Translate "experimenting" to French

FR Les essais effectués sur un logiciel d'ébénisterie ou de design d'armoires sont beaucoup moins coûteux que ceux réalisés en atelier

• logiciel d'ébénisterie
• réalisés en atelier

FR Les essais effectués sur un logiciel d'ébénisterie ou de design d'armoires sont beaucoup moins coûteux que ceux réalisés en atelier

• logiciel d'ébénisterie
• réalisés en atelier

FR Utilisé par Google AdSense pour expérimenter l'efficacité des publicités sur les sites web utilisant leurs services.

• Utilisé par Google
• sites web utilisant

FR Qu?est-ce qui fait l?influence d?une marque dans le monde de la beauté sur Twitter (#BeautyTwitter) ? Que font...

• beauté sur Twitter

FR Il y aura beaucoup d?expérimentation, mais si vous avez une stratégie de base en place, vous saurez où vous voulez aller et serez en mesure de créer un plan d’action pour y arriver.

• expérimentation
• avez une stratégie
• aller
• serez en mesure
• créer un plan

FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.

• Eleni a sélectionné
• affiné ses pinceaux
• performants
• polyvalents pour créer
• pack de pinceaux

FR Commencez à faire l’expérience ! Passez de “nous pensons” à “nous savons” et prenez des décisions basées sur les données à l’aide de tous les outils d’analyse à votre disposition

• prenez des décisions
• outils
• disposition

FR Utilisé par Google AdSense pour expérimenter l'efficacité des annonces sur les sites Web utilisant leurs services.

• Utilisé par Google
• sites Web utilisant

FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6

• Aujourd'hui
• Slow Label
• avertit les internautes
• page de résultats
• recherche

FR « Les entreprises qui réussissent le mieux et dont la philosophie d’assistance client remporte tous les suffrages ont un secret : elles font des essais, et trouvent des compromis pour améliorer point par point leur expérience client. »

• entreprises qui réussissent
• mieux
• philosophie
• trouvent des compromis
• expérience client

FR AATB, le duo d'artistes suisses Andrea Anner et Thibault Brevet, axe son travail autour de l’expérimentation avec des systèmes robotiques industriels et des processus d'automatisation

• AATB
• duo d'artistes suisses
• Anner
• Thibault Brevet
• axe son travail
• systèmes robotiques industriels
• processus d'automatisation

FR Expérimenter l'IdO : Les laboratoires du futur

• Expérimenter l'IdO
• laboratoires du futur

FR Comment faire ? En concevant des systèmes de traitement des événements distribués, dynamiques et fondés sur des règles, capables d’expérimenter, d’apprendre et d’évoluer rapidement.

• concevant des systèmes
• traitement des événements
• dynamiques
• capables

FR Vous avez envie de découvrir la DOTS, mais ne savez pas par où commencer ? Vous ignorez si c'est la solution qui convient le mieux à votre projet ? Examinez ces ressources et commencez à expérimenter !

• DOTS
• commencer
• ignorez si c'est
• solution qui convient
• Examinez ces ressources
• commencez à expérimenter

FR Petite structure, parfait pour expérimenter et apprendre les rudiments

• Petite structure
• parfait pour expérimenter
• apprendre les rudiments

FR Inspiré par une rencontre avec Antonio Becares, Môssieur Ballon s\'est lancé dans la confection miniature d\'un scooter comportant moult détails et de nouvelles techniques très intéressantes.

• Antonio Becares
• Môssieur Ballon
• miniature
• scooter comportant moult

FR Les enfants s’initient à la sérigraphie sur grand format et manipulent pochoirs, raclettes et encres. En jouant avec des superpositions de motifs arrondis colorés et de trames, ils réalisent un arbre majestueux sur une affiche.

• enfants
• sérigraphie sur grand
• manipulent pochoirs
• raclettes
• encres
• motifs arrondis colorés
• trames
• réalisent un arbre

FR "Les documents au format PDF constituent une norme mondiale. Après avoir expérimenté plusieurs solutions, j'ai constaté que celle-ci était la meilleure sur le marché pour mes besoins."

• documents au format
• constituent une norme
• expérimenté plusieurs solutions
• était la meilleure
• marché pour mes

FR Même les nouveaux utilisateurs peuvent se lancer directement dans l'expérimentation.

FR La famille Norleen croit qu’il est important d’innover et d’essayer de nouvelles idées. Selon Cheryl : « nous sommes continuellement en train d’expérimenter et d’évoluer au fil du temps. »

• famille Norleen croit
• important
• nouvelles idées
• Selon Cheryl

FR Nous mettons à l’essai un poulailler qui ne produit aucune émission de gaz à effet de serre.

FR Nous aimons tous les deux expérimenter avec différents ingrédients et méthodes de cuisson pour trouver de nouvelles recettes que nous aimons, tous les deux.

• expérimenter avec différents
• méthodes de cuisson
• trouver de nouvelles
• aimons

FR MOM & FILS est un projet familial de passionnés en cuisine, né des expérimentations de culture de piments et de l’amour des saveurs

• MOM
• familial de passionnés
• cuisine
• né des expérimentations
• culture de piments
• saveurs

FR Avec les bonnes substitutions et un peu d'expérience, vous pouvez transformer pratiquement toutes vos recettes préférées en versions végétariennes.

• bonnes substitutions
• peu d'expérience
• pouvez transformer pratiquement

FR Expérimenter avec du contenu de courte forme peut sembler peu orthodoxe, ou même comme le nivellement bas à certains éditeurs, en particulier ceux avec une histoire de détail, journalisme d'investigation.

• peu orthodoxe
• éditeurs
• histoire de détail
• journalisme

FR Un projet collectif dédié à l'inspiration, la formation, l'innovation et l'expérimentation.

• projet collectif dédié
• l'inspiration
• formation
• l'innovation

FR Découverte, expérience et persévérance sont les piliers de cette constante exploration au cours de laquelle MGallery a le plaisir de vous accompagner

• Découverte
• expérience
• laquelle MGallery a

FR L’équipe met également à l’essai de l’impression 3D des substituts biologiques implantables, tels que des greffes de peau et d’organes, destinés à des traitements médicaux dans l’espace comme sur Terre

• substituts biologiques implantables
• peau
• Terre

FR N’ayez pas peur d’expérimenter pour voir ce à quoi votre public réagit.

• peur
• public

FR Saisissez les nouvelles opportunités, changez de cap de manière proactive et encouragez l'expérimentation, l'apprentissage et l'identification rapide des échecs en :

• Saisissez les nouvelles
• changez de cap
• manière proactive
• encouragez l'expérimentation
• l'apprentissage

FR Depuis que nous avons lancé la version pré-alpha d'EditorXR en décembre, nous nous sommes efforcés de peaufiner, collaborer et expérimenter. Aujourd'hui, nous aborderons quelques-uns des principaux points.

• collaborer
• expérimenter
• Aujourd'hui

FR L'équipe Unity Labs tente d'importer des ressources d'une qualité digne d'un film et d'une fidélité optimale, mais conçues avec un système qui n'est pas en temps réel, dans un monde en 60 IPS avec Unity. Comme les pipelines des...

• L'équipe Unity Labs
• d'importer des ressources
• qualité digne d'un
• d'une fidélité optimale
• réel
• IPS avec Unity
• pipelines

FR Après avoir expérimenté les points et appris à connaître un peu la théorie des couleurs, vous commencerez à créer votre propre composition combinant mots et dessins

• expérimenté les points
• appris à connaître
• peu la théorie
• couleurs
• commencerez à créer
• propre composition combinant
• dessins

FR Le Made in Italy est une des valeurs clés de la philosophie d'entreprise, tout comme l'innovation, l'expérimentation formelle et technologique, l'artisanat et la qualité

• Made in Italy
• philosophie d'entreprise
• l'innovation
• l'expérimentation formelle
• technologique
• l'artisanat
• qualité

FR Expérimenter, lancer des projets pilotes, innover sur des thèmes porteurs: VNTR | Innovation & Venturing de PostFinance encourage les innovations et développe les secteurs et les modèles d’activité de demain hors du cœur de métier actuel

• Expérimenter
• lancer des projets
• porteurs
• VNTRxInnovation
• Venturing de PostFinance
• innovations
• développe les secteurs
• modèles
• métier actuel

FR Cette principale vitrine d’expérimentation et de promotion des technologies et techniques en agriculture urbaine au Québec contribue à la réduction des îlots de chaleur tout en permettant la collecte de données scientifiques.

• principale vitrine
• promotion des technologies
• techniques en agriculture
• réduction des îlots
• collecte de données

FR Expérimentant toutes les formes de création, de la peinture à la photographie, du dessin à la création sonore, l’œuvre de David Lynch apparaît comme la plus protéiforme de notre temps

• création
• sonore
• David Lynch apparaît

FR Les unités de stockageet les bibliothèques offrent la possibilité d'optimiser l'espace et d'expérimenter des combinaisons de matériaux, de couleurs et de formes.

• unités de stockageet
• d'optimiser l'espace
• d'expérimenter des combinaisons
• matériaux
• couleurs

FR Les différentes essences permettent de les utiliser dans les pièces classiques tout comme dans celles modernes en essayant de nouveaux mariages et solutions personnalisables

• différentes essences permettent
• nouveaux mariages
• solutions personnalisables

FR Nous expérimentons et améliorons en permanence la façon dont nous mesurons les performances ESG de nos investissements afin de fixer des objectifs d’amélioration significatifs

• expérimentons
• améliorons en permanence
• objectifs
• significatifs

FR Améliorer les services publics et stimuler l’écosystème – Trop peu d’organisations publiques expérimentent actuellement avec l’IA

• stimuler
• Trop peu
• publiques expérimentent actuellement

FR Shield moteur + sélection de moteurs V2. Un formidable pack pour débuter l'expérimentation des moteurs avec Arduino

• Shield moteur
• sélection de moteurs
• l'expérimentation des moteurs
• Arduino

FR À cette époque, ils n'en étaient qu'aux essais et apprenaient tout ce qu'ils pouvaient à propos de la création de variétés

• époque
• n'en étaient qu'aux
• pouvaient à propos
• création de variétés

FR L’équipe de The House of the Great Gardener est constamment en train d’expérimenter de nouvelles combinaisons afin de rester sur le chemin de l’obtention de la meilleure graine possible de nos jours.

• The House of
• train
• meilleure graine possible

FR Il a consacré encore plus de temps à la culture, au croisement, à l'expérimentation et à la création de nouvelles variété de cannabis

• culture
• croisement
• l'expérimentation
• création de nouvelles
• cannabis

FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape

• fermeture de Positronics
• pendant quelques années
• apprenant de nouvelles
• sélectionner
• expérimentant de nouvelles
• culture
• récoltant de nouvelles
• étape

FR Kees, le fils de Karel, expérimente le cannabis depuis son plus jeune âge et représente la nouvelle génération de sélectionneurs

• Kees
• fils de Karel
• expérimente le cannabis
• jeune âge
• représente la nouvelle
• sélectionneurs

FR “La créativité c’est inventer, expérimenter, grandir, prendre des risques, enfreindre les règles, faire des erreurs et s’amuser.”

• créativité
• inventer
• expérimenter
• grandir
• prendre des risques
• enfreindre les règles
• erreurs

FR Vous pouvez avoir une aventure en expérimentant avec la quantité impressionnante de réglages disponibles

• impressionnante de réglages

FR En expérimentant, je pouvais lui caresser les seins, la chatte et le visage avec une main ou un gode jusqu'à ce que l'argent touche son visage

• expérimentant
• je pouvais lui
• seins
• chatte