particulier |
been | été |
in | en |
of | devant |
before | des |
EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses
FR Mais l'inconvénient des lunettes VR autonomes est qu'il y a (généralement) moins de puissance graphique dans les lunettes et que le contenu VR est limité aux lunettes VR mobiles
English | French |
---|---|
standalone | autonomes |
glasses | lunettes |
less | moins |
graphic | graphique |
power | puissance |
content | contenu |
mobile | mobiles |
vr | vr |
limited | limité |
the | le |
of | de |
generally | généralement |
but | mais |
is | est |
in | dans |
and | et |
to | aux |
EN The large CSS file is a disadvantage of this WordPress page builder as it makes manual changes more difficult
FR Les inconvénients de ce page builder WordPress sont notamment le gros fichier CSS qui rend les ajustements manuels difficiles
English | French |
---|---|
large | gros |
css | css |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
makes | rend |
manual | manuels |
difficult | difficiles |
changes | ajustements |
file | fichier |
this | ce |
the | le |
page | page |
of | de |
is | sont |
a | qui |
EN This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.
FR Cela désavantage les candidats autodidactes issus de divers horizons.
English | French |
---|---|
candidates | candidats |
this | cela |
a | divers |
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
FR Les énigmes algorithmiques sont biaisées en faveur des récents diplômés en informatique. Les candidats avec plusieurs années d'expérience sont très peu exposés aux compétences en algorithmes dans leur travail quotidien, ce qui les désavantage.
English | French |
---|---|
recent | récents |
graduates | diplômés |
candidates | candidats |
algorithms | algorithmes |
puzzles | énigmes |
work | travail |
very | très |
skills | compétences |
day | quotidien |
are | sont |
in | en |
with | avec |
their | leur |
EN people from socially or economically disadvantage communities will gain access to employment thanks to our sustainable sourcing program
FR personnes issues de communautés dévaforisées sur le plan social ou économique ont bénéficié d'un accès à l'emploi
English | French |
---|---|
access | accès |
economically | économique |
or | ou |
communities | communautés |
to | à |
people | personnes |
will | ont |
socially | social |
EN Even if you don’t understand how these things work today, you’re at a disadvantage if you don’t understand where engines are investing when optimizing and building content.”
FR Même si vous ne comprenez pas comment ces choses fonctionnent aujourd?hui, vous êtes désavantagé si vous ne comprenez pas où les moteurs investissent quand vous optimisez et créez du contenu ».
English | French |
---|---|
engines | moteurs |
investing | investissent |
optimizing | optimisez |
content | contenu |
when | quand |
things | choses |
and | et |
how | comment |
understand | comprenez |
if | si |
these | ces |
even | même |
work | fonctionnent |
English | French |
---|---|
programs | programmes |
directly | directe |
comparison | par rapport |
formats | formats |
editing | édition |
the | ici |
are | propose |
is | est |
of | de |
in | une |
to | aux |
other | autres |
EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.
FR L’inconvénient de ces services ? Les fichiers des utilisateurs sont allègrement dispersés dans le cloud mondial, les exposant directement aux indiscrétions d’autorités notoirement peu respectueuses de la confidentialité et de la vie privée.
English | French |
---|---|
global | mondial |
cloud | cloud |
directly | directement |
little | peu |
files | fichiers |
users | utilisateurs |
services | services |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Consequently, international users are penalised by longer access time and the websites are at a disadvantage in terms of natural referencing.
FR En conséquence, les utilisateurs internationaux sont pénalisés par un temps d’accès plus important et les sites Web sont désavantagés dans leur référencement naturel.
English | French |
---|---|
international | internationaux |
users | utilisateurs |
natural | naturel |
referencing | référencement |
a | un |
in | en |
are | sont |
consequently | conséquence |
time | temps |
and | et |
by | par |
websites | sites |
the | leur |
EN The disadvantage is that you need to know how to install and maintain your personal Cloud yourself.
FR L?inconvénient, c?est que vous devez savoir installer et maintenir vous même votre Cloud personnel.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
and | et |
maintain | maintenir |
your | votre |
install | installer |
the | même |
is | est |
you | vous |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
FR Naturellement il peut être très agréable pour le consommateur final, s?il reçoit une augmentation de performance et un ajustement déjà coupé à son véhicule. Toutefois, cela est également associé à un inconvénient important.
English | French |
---|---|
pleasant | agréable |
increase | augmentation |
adjustment | ajustement |
significant | important |
user | consommateur |
associated | associé |
naturally | naturellement |
receives | reçoit |
performance | performance |
it | il |
also | également |
end | final |
a | un |
already | déjà |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
this | cela |
very | très |
is | est |
his | de |
English | French |
---|---|
historic | historique |
brings | apporte |
expertise | expertise |
united | unis |
revealing | révélant |
discrimination | discrimination |
marginalized | marginalisées |
care | care |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
communities | communautés |
context | contexte |
to | à |
in | dans |
Showing 50 of 50 translations