EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.
English | French |
---|---|
impressive | impressionnant |
founded | fondé |
financed | financé |
pluto | pluto |
tv | tv |
in | en |
by | par |
and | à |
an | un |
years | années |
past | des |
EN He has founded and financed four software companies in electronic medical records, authentication, and identity management
FR Il a fondé et financé quatre sociétés de logiciels dans le domaine des dossiers médicaux électroniques, de l'authentification et de la gestion des identités
English | French |
---|---|
software | logiciels |
medical | médicaux |
founded | fondé |
financed | financé |
electronic | électroniques |
companies | sociétés |
identity | identité |
he | il |
records | dossiers |
management | gestion |
and | et |
English | French |
---|---|
completely | totalement |
service | offre |
ad | publicité |
is | est |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
financed | financé |
partners | partenaires |
service | service |
means | signifie |
by | par |
can | pouvons |
this | cela |
our | notre |
we | nous |
on | le |
and | et |
are | sommes |
is | que |
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
privacy | protection |
advertising | publicité |
internet | internet |
we | nous |
find | et |
of | de |
free | gratuit |
to | à |
and | matière |
on | sur |
English | French |
---|---|
posteo | posteo |
debts | dettes |
loans | crédit |
business | entreprise |
sustainably | durable |
user | utilisateurs |
advertisers | annonceurs |
free | indépendant |
of | de |
is | est |
and | à |
not | non |
we | nous |
EN International Olympic Academy reopens in ancient Olympia after full renovation financed by IOC
FR L'Académie Internationale Olympique rouvre à Olympie après des travaux de rénovation complets financés par le CIO
English | French |
---|---|
international | internationale |
olympic | olympique |
full | complets |
renovation | rénovation |
ioc | cio |
by | par |
in | à |
financed | financé |
EN Our treatment program is largely financed from our own domestic resources
FR Notre programme de traitement est en grande partie financé par des ressources nationales
English | French |
---|---|
treatment | traitement |
program | programme |
largely | en grande partie |
resources | ressources |
financed | financé |
is | est |
domestic | en |
our | notre |
from | de |
EN The CIB’s ZEBs initiative is expected to result in GHG reductions over the life of electric buses financed in the first three years, and create employment.
FR On s’attend à ce que l’initiative de la BIC axée sur les AZE entraîne des réductions de GES sur la durée de vie des autobus électriques financés pendant les trois premières années et crée des emplois.
English | French |
---|---|
reductions | réductions |
buses | autobus |
employment | emplois |
electric | électriques |
life | vie |
of | de |
the | la |
three | trois |
to | à |
is | que |
financed | financé |
EN Brazil is one of the COVAX self-financed countries, where vaccines are purchased with resources from the Brazilian Ministry of Health.
FR Le Brésil est l'un des pays qui finance lui-même les vaccins qu’il achète par le biais du mécanisme COVAX : ces achats sont réalisés grâce aux ressources du ministère brésilien de la santé.
English | French |
---|---|
vaccines | vaccins |
resources | ressources |
ministry | ministère |
covax | covax |
health | santé |
countries | pays |
brazil | brésil |
of | de |
are | sont |
purchased | achats |
from | du |
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
species | espèces |
financed | financé |
terminology | terminologie |
trade | commerce |
frequently | fréquentes |
is | est |
how | comment |
asked | questions |
database | base de données |
EN HP has enlisted Israel start-up Deep Instinct to handle the cybersecurity of its latest laptops. Deep Instinct is in part financed by Blumberg Capital, ran in Israel by former Unit 8200 heavyweights. [...]
FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]
English | French |
---|---|
hp | hp |
israel | israélienne |
instinct | instinct |
cybersecurity | cybersécurité |
laptops | portables |
to | à |
capital | capital |
deep | deep |
of | de |
has | a |
by | par |
EN Click here to view information regarding awarded contracts for CDB financed-projects
FR Cliquez ici pour consulter les informations relatives à l’attribution des offres pour les projets financés par la BCD
English | French |
---|---|
here | ici |
information | informations |
contracts | offres |
projects | projets |
financed | financés |
click | cliquez |
to | à |
regarding | les |
EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects
FR Cliquez ici pour consulter les plans de passation de marchés pour les projets financés par la BCD en cours et achevés
English | French |
---|---|
ongoing | en cours |
completed | achevé |
financed | financés |
click | cliquez |
plans | plans |
projects | projets |
to | consulter |
here | ici |
and | et |
EN Click here to access policy, guidelines and templates for goods, works and services for CDB-financed projects
FR Cliquez ici pour accéder aux principes et aux formulaires pour les biens, services et travaux des projets financés par la BCD
English | French |
---|---|
templates | formulaires |
financed | financés |
click | cliquez |
access | accéder |
services | services |
goods | la |
works | travaux |
projects | projets |
and | et |
here | ici |
for | pour |
policy | principes |
EN What governs the procurement procedures on CDB financed projects?
FR Par quoi les procédures de passation de marchés au titre de projets financés par la BCD sont-elles régies ?
English | French |
---|---|
procedures | procédures |
projects | projets |
the | la |
what | quoi |
on | au |
financed | financé |
EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?
FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?
English | French |
---|---|
eligible | admissible |
bid | offre |
projects | projets |
is | est |
on | au |
to | à |
financed | financé |
EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?
FR Les sociétés ou indépendants doivent-ils être inscrits auprès de la BCD pour pouvoir participer à une procédure de passation de marché au titre des projets financés par la BCD?
English | French |
---|---|
companies | sociétés |
or | ou |
have | de |
on | au |
projects | projets |
individuals | des |
financed | financé |
with | auprès |
be | être |
EN * Association co-financed by Euroméditerranée and the CCIMP, which organises and networks over 230 business entrepreneurs who wish to be associated with the economic dynamic driven by Euroméditerranée.
FR * Association co-financée par Euroméditerranée et la CCIMP qui a pour objectif d’animer et de mettre en réseau plus de 230 chefs d’entreprises qui souhaitent être associés à la dynamique économique portée par Euroméditerranée.
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
association | association |
economic | économique |
networks | réseau |
the | la |
to | à |
by | par |
be | être |
associated | associé |
EN Co-financed by the European Union (€5M) and French Development Agency (€3.5M), Meet Africa II is aimed at the diasporas of six African...
FR Cofinancé par l'Union européenne (5 M€) et l'Agence Française de développement (AFD pour 3,5 M€), Meet Africa II s'adresse aux...
EN This option is available for individuals coming to Canada for a brief period to work on foreign-financed commercial shoots (advertising campaigns)
FR Cette option est offerte aux personnes qui viennent au Canada pour une brève période afin de travailler sur des tournages commerciaux financés à l’étranger (campagnes publicitaires)
English | French |
---|---|
brief | brève |
period | période |
financed | financés |
available | offerte |
commercial | commerciaux |
campaigns | campagnes |
canada | canada |
option | option |
to | à |
advertising | publicitaires |
this | cette |
is | est |
individuals | des |
a | une |
to work | travailler |
English | French |
---|---|
founded | créé |
igor | igor |
remarketing | remarketing |
of | de |
the | la |
by | par |
in | en |
is | est |
management | gestion |
and | et |
English | French |
---|---|
fund | fonds |
humanitarian | humanitaire |
mechanism | mécanisme |
financed | financé |
nexus | nexus |
managed | géré |
peace | paix |
through | de |
development | development |
by | par |
EN This includes offers for guests and even extends to the way in which the hotel is financed
FR Cela inclut les offres pour les hôtes et même le financement de l’hôtel
English | French |
---|---|
offers | offres |
includes | inclut |
guests | hôtes |
the | le |
even | même |
this | cela |
way | de |
and | et |
EN A boy rids his bike in the jungle, near the Cholera Treatment Unit in the town of Tabac, Tanganyika province. The project has been financed by the DRC Humanitarian Fund.
FR Un garçon fait du vélo dans la jungle près de l’Unité de traitement du choléra dans la ville de Tabac, dans la province du Tanganyika. Le projet a été financé par le Fonds humanitaire de la RDC.
English | French |
---|---|
boy | garçon |
bike | vélo |
jungle | jungle |
treatment | traitement |
drc | rdc |
humanitarian | humanitaire |
fund | fonds |
financed | financé |
province | province |
a | un |
project | projet |
town | ville |
has | a |
been | été |
by | par |
EN Tar sands expansion financed with “sustainable” credit
FR L?expansion des sables bitumineux financée par des crédits « durables »
English | French |
---|---|
expansion | expansion |
sands | sables |
credit | crédits |
sustainable | durables |
with | des |
EN The purchase was financed through loans from the Canada Account managed by Export Development Canada
FR L’achat a été financé par des prêts à même le Compte du Canada géré par Exportation et Développement Canada
English | French |
---|---|
loans | prêts |
account | compte |
export | exportation |
development | développement |
was | été |
financed | financé |
managed | géré |
from | du |
canada | canada |
the | le |
by | par |
EN These international funds are financed by levies on certain types of oil carried by sea
FR Ces fonds internationaux sont financés par des prélèvements sur certains types d?hydrocarbures transportés par mer
English | French |
---|---|
international | internationaux |
funds | fonds |
types | types |
sea | mer |
are | sont |
on | sur |
certain | certains |
carried | des |
financed | financé |
by | par |
EN By the end of 2018 and two years in advance of its target, Societe Generale achieved its goal of limiting the coal-powered part of its financed energy mix for energy production to 19%.
FR À fin 2018, le Groupe a atteint avec deux ans d’avance, l’objectif de limiter à 19% avant 2020 la part charbon du mix énergétique de la production d’électricité financée.
English | French |
---|---|
achieved | atteint |
limiting | limiter |
financed | financé |
production | production |
advance | avant |
of | de |
years | ans |
part | du |
in | a |
EN Our free services such as SwissTransfer.com and ik.me are financed by our paid products and contribute to promoting the brand,” says Marc Oehler, CEO Infomaniak.
FR Nos services gratuits comme SwissTransfer.com et ik.me sont financés par nos produits payants et contribuent au rayonnement de la marque » précise Marc Oehler, CEO d’Infomaniak.
English | French |
---|---|
free | gratuits |
me | me |
financed | financés |
paid | payants |
marc | marc |
ceo | ceo |
services | services |
and | et |
our | nos |
are | sont |
the | la |
products | produits |
as | comme |
to | au |
contribute | contribuent |
by | par |
brand | marque |
EN Solid performances in 2012 demonstrated, once again, the soundness of Legrand's self-financed business model and capacity to create value on a sustainable basis.
FR Les solides performances de 2012 démontrent à nouveau la qualité du modèle économique autofinancé de Legrand et sa capacité à créer durablement de la valeur.
English | French |
---|---|
solid | solides |
performances | performances |
model | modèle |
capacity | capacité |
the | la |
of | de |
value | valeur |
business | économique |
to | à |
create | créer |
on | le |
English | French |
---|---|
national | national |
ifad | fida |
headquarters | siège |
financed | financés |
country | terrain |
projects | projets |
from | du |
implemented | mis en œuvre |
and | et |
in | en |
the | le |
are | sont |
with | avec |
by | par |
English | French |
---|---|
lives | vie |
financed | financés |
ifad | fida |
poverty | pauvreté |
projects | projets |
and | à |
better | le |
help | améliorer |
programmes | programmes |
English | French |
---|---|
interventions | interventions |
financed | financé |
by | par |
the | le |
four | quatre |
into | de |
English | French |
---|---|
annual | annuel |
ifad | fida |
operations | opérations |
independent | indépendante |
report | rapport |
evaluations | évaluation |
results | résultats |
and | et |
on | sur |
English | French |
---|---|
operations | opérations |
primarily | principalement |
financed | financé |
member | membres |
contributions | contributions |
loan | prêts |
investment | placements |
income | revenu |
by | par |
are | sont |
non | non |
and | et |
from | du |
special | de |
English | French |
---|---|
conceptual | conceptuel |
framework | cadre |
financial | financière |
financed | financés |
ifad | fida |
on | le |
projects | projets |
and | à |
English | French |
---|---|
ifad | fida |
handbook | manuel |
financed | financés |
financial | financière |
projects | projets |
and | à |
English | French |
---|---|
ifad | fida |
financed | financé |
integrity | intégrité |
and | et |
activities | activités |
in | dans |
English | French |
---|---|
procurement | achats |
needed | nécessaire |
ifad | fida |
loans | prêts |
grants | dons |
resources | ressources |
fund | fonds |
of | de |
services | services |
projects | projets |
and | et |
financed | financé |
from | du |
EN MOBIDEM is a project financed by the Fond Unique Interministériel
FR MOBIDEM est un projet financé par le Fond Unique Interministériel
English | French |
---|---|
project | projet |
financed | financé |
the | le |
is | est |
by | par |
a | un |
EN Our trainings can be financed by your OPCO in France. You must check with your OPCO to find out if you can benefit from it.
FR Nos formations peuvent être financées par votre OPCO. Vous devez pour cela vous renseigner auprès de votre OPCO pour savoir si vous pouvez en bénéficier.
English | French |
---|---|
trainings | formations |
financed | financé |
if | si |
in | en |
your | votre |
our | nos |
from | de |
you | vous |
benefit | bénéficier |
with | auprès |
EN of the cost of each journey under 30 kilometres, from the launch in September to the end of 2020, is being financed by the State.
FR du coût de chaque trajet inférieur à 30 km, du lancement en septembre jusqu’à la fin de l’année 2020, est financé par l’Etat.
English | French |
---|---|
kilometres | km |
september | septembre |
financed | financé |
launch | lancement |
to | à |
the | la |
of | de |
in | en |
is | est |
by | par |
cost | coût |
the end | fin |
from | du |
EN In 2021, Epicentre is financed 2/3 by funds raised by MSF from the public and 1/3 by external donors.
FR En 2021, Epicentre est financé pour 2/3 tiers par les fonds collectés par MSF auprès du public et pour 1/3 par des bailleurs externes.
English | French |
---|---|
funds | fonds |
msf | msf |
external | externes |
donors | bailleurs |
financed | financé |
in | en |
public | public |
from | du |
by | auprès |
and | et |
the | tiers |
is | est |
English | French |
---|---|
addition | complément |
bilateral | bilatéral |
european | européenne |
in | en |
are | sont |
programme | programme |
by | par |
financed | financé |
EN This new contract, financed by the Space Command, is an extension of the service contract set up in 2017. It?
FR Ce nouveau contrat est une extension, financée par le Commandement de l’espace, du contrat de service mis en place en?
English | French |
---|---|
new | nouveau |
financed | financé |
extension | extension |
contract | contrat |
this | ce |
space | lespace |
service | service |
of | de |
the | le |
is | est |
in | en |
an | une |
by | par |
EN This two-part presentation, delivered by an accredited FIDIC trainer, provides an overview for those preparing and managing such contracts for CDB-financed projects.
FR Cette présentation en deux parties livrée par un formateur FIDIC agréé fournit un aperçu pour ceux qui préparent et gèrent ces contrats pour les projets financés par la BCD.
English | French |
---|---|
trainer | formateur |
preparing | préparent |
contracts | contrats |
projects | projets |
part | parties |
managing | gèrent |
financed | financés |
provides | fournit |
two | deux |
by | par |
overview | aperçu |
and | et |
this | cette |
presentation | présentation |
delivered | livré |
an | un |
for | pour |
such | la |
EN Investors, financed companies, entrepreneurs, service providers of the Private Equity sector (insurance, legal, accounting, technical?) and Private Equity associations (AFIC, AVCA…)
FR Les investisseurs, les entreprises financées, les entrepreneurs, les fournisseurs de services du capital investissement (assurance, juridique, comptable, technique..), et les associations de capital investissement (AFIC, AVCA…).
EN It created local employment, financed the renovation of public space such as the village mosque and implemented new local sanitary facilities.
FR Cela permet de créer des emplois, de financer la rénovation d'espace public comme la mosquée du village et de construire de nouvelles installations sanitaires locales.
English | French |
---|---|
local | locales |
employment | emplois |
renovation | rénovation |
public | public |
village | village |
mosque | mosquée |
new | nouvelles |
sanitary | sanitaires |
facilities | installations |
created | créer |
the | la |
as | comme |
of | de |
it | cela |
and | et |
EN It was financed by the British who stayed there during the winter
FR Elle fut financée par les Britanniques qui y séjournaient pendant l’hiver
English | French |
---|---|
financed | financé |
british | britanniques |
was | fut |
by | par |
there | y |
during | pendant |
Showing 50 of 50 translations