EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.
FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.
English | French |
---|---|
mitigate | atténuer |
risks | risques |
failures | défaillances |
rarely | rarement |
affect | affectent |
platform | plateforme |
design | conception |
component | composant |
components | composants |
highly | hautement |
patterns | des |
distributed | distribué |
our | notre |
of | de |
EN Amazon.com, Inc., was founded in 1994 by computer scientist Jeff Bezos and currently employs 88,400 people worldwide
FR Amonzon.com Inc a été fondé en 1995 par l’informaticien Jeff Bezos et emploie actuellement 88.400 personnes dans le monde entier
English | French |
---|---|
jeff | jeff |
currently | actuellement |
employs | emploie |
was | été |
founded | fondé |
people | personnes |
inc | inc |
and | et |
by | par |
worldwide | dans le monde |
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
FR Utilise un langage sexuel/violent/explicite qui sensationnalise le contenu
English | French |
---|---|
employs | utilise |
sexual | sexuel |
explicit | explicite |
content | contenu |
violent | violent |
that | qui |
EN The company employs over 1,100 people throughout 22 offices worldwide and serves clients in more than 110 countries.
FR L?entreprise emploie plus de 1 100 personnes dans 22 bureaux à travers le monde et sert des clients dans plus de 110 pays.
English | French |
---|---|
employs | emploie |
worldwide | monde |
serves | sert |
clients | clients |
countries | pays |
people | personnes |
offices | bureaux |
company | entreprise |
the | le |
more | plus |
and | à |
over | de |
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, each year Zendesk employs third-party security experts to perform a broad
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande chaque année à des experts en sécurité tiers d’effectuer un
English | French |
---|---|
testing | tests |
programme | programme |
year | année |
zendesk | zendesk |
experts | experts |
security | sécurité |
a | un |
internal | internes |
in | en |
to | à |
extensive | vaste |
third | tiers |
our | notre |
EN Zendesk employs service clustering and network redundancies to eliminate single points of failure. Our strict backup regime and/or our
FR Zendesk utilise le regroupement des services et les redondances de réseaux pour éliminer les problèmes de point de défaillance unique. Notre routine de sauvegarde stricte et notre
English | French |
---|---|
employs | utilise |
clustering | regroupement |
network | réseaux |
points | point |
failure | défaillance |
strict | stricte |
backup | sauvegarde |
eliminate | éliminer |
zendesk | zendesk |
of | de |
our | notre |
service | services |
and | et |
to | pour |
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, Zendesk employs third-party security experts to perform detailed penetration tests on different applications within our family of products.
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande à des experts en sécurité tiers d’effectuer des tests de pénétration détaillés de différentes applications de notre gamme de produits.
English | French |
---|---|
extensive | vaste |
zendesk | zendesk |
experts | experts |
penetration | pénétration |
programme | programme |
applications | applications |
products | produits |
security | sécurité |
internal | internes |
in | en |
to | à |
detailed | détaillé |
of | de |
third | tiers |
our | notre |
tests | tests |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
English | French |
---|---|
linux | linux |
long | long |
command | commande |
released | publié |
c | c |
this | ce |
was | été |
in | en |
it | il |
employs | utilise |
with | avec |
a | un |
os | système |
particular | particulier |
and | et |
way | de |
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.
English | French |
---|---|
windows | windows |
c | c |
powershell | powershell |
os | système |
released | publié |
employs | utilise |
was | été |
it | il |
in | en |
command | commande |
more | plus |
line | ligne |
and | à |
as | car |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).
English | French |
---|---|
linux | linux |
employs | utilise |
command | commande |
whereas | alors que |
windows | windows |
well | bien |
technically | techniquement |
requires | nécessite |
steps | étapes |
extra | supplémentaires |
access | accéder |
a | une |
but | mais |
it | elle |
EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages
FR Pour garantir la validité des services DNS, DNSSEC emploie la cryptographie de clé publique pour appliquer une signature numérique aux messages DNS
English | French |
---|---|
dns | dns |
dnssec | dnssec |
employs | emploie |
public | publique |
cryptography | cryptographie |
digitally | numérique |
validity | validité |
key | clé |
of | de |
services | services |
the | la |
messages | messages |
ensure | garantir |
sign | pour |
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
FR Tableau Prep Builder s'appuie sur le « fuzzy clustering » pour rendre les tâches répétitives, comme le regroupement de données par prononciation, réalisables en quelques clics seulement.
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
repetitive | répétitives |
pronunciation | prononciation |
prep | prep |
click | clics |
tasks | tâches |
one | seulement |
clustering | clustering |
grouping | regroupement |
into | de |
like | comme |
by | par |
English | French |
---|---|
lunch | déjeuner |
posteo | posteo |
employs | emploie |
cook | cuisinier |
organic | bio |
vegetarian | végétarien |
employees | employés |
drinks | boissons |
a | un |
also | également |
we offer | offrons |
each | chaque |
to | à |
available | disposition |
free | gratuitement |
our | nos |
we | nous |
fruit | fruits |
English | French |
---|---|
cern | cern |
people | personnes |
physicists | physique |
organization | management |
world | monde |
to | à |
employs | emploie |
in | en |
of | de |
about | environ |
from | du |
English | French |
---|---|
cern | cern |
physicists | physiciens |
ten | dix |
technicians | techniciens |
do | vous |
more | plus |
why | pourquoi |
times | de |
and | et |
English | French |
---|---|
cern | cern |
hundred | centaines |
test | testent |
machines | machines |
technicians | techniciens |
build | construisent |
develop | développent |
in | en |
the | le |
employs | emploie |
why | pourquoi |
good | les |
who | qui |
and | et |
them | de |
EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy
FR Chez Red Hat, la responsabilité de la sécurité et de la confidentialité a été confiée à une équipe pluridisciplinaire constituée d'experts aux profils divers
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
team | équipe |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
FR Expertise pluridisciplinaire. OverWatch emploie des experts jouissant d'une vaste expérience de terrain dans tous les domaines, notamment le service public, le secteur privé, le renseignement et la défense.
English | French |
---|---|
employs | emploie |
wide | vaste |
range | domaines |
including | notamment |
commercial | secteur |
expertise | expertise |
experts | experts |
of | de |
defense | défense |
and | et |
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
FR Ça commence à bouger ! Patagonia emploie des couturières pour réparer les vêtements de la marque – aux États-Unis !
EN AV-TEST has operated since 2004 and employs more than 30 team members, professionals with extensive practical experience
FR La société AV-TEST a été créée en 2004 et compte plus de 30 collaborateurs, des professionnels jouissant d?une longue expérience sur le terrain
English | French |
---|---|
team | société |
experience | expérience |
more | plus |
professionals | professionnels |
extensive | sur |
members | collaborateurs |
since | de |
and | et |
EN Deeplink.ai employs both a conventional infrastructure, with CPUs and memory, and a more specific system of GPUs for its artificial intelligence motors
FR Deeplink.ai dispose à la fois d?une infrastructure classique avec des CPU et de la mémoire, mais plus spécifiquement des GPU pour ses moteurs d?intelligence artificielle
English | French |
---|---|
ai | ai |
conventional | classique |
cpus | cpu |
memory | mémoire |
gpus | gpu |
motors | moteurs |
infrastructure | infrastructure |
of | de |
intelligence | intelligence |
a | une |
more | plus |
artificial | artificielle |
and | à |
with | avec |
EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.
FR BMC Switzerland est LE fabricant premium suisse de vélos de performance. Créée en 1994, l’entreprise emploie aujourd’hui près de 120 personnes dans le monde entier.
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
bikes | vélos |
performance | performance |
established | créé |
employs | emploie |
premium | premium |
people | personnes |
the | le |
is | est |
of | de |
in | en |
worldwide | dans le monde |
company | lentreprise |
switzerland | suisse |
a | s |
EN ABN AMRO, a Dutch bank that employs over 20,000 people, began using Jira Software in 2011 to manage their engineering team’s workflow
FR ABN AMRO, une banque néerlandaise qui emploie plus de 20 000 personnes, a commencé à utiliser Jira Software en 2011 pour gérer le workflow de son équipe d'ingénierie
English | French |
---|---|
bank | banque |
employs | emploie |
jira | jira |
workflow | workflow |
began | commencé |
people | personnes |
teams | équipe |
to | à |
in | en |
manage | gérer |
a | une |
that | qui |
dutch | le |
using | utiliser |
software | software |
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
FR L’énergie solaire emploie différentes technologies pour convertir la lumière et la chaleur du soleil en électricité.
English | French |
---|---|
employs | emploie |
technologies | technologies |
s | l |
heat | chaleur |
solar | solaire |
different | différentes |
light | lumière |
the | la |
and | et |
electricity | électricité |
energy | énergie |
sun | soleil |
convert | convertir |
EN Havas Group is one of the world’s largest global communications groups. Founded in 1835 by Charles Louis Havas, the Group employs more than 19,000 people in over 100 countries.
FR Havas est l’un des plus grands groupes de communication au monde. Créé à Paris en 1835 par Charles Louis Havas, le Groupe emploie aujourd’hui plus de 19 000 personnes dans une centaine de pays.
English | French |
---|---|
communications | communication |
charles | charles |
louis | louis |
employs | emploie |
people | personnes |
countries | pays |
100 | centaine |
worlds | monde |
groups | groupes |
group | groupe |
of | de |
the | le |
is | est |
in | en |
by | par |
more | plus |
largest | grands |
EN The Group currently employs around 800 people in South Africa and is committed to supporting local development.
FR Le Groupe y emploie actuellement 800 collaborateurs et s’engage à soutenir le développement local.
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
employs | emploie |
people | collaborateurs |
supporting | soutenir |
local | local |
development | développement |
the | le |
group | groupe |
to | à |
EN [3] Machine learning is a field of study of inartificial intelligence, which employs mathematical and statistical approaches to give computers the ability to "learn" from data.
FR [3] L'apprentissage automatique ou Machine learning est un champ d'étude de l'intelligence artificielle qui se fonde sur des approches mathématiques et statistiques pour donner aux ordinateurs la capacité d'« apprendre » à partir de données.
English | French |
---|---|
field | champ |
approaches | approches |
computers | ordinateurs |
ability | capacité |
a | un |
machine | machine |
mathematical | mathématiques |
the | la |
is | est |
of | de |
data | données |
study | étude |
to | à |
learn | et |
from | partir |
EN To help support the self-service engagement here, the company employs 60 Light Agents, many of whom are product managers
FR Pour contribuer aux objectifs de self-service, l’entreprise emploie 60 agents light, dont beaucoup sont des responsables produit
English | French |
---|---|
employs | emploie |
light | light |
agents | agents |
managers | responsables |
of | de |
to | contribuer |
product | produit |
company | lentreprise |
are | sont |
many | des |
the | dont |
help | service |
EN Acadian Seaplants exports to over 80 countries, operates six processing facilities in Atlantic Canada, Ireland and Scotland, employs 400 people in 14 countries, including 36 scientists — 14 with PhDs.
FR Elle exporte ses produits dans 80 pays, exploite six installations de traitement au Canada Atlantique, en Irlande et en Écosse et emploie 400 personnes dans 14 pays, dont 36 scientifiques, 14 d’entre eux étant titulaires d’un doctorat.
English | French |
---|---|
facilities | installations |
processing | traitement |
canada | canada |
atlantic | atlantique |
employs | emploie |
people | personnes |
scientists | scientifiques |
countries | pays |
ireland | irlande |
and | et |
six | six |
to | au |
in | en |
EN This medical center alone employs over 15,000, followed by UC Health and TriHealth, each with 12,000 employees
FR Ce centre médical emploie à lui seul plus de 15 000, suivi par UC Health et TriHealth, chacun avec 12 000 employés
English | French |
---|---|
center | centre |
employs | emploie |
followed | suivi |
uc | uc |
employees | employés |
this | ce |
alone | seul |
by | par |
medical | médical |
and | à |
with | avec |
EN The area is home to Hauppauge Industrial Park, which hosts about 1,000 companies and employs roughly 55,000 people
FR La région abrite le parc industriel de Hauppauge, qui accueille environ 1 000 entreprises et emploie environ 55 000 personnes
English | French |
---|---|
park | parc |
hosts | abrite |
employs | emploie |
people | personnes |
industrial | industriel |
companies | entreprises |
area | région |
about | environ |
and | et |
English | French |
---|---|
intelligent | intelligente |
available | disponible |
instruments | instruments |
voices | voix |
up to | jusquà |
or | ou |
software | logiciel |
employs | utilise |
to | à |
technology | technologie |
multiple | plusieurs |
with | avec |
EN NordPass employs top-tier encryption, automatic back-ups, and multi-factor authentication to ensure that everything you store in your encrypted vault is protected at all times
FR NordPass utilise un chiffrement de premier ordre, des sauvegardes automatiques et une authentification multifacteur pour garantir que tout ce que vous stockez dans votre coffre-fort chiffré est protégé à tout moment
English | French |
---|---|
nordpass | nordpass |
employs | utilise |
automatic | automatiques |
encryption | chiffrement |
authentication | authentification |
store | stockez |
encrypted | chiffré |
protected | protégé |
that | ce |
back | sauvegardes |
to | à |
ensure | garantir |
your | votre |
is | est |
you | vous |
everything | pour |
in | dans |
vault | coffre |
English | French |
---|---|
associative | associatif |
engine | moteur |
technology | technologiques |
innovations | innovations |
qlik | qlik |
free | libre |
exploration | exploration |
linear | linéaire |
to | à |
of | de |
designed | pour |
non | non |
by | par |
our | notre |
a | une |
EN Falcon X employs a unique combination of static, dynamic and fine-grained memory analysis to quickly identify the evasive threats other solutions may miss.
FR Falcon X exploite une combinaison unique d'analyses statiques, dynamiques et granulaires pour identifier rapidement les menaces furtives qui pourraient échapper à d'autres solutions.
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
quickly | rapidement |
identify | identifier |
threats | menaces |
solutions | solutions |
other | dautres |
combination | combinaison |
to | à |
a | une |
English | French |
---|---|
employs | utilise |
recognition | reconnaissance |
voice | vocale |
written | écrites |
languages | langues |
of | de |
deep | deep |
English | French |
---|---|
thomas | thomas |
colleagues | collègues |
baker | baker |
employs | emploie |
small | petite |
collections | collections |
legally | légalement |
available | disponible |
content | contenu |
online | en ligne |
ann | ann |
team | équipe |
posted | publié |
and | et |
develop | développer |
the | le |
already | déjà |
with | avec |
by | par |
a | une |
EN The Bayard Group employs 1,400 people in France, 550 people elsewhere in the world, nearly 700 freelance journalists and more than 5,000 authors, resulting in a creative international network.
FR Le groupe Bayard réunit 1 400 salariés en France, 550 à l’international, près de 700 pigistes et plus de 5 000 auteurs pour constituer un réseau international de création.
English | French |
---|---|
bayard | bayard |
authors | auteurs |
creative | création |
network | réseau |
people | salariés |
france | france |
a | un |
international | international |
the | le |
group | groupe |
in | en |
more | plus |
nearly | près |
and | à |
than | de |
English | French |
---|---|
cambodia | cambodge |
employs | emploie |
garment | vêtement |
workers | ouvriers |
percent | pour cent |
women | femmes |
report | cours |
sexual | sexuel |
harassment | harcèlement |
months | mois |
a | un |
of | de |
third | tiers |
the | le |
are | sont |
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
responsible | responsable |
analysis | analyses |
decisions | décisions |
employs | emploie |
permanent | permanent |
temporary | temporaires |
i | je |
and | et |
of | de |
the | le |
couple | couple |
a | un |
in | dans |
all | toutes |
two | deux |
one | seule |
own | agents |
English | French |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
employs | emploie |
people | personnes |
billion | milliards |
year | cours |
ending | terminant |
march | mars |
the year | lannée |
the | le |
of | de |
had | a |
and | et |
EN Oaktree is a global investment manager with deep expertise in credit that employs a contrarian, value-oriented and risk-managed approach to protecting capital.
FR Oaktree est un gestionnaire de fonds international qui possède une grande expertise en matière de crédit doublée d’une stratégie de protection des capitaux à contre-courant, axée sur la valeur et la gestion des risques.
English | French |
---|---|
global | international |
expertise | expertise |
approach | stratégie |
protecting | protection |
risk | risques |
manager | gestionnaire |
credit | crédit |
managed | gestion |
value | valeur |
is | est |
a | un |
in | en |
and | matière |
to | à |
that | qui |
EN The company employs only Class A drivers to make sure their shipments arrive quickly and on time
FR L'entreprise n'emploie que des chauffeurs de classe A pour s'assurer que leurs envois arrivent rapidement et à temps
English | French |
---|---|
class | classe |
drivers | chauffeurs |
shipments | envois |
quickly | rapidement |
to | à |
company | lentreprise |
arrive | arrivent |
time | temps |
EN The organization employs more than 1400 trade professionals, operate 109 domestic offices and operate and assist with 128 commercial offices in US Embassies and consulates in more than 75 countries.
FR L'organisation emploie plus de 1400 professionnels du commerce, exploite 109 bureaux nationaux et 128 bureaux commerciaux dans les ambassades et consulats des États-Unis dans plus de 75 pays.
English | French |
---|---|
employs | emploie |
offices | bureaux |
countries | pays |
commercial | commerciaux |
more | plus |
trade | commerce |
professionals | professionnels |
in | dans |
and | et |
the | les |
than | de |
EN Emissions trading employs a marketplace to reduce emissions of harmful gases, which creates motivation for investing in climate-friendly technologies.
FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.
English | French |
---|---|
reduce | réduit |
harmful | nocifs |
gases | gaz |
investing | investissements |
technologies | technologies |
marketplace | marché |
emissions | émissions |
of | de |
trading | et |
in | dans |
a | l |
to | la |
EN To facilitate the billing of its members, CRKN employs forward contracts to invoice members
FR Pour faciliter la facturation de ses membres, le RCDR utilise des contrats à terme pour facturer les membres
English | French |
---|---|
members | membres |
employs | utilise |
contracts | contrats |
billing | facturation |
to | à |
of | de |
facilitate | faciliter |
forward | pour |
EN Today, the company employs over 3,000 engineers, scientists and creatives with more than 86 offices in 25 countries.
FR Aujourd'hui, l'entreprise compte plus de 3 000 ingénieurs, scientifiques et penseurs créatifs, et plus de 86 bureaux dans 25 pays.
English | French |
---|---|
countries | pays |
engineers | ingénieurs |
scientists | scientifiques |
offices | bureaux |
today | aujourdhui |
more | plus |
in | dans |
company | lentreprise |
and | et |
over | de |
EN NBLASC employs a mixed model of staff and private bar lawyers to deliver legal aid services
FR La CSAJNB emploie un modèle mixte d?avocats du personnel et du secteur privé pour fournir des services d?aide juridique
English | French |
---|---|
employs | emploie |
mixed | mixte |
model | modèle |
lawyers | avocats |
a | un |
private | privé |
and | et |
services | services |
legal | juridique |
to | fournir |
EN Vestcor employs a number of policies and administrative, technological, and physical safeguards to protect the personal information it has in its possession from unauthorized use or access
FR Vestcor a recours à plusieurs politiques et mesures de sécurité administratives, technologiques et physiques pour protéger les renseignements personnels en sa possession contre l’utilisation et l’accès non autorisés
English | French |
---|---|
policies | politiques |
administrative | administratives |
technological | technologiques |
physical | physiques |
information | renseignements |
possession | possession |
use | lutilisation |
of | de |
protect | protéger |
in | en |
to | à |
unauthorized | non autorisé |
EN Currently, Alstom employs approximately 1,650 people across more than 20 sites, this includes engineering centres, manufacturing facilities, project delivery offices and maintenance depots & workshops
FR Aujourd'hui, Alstom emploie approximativement 1 650 collaborateurs sur plus de 20 sites comprenant des centres d'ingénierie, des installations de fabrication, des bureaux d'exécution de projets ainsi que des dépôts et ateliers de maintenance
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
employs | emploie |
people | collaborateurs |
centres | centres |
facilities | installations |
maintenance | maintenance |
workshops | ateliers |
manufacturing | fabrication |
project | projets |
offices | bureaux |
more | plus |
includes | comprenant |
sites | sites |
and | et |
Showing 50 of 50 translations