EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
share | partager |
content | contenus |
a | un |
of | de |
are | sont |
to | à |
that | qui |
large | grand |
EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them
FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide
English | French |
---|---|
probably | probablement |
trouble | difficulté |
help | aide |
when | lorsque |
to | à |
in | en |
friend | ami |
you | vous |
EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper
FR En somme, nous les aidons en leur offrant un assistant enthousiaste
English | French |
---|---|
helper | assistant |
an | un |
the | leur |
EN The ProtectServer 2 Certification Course is targeted towards an audience eager to learn how to work with Thales’s ProtectServer platform
FR Le cours de certification sur ProtectServer 2 s’adresse à un public qui souhaite découvrir comment travailler avec la plateforme ProtectServer de Thales
English | French |
---|---|
certification | certification |
audience | public |
course | cours |
to | à |
an | un |
learn | découvrir |
how | comment |
towards | de |
platform | plateforme |
with | avec |
to work | travailler |
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
FR Vous rencontrez des problèmes pour utiliser notre service ? Notre équipe d'assistance est prête à vous aider sur toutes les questions liées à notre service.
English | French |
---|---|
team | équipe |
problems | problèmes |
our | notre |
to | à |
you | vous |
service | service |
is | est |
questions | questions |
support | des |
having | pour |
to help | aider |
EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.
FR Nous sommes également impatients d’apporter l’expérience de manière native aux iPhones et iPads des utilisateurs.
English | French |
---|---|
iphones | iphones |
users | utilisateurs |
also | également |
to | manière |
bring | de |
and | et |
the | aux |
EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
FR Bon nombre d'adeptes de la visualisation de données et du Data Journalism se font un plaisir de partager leurs astuces ou leurs recommandations.
English | French |
---|---|
visualisation | visualisation |
data | données |
of | de |
tricks | astuces |
share | partager |
and | et |
to | la |
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
FR Désireuse de mettre en place sa nouvelle stratégie cloud, ADCO a testé Dropbox lors de deux projets en Nouvelle‑Galles‑du‑Sud. Les avis positifs des employés ont permis de déployer la solution dans toute l'entreprise.
English | French |
---|---|
newly | nouvelle |
dropbox | dropbox |
positive | positifs |
employees | employés |
a | des |
feedback | avis |
progress | projets |
EN Marketing will be eager to kick-start content production, while IT will want to conduct methodical risk mitigation.
FR L’équipe de marketing sera impatiente de lancer la production de contenus, tandis que le personnel informatique souhaitera mettre en œuvre une approche méthodique de l’atténuation des risques.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
content | contenus |
start | lancer |
production | production |
risk | risques |
will | sera |
EN Another scenario might be that you are building a website for a customer and they are eager to receive free hosting during the start phase.
FR Mais il se peut aussi que vous réalisiez un site Internet pour un client et que celui-ci soit ravi que son site soit hébergé gratuitement pour son lancement.
English | French |
---|---|
customer | client |
free | gratuitement |
hosting | hébergé |
start | lancement |
a | un |
website | site |
the | celui-ci |
be | peut |
and | et |
you | vous |
for | pour |
EN We are always eager to share our messages and content as long as it is in the interest of patients and their families.
FR Nous sommes toujours désireux de partager nos messages et nos contenus tant que c'est dans l'intérêt des patients et de leur famille !
English | French |
---|---|
always | toujours |
eager | désireux |
content | contenus |
patients | patients |
messages | messages |
in | dans |
of | de |
share | partager |
our | nos |
we | nous |
families | famille |
are | sommes |
EN Many are eager to return to work in-person
FR Beaucoup sont impatients de retourner au bureau.
English | French |
---|---|
are | sont |
to | beaucoup |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
English | French |
---|---|
workers | employés |
return | retour |
of | de |
the | tiers |
two | deux |
many | des |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
English | French |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
English | French |
---|---|
tech | tech |
workers | employés |
return | retour |
are | sont |
among | de |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
FR "Nous étions impatients de nous installer, mais il nous était difficile de trouver du travail", raconte-t-elle.
English | French |
---|---|
difficult | difficile |
employment | travail |
it | il |
was | était |
we | nous |
were | étions |
she | elle |
find | trouver |
to | installer |
EN Eager to transform your business spending?
FR Prêts à transformer votre gestion des dépenses ?
English | French |
---|---|
business | gestion |
spending | dépenses |
to | à |
transform | transformer |
your | votre |
English | French |
---|---|
expand | étendre |
dave | dave |
work | travail |
divers | plongeurs |
aid | secours |
vision | vision |
designing | concevoir |
kit | kit |
first | premiers |
product | produit |
a | un |
for | prochain |
to | mis |
soon | avec |
superior | au |
EN Hello everyone! It is not so long since we are back from two big events, CS3 2019 and Univention Summit 2019, and we are eager to share what we have done, seen and achieved there?.
FR Vous voulez protéger les informations contenues dans vos documents Word ? Apprenez à insérer des signatures électroniques dans l’application de bureau ONLYOFFICE et à partager des documents, des feuilles de calcul et des présentations à?
English | French |
---|---|
to | à |
share | partager |
EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level
FR Nous sommes impatients d'entreprendre cette aventure avec eux afin que nous puissions faire passer l'expérience des utilisateurs au niveau supérieur
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
level | niveau |
adventure | aventure |
to | au |
with | avec |
we | nous |
can | puissions |
are | sommes |
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!
English | French |
---|---|
panel | panneau |
right | droite |
so | donc |
next | de |
we | nous |
go | vous |
move | passer |
on | le |
EN Now that you know what the Proxy-seller affiliate program is all about, you must be eager to know the benefits of signing up with their affiliate program.
FR Maintenant que vous savez en quoi consiste le programme d'affiliation Proxy-seller, vous devez être impatient de connaître les avantages de l'inscription à leur programme d'affiliation.
English | French |
---|---|
benefits | avantages |
is | consiste |
you know | savez |
program | programme |
to | à |
of | de |
to know | connaître |
the | le |
what | quoi |
now | maintenant |
that | que |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN Thank you for eliminating all of the useless knowledge that other hosts are so eager to gather.
FR Merci d'avoir éliminé toutes les connaissances inutiles que les autres hôtes sont si impatients de rassembler.
English | French |
---|---|
useless | inutiles |
knowledge | connaissances |
hosts | hôtes |
gather | rassembler |
you | merci |
are | sont |
of | de |
other | autres |
to | toutes |
English | French |
---|---|
turn | tour |
tribute | hommage |
creators | créateurs |
high | grande |
installations | installations |
owners | propriétaires |
clients | clients |
public | public |
spaces | espace |
we | nous |
to | aux |
English | French |
---|---|
learned | appris |
manage | gérer |
deployments | déploiements |
your | vos |
to | à |
you | vous |
share | partager |
EN Our APIs, SDKs and open-source projects are continually updated; and our Developer Community is eager to help.
FR Nos projets API, SDK et open source sont mis à jour en permanence et notre communauté de développeurs est toujours prête à vous aider.
English | French |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
projects | projets |
updated | mis à jour |
developer | développeurs |
open | open |
source | source |
community | communauté |
continually | en permanence |
to | à |
are | sont |
is | est |
to help | aider |
English | French |
---|---|
experimenting | expérimenter |
if | si |
project | projet |
resources | ressources |
solution | solution |
to | à |
to start | commencer |
check | examinez |
your | votre |
its | de |
English | French |
---|---|
groups | groupes |
eager | désireux |
nation | nation |
female | féminin |
afghan | afghan |
operate | opérer |
freely | librement |
taliban | talibans |
foreign | étrangers |
a | une |
for | pour |
listen | écouter |
EN Since the beginning of our adventure, we have been eager to invest and innovate to offer innovative solutions to the needs of our customers.
FR Depuis le début de notre aventure, nous avons eu à coeur d?investir et d?innover afin de proposer des solutions novatrices aux besoins de nos clients.
English | French |
---|---|
beginning | début |
adventure | aventure |
innovate | innover |
innovative | novatrices |
solutions | solutions |
customers | clients |
needs | besoins |
the | le |
of | de |
to | à |
invest | investir |
we | nous |
offer | proposer |
EN The ideal outcome of your hookup site experience is a real-life hookup with an attractive and eager partner
FR Le résultat idéal de votre expérience de site de connexion est une connexion réelle avec un partenaire attrayant et désireux
English | French |
---|---|
ideal | idéal |
outcome | résultat |
site | site |
experience | expérience |
attractive | attrayant |
eager | désireux |
partner | partenaire |
real | réelle |
of | de |
the | le |
your | votre |
with | avec |
is | est |
a | un |
and | et |
EN Cool frames make your children eager to wear their precription glasses. Oakley eyeglasses for kids are made to fit their bridge, while providing durability and protection against injury.
FR Des montures cool donneront envie à votre enfant de porter leurs verres correcteurs. Les lunettes de vue Oakley pour enfant sont faites pour s’adapter à leur pont nasal, tout en fournissant résistance et protection contre les blessures.
English | French |
---|---|
cool | cool |
frames | montures |
wear | porter |
bridge | pont |
durability | résistance |
protection | protection |
injury | blessures |
oakley | oakley |
your | votre |
to | à |
are | sont |
children | enfant |
providing | fournissant |
glasses | lunettes |
while | tout en |
against | de |
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
FR La Grèce et la Turquie, qui se disputent les ressources énergétiques des eaux de la Méditerranée orientale, ont endossé le rôle de prétendants pour une Libye en quête de partenaires
English | French |
---|---|
turkey | turquie |
resources | ressources |
mediterranean | méditerranée |
libya | libye |
partners | partenaires |
greece | grèce |
waters | eaux |
in | en |
role | rôle |
eastern | orientale |
a | une |
and | et |
of | de |
EN I joined Sitecore after more than a decade with SAP and was eager for the incredible journey ahead but was mindful of the challenges we all faced during the pandemic
FR J'ai rejoint Sitecore après plus de dix ans avec SAP, impatient d'entreprendre l'incroyable voyage qui m'attendait ici, tout en étant conscient des défis auxquels nous avons tous été confrontés durant la pandémie
English | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
sap | sap |
pandemic | pandémie |
was | été |
of | de |
journey | voyage |
challenges | défis |
we | nous |
with | avec |
decade | ans |
the | la |
joined | rejoint |
for | auxquels |
EN Eager to get started with this brand new cloud PC experience? Simply drop us a line.
FR Vous avez hâte d’adopter cette toute nouvelle expérience de PC infonuagique? Vous n’avez qu’à nous écrire un mot.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
pc | pc |
experience | expérience |
to | mot |
a | un |
this | cette |
with | toute |
us | nous |
EN Designed for customers seeking personal expression and eager for new technologies,-DS models combine refinement and technology
FR Conçue pour une clientèle à la recherche d’expression personnelle et avide de nouvelles technologies, les modèles DS allient raffinement et technologie
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
refinement | raffinement |
ds | ds |
combine | allient |
seeking | recherche |
customers | client |
technologies | technologies |
technology | technologie |
designed | pour |
and | à |
models | modèles |
EN This will allow you as well as your guests to look forward to the wedding with eager anticipation.
FR Cet encadrement vous permettra de vous rassurer et de vous réjouir du mariage en toute sérénité, de même que vos convives.
English | French |
---|---|
wedding | mariage |
guests | convives |
your | vos |
with | toute |
will allow | permettra |
the | même |
this | cet |
you | vous |
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
FR Cliquez ici pour remplir directement ces conditions en acquérant un exemplaire des contes d'aventures de jobs et un exemplaire des contes d'aventures : Renaissance éorzéenne.
English | French |
---|---|
wish | . |
in | en |
items | un |
their | de |
the | ici |
EN So, you're looking for an online casino? You've certainly landed on the right page and we're eager to share our list including bonuses, player ratings and detailed reviews
FR Vous êtes à la recherche d’un casino en ligne ? Vous avez atterri sur la bonne page et nous sommes impatients de partager notre liste de casinos incluant les bonus, les évaluations des joueurs et des commentaires détaillés
English | French |
---|---|
online | en ligne |
landed | atterri |
including | incluant |
bonuses | bonus |
player | joueurs |
casino | casino |
page | page |
to | à |
list | liste |
detailed | détaillé |
the | la |
on | sur |
right | bonne |
our | notre |
reviews | évaluations |
share | partager |
looking | de |
ratings | d |
looking for | recherche |
EN He’s known about the program for a few years, and has been eager to participate but this year, the timing is right
FR Il connaît l’existence du programme depuis quelques années et avait hâte d’y participer, mais a attendu le moment propice pour se lancer
English | French |
---|---|
timing | moment |
program | programme |
the | le |
and | et |
but | mais |
a | quelques |
is | avait |
EN When I asked to interview her for this project, she was more than eager in inviting me to her home and indulging me in her life’s journey
FR Quand je lui ai demandé de l’interviewer pour ce projet, elle avait très hâte de m’inviter chez elle et de m’offrir le récit de sa vie
English | French |
---|---|
project | projet |
asked | demandé |
i | je |
this | ce |
was | avait |
and | et |
when | quand |
English | French |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
civil | civile |
sustainable | durables |
improvements | améliorations |
informal | informels |
society | société |
organizations | organisations |
or | ou |
services | services |
process | processus |
bring | de |
long | longtemps |
more | plus |
EN Being curious and eager to learn is what drives me to be a successful web developer.
FR La curiosité et la soif d?apprentissage m?animent depuis toujours.
English | French |
---|---|
learn | et |
to learn | apprentissage |
to | depuis |
EN True to its values and eager to help its customers reduce their environmental footprint, Cascades is driving positive change with its fourth Sustainability Action Plan and its 15 ambitious targets for 2021–2025.
FR Fidèle à ses valeurs et soucieuse d'aider ses clients à réduire leur empreinte environnementale, Cascades propulse le progrès avec son 4e Plan de développement durable aux 15 cibles ambitieuses pour l'horizon 2021-2025.
English | French |
---|---|
true | fidèle |
values | valeurs |
customers | clients |
reduce | réduire |
footprint | empreinte |
plan | plan |
targets | cibles |
environmental | environnementale |
and | et |
to | à |
their | leur |
sustainability | durable |
its | ses |
with | avec |
EN True to its values and eager to help its customers reduce their environmental footprint, Cascades is driving positive change with its fourth Sustainability Action Plan and its 15 ambitious targets for 2021–2025.
FR Fidèle à ses valeurs et soucieuse d'aider ses clients à réduire leur empreinte environnementale, Cascades propulse le progrès avec son quatrième Plan de développement durable aux 15 cibles ambitieuses pour l'horizon 2021-2025.
English | French |
---|---|
true | fidèle |
values | valeurs |
customers | clients |
reduce | réduire |
footprint | empreinte |
plan | plan |
targets | cibles |
environmental | environnementale |
and | et |
to | à |
their | leur |
fourth | quatrième |
sustainability | durable |
its | ses |
with | avec |
EN That’s why we’re so eager to monitor the benefits of the efforts that were made, one release after another.
FR C?est pourquoi nous sommes toujours impatients d’évaluer les gains générés par nos efforts, lors de chaque livraison.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
of | de |
made | est |
that | sommes |
EN I am a creative, with a keen interest in multimedia. I am always eager to learn. I love cinema, geek things and photography. At LanguageWire I create brand content along with my team of marketing geeks.
FR Je suis créative et m’intéresse fortement aux multimédias. J’ai toujours envie d’apprendre. J’adore le cinéma, la culture geek et la photographie. Chez LanguageWire, je crée du contenu de marque avec mon équipe de geeks du marketing.
English | French |
---|---|
creative | créative |
multimedia | multimédias |
always | toujours |
cinema | cinéma |
geek | geek |
content | contenu |
languagewire | languagewire |
team | équipe |
photography | photographie |
marketing | marketing |
i | je |
a | culture |
of | de |
learn | et |
with | avec |
brand | marque |
my | ma |
am | suis |
EN Looking out from the stage, you are greeted by hundreds of eager faces who appear on a video wall at the foot of the stage, allowing you to interact and hear their applause
FR Depuis la scène, vous êtes accueillis par des centaines de visages enthousiastes qui apparaissent sur un mur vidéo au pied de la scène, ce qui vous permet d'interagir et d'entendre leurs applaudissements
English | French |
---|---|
stage | scène |
faces | visages |
wall | mur |
foot | pied |
applause | applaudissements |
a | un |
the | la |
of | de |
appear | apparaissent |
video | vidéo |
hundreds | centaines |
you | vous |
hear | et |
from | depuis |
are | êtes |
allowing | permet |
English | French |
---|---|
he | il |
a | une |
person | personne |
is | est |
learn | et |
EN At that point, you’ll enjoy a healthy income from the long line of partners eager to get in front of your audience.
FR À ce stade, vous bénéficierez d'un bon revenu grâce à la longue lignée de partenaires désireux de se présenter devant votre public.
English | French |
---|---|
healthy | bon |
income | revenu |
long | longue |
of | de |
partners | partenaires |
eager | désireux |
front | devant |
audience | public |
English | French |
---|---|
to | à |
you | et |
Showing 50 of 50 translations