Hire a translator I am translator

Translate "folds" to French

Showing 48 of 48 translations of the phrase "folds" from English to French

Translation of English to French of folds

English
French

EN I worked with the corners trying to get as few wrinkles and folds as possible. It’s impossible to have no folds. Trust me on this.

FR Une fois les côtés opposés agrafés, j’ai fait les deux derniers côtés. Je me suis assurée de bien tirer le tissu avant d’agrafer chaque côté. J’ai terminé avec les coins.

English French
corners coins
me me
i je
worked fait
the le
to avant
to get tirer
with avec
its de

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

English French
small petit
switch passer
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionnel
can peut
or ou
it il
to à
your votre
simply simplement
between de
on sur
patterns un

EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau, se replie sur lui-même pour un transport compact, et est livré avec un câble USB.

English French
compact compact
carrying transport
cable câble
it il
used utilisé
or ou
usb usb
a un
of de
desktop bureau
on sur
with avec
can peut
and et
comes est

EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet

FR Il s'agit d'un ordinateur portable "2-in-1″", ce qui signifie que l'écran tactile 4K se replie vers l'arrière, ce qui en fait une tablette

English French
touchscreen écran tactile
making fait
tablet tablette
it il
a une

EN Plus, we want to keep the amount of folds to a minimum to maintain the integrity and presentation value of your branded sleeve.

FR De plus, nous voulons réduire au minimum le nombre de pliages afin de préserver au maximum l?état et l?intégrité de votre bandeau personnalisé.

English French
minimum minimum
integrity intégrité
of de
the le
we nous
your votre
to état
keep préserver
a nombre
and et

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

English French
motion motion
wrinkles rides
green vert
spreads se propage
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.

FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.

English French
liquid liquide
holographic holographique
silk soie
rendering rendu
looping boucle
texture texture
surface surface
animation animation
smooth lisse
in en
with avec
background arrière-plan
tissue tissus
cloth tissu
animated animé
and et

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

English French
wrinkles rides
light clair
blue bleu
spreads se propage
motion mouvement
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN Designed as a travel microphone, the Samson Go Mic folds and includes a carry case

FR Conçu comme un microphone de voyage, le Samson Go Mic se plie et comprend une housse de transport

English French
samson samson
includes comprend
go go
travel voyage
microphone microphone
carry transport
the le
as comme
a un
and et

EN Plus, we want to keep the amount of folds to a minimum to maintain the integrity and presentation value of your branded sleeve.

FR De plus, nous voulons réduire au minimum le nombre de pliages afin de préserver au maximum l?état et l?intégrité de votre bandeau personnalisé.

English French
minimum minimum
integrity intégrité
of de
the le
we nous
your votre
to état
keep préserver
a nombre
and et

EN Talend folds in data governance and lineage tracking to manage access to private data and let you see who has access to what data

FR Talend applique la gouvernance de données et le lignage des données pour gérer l’accès aux données personnelles et vous permettre de voir qui a accès à quelles données

English French
talend talend
governance gouvernance
access accès
let permettre
data données
manage gérer
what quelles
to à
see voir
you vous

EN Including The Fray, Jack's Mannequin and Ben Folds

FR Avec The Fray, Jack's Mannequin et Ben Folds

English French
mannequin mannequin
ben ben
jacks jacks
and et
the avec

EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds

FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo

English French
fertile fertiles
vineyards vignobles
wide vaste
north nord
jura jura
land terres
landscape paysage
of de
to à
many nombreux

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

English French
valley vallée
orchards vergers
jura jura
hills collines
the la
to à
from du

EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His

FR Un jeune homme brune dans un tshirt noir regarde autour des plis ses bras sur sa poitrine et ses câlins

English French
brunette brune
black noir
looks regarde
arms bras
chest poitrine
young jeune
a un
his sa
and et
man homme
in dans

EN It?s a USB mic that has a headphone jack for monitoring and folds up small. It also has 2 pickup patterns: cardioid and omnidirectional.

FR C'est un micro USB qui a une prise casque pour la surveillance et se replie petit. Il a également deux modes de captage : cardioïde et omnidirectionnel.

English French
usb usb
headphone casque
monitoring surveillance
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionnel
mic micro
small petit
it il
also également
a un
that qui
and et

EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.

FR Impossible est un beau vélo qui se replie ingénieusement dans un étui qui sert également de selle.

English French
impossible impossible
bike vélo
saddle selle
good beau
case étui
a un
down dans
looking de
that qui

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

FR Les plis verts des collines sont toujours luxuriants et les pistes étroites et tranquilles sont entourées d'arbres

English French
hills collines
lush luxuriants
quiet tranquilles
narrow étroites
always toujours
and et
the verts
are sont

EN Reduce the appearance of fine lines, wrinkles, and even heavy skin folds on the face with Botox, Dysport, and Restylane

FR Estompez les rides et ridules ainsi que les plis cutanés du visage grâce aux Botox, Dysport et Restylane

English French
wrinkles rides
fine lines ridules
and et
face visage
the grâce
lines les

EN The new fold clip means that Major IV folds away into an even more compact size, and the ear caps are protected from too much wear and tear

FR La nouvelle pince de blocage vous permet de plier le Major IV dans un format encore plus compact, et ses oreillettes sont protégées contre l’usure excessive

English French
clip pince
iv iv
compact compact
major major
new nouvelle
away de
more plus
are sont
and et
protected protégé

EN In case the player folds or is beaten by the dealer’s hand, the Progressive Jumbo 7 Jackpot pays out evenly among players

FR Dans le cas où le joueur se couche ou est battu par la main du croupier, le Jumbo 7 Jackpot progressif est réparti équitablement entre les joueurs

English French
beaten battu
progressive progressif
jackpot jackpot
jumbo jumbo
or ou
player joueur
in dans
hand main
by par
among du
players joueurs

EN But where do you roll? Well, the packet folds out into a handy and sturdy rolling tray for your convenience

FR Mais où rouler ? Eh bien, le paquet se plie en un plateau de roulage pratique et solide pour vous faciliter la vie

English French
well bien
handy pratique
sturdy solide
tray plateau
a un
rolling rouler
you vous
and et

EN The rooms ? especially the homes ? look incredible. From the folds in the bed to the lights and shadows on the floor or the textured walls that are perfectly lit, they definitely did a great job.

FR Les pièces - surtout les maisons - sont incroyables. Des plis du lit aux lumières et aux ombres sur le sol ou aux murs texturés et parfaitement éclairés, ils ont fait un travail remarquable.

English French
especially surtout
homes maisons
bed lit
lights lumières
shadows ombres
floor sol
textured texturé
walls murs
or ou
perfectly parfaitement
a un
incredible incroyables
the le
from du
and et
are sont
that fait
on sur
to aux
job des

EN Easily folds to make the most of storage space

FR Protège les éléments sensibles des dommages causés par la chaleur

English French
the la

EN Designed as a travel microphone, the Samson Go Mic folds and includes a carry case

FR Conçu comme un microphone de voyage, le Samson Go Mic se plie et comprend une housse de transport

English French
samson samson
includes comprend
go go
travel voyage
microphone microphone
carry transport
the le
as comme
a un
and et

EN It?s a USB mic that has a headphone jack for monitoring and folds up small. It also has 2 pickup patterns: cardioid and omnidirectional.

FR C'est un micro USB qui a une prise casque pour la surveillance et se replie petit. Il a également deux modes de captage : cardioïde et omnidirectionnel.

English French
usb usb
headphone casque
monitoring surveillance
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionnel
mic micro
small petit
it il
also également
a un
that qui
and et

EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet

FR Il s'agit d'un ordinateur portable "2-in-1″", ce qui signifie que l'écran tactile 4K se replie vers l'arrière, ce qui en fait une tablette

English French
touchscreen écran tactile
making fait
tablet tablette
it il
a une

EN Promising Flex mode and OneUI 2.5 folds in half

FR Le Flex mode prometteur et OneUI 2.5 se plie en deux

English French
promising prometteur
mode mode
flex flex
and et
in en

EN The complex folds, flexibility, and often dark surfaces of such seals make it difficult for conventional machine vision to detect defects and distinguish good parts from bad

FR Les plis complexes, la souplesse et les surfaces souvent sombres de ces joints empêchent la vision industrielle classique de détecter les défauts et de différencier les bonnes pièces des mauvaises

English French
flexibility souplesse
dark sombres
surfaces surfaces
seals joints
conventional classique
defects défauts
distinguish différencier
parts pièces
bad mauvaises
complex complexes
often souvent
vision vision
the la
of de
detect détecter
good les
and et

EN Handmade chandelier assembled with the polycarbonate folds, Le Klint 172 is a popular ornament that can highlight any interior. Produced in a variety of sizes, this lamp is perfect for any room or location.

FR Suspension fait main assemblée avec des feuilles en poly-carbonate, Le Klint 172 est une parure connue qui met en valeur n’importe quel intérieur. Produite en différentes tailles, cette lampe se marie parfaitement dans tout type de pièces.

English French
handmade fait main
assembled assemblé
sizes tailles
lamp lampe
room pièces
popular connue
le le
produced produite
in en
of de
a une
with avec

EN Swiss made paring knife with blade that safely folds into the handle

FR Couteau d’office fabriqué en Suisse avec lame qui se replie dans le manche en toute sécurité

English French
swiss suisse
handle manche
made fabriqué
safely sécurité
the le
knife couteau
blade lame
that qui
with toute

EN On the one hand you have the paring knife with an innovative high-quality blade that folds snugly into its handle and offers an easy unlocking system

FR Ainsi équipé, vous bénéficiez d’un couteau d’office pourvu d’une lame innovante de haute qualité qui se replie parfaitement dans son manche et s’ouvre avec autant de facilité

English French
innovative innovante
handle manche
easy facilité
high haute
quality qualité
knife couteau
blade lame
with avec
you vous
that qui
its de
and et

EN Swiss made paring knife with blade that folds safely into handle

FR Couteau d’office fabriqué en Suisse avec lame qui se replie dans le manche en toute sécurité

English French
swiss suisse
handle manche
made fabriqué
safely sécurité
knife couteau
blade lame
that qui
into le
with toute

EN Organizer for chargers, cords, USBs, pens and more hangs in easy-access location and folds to a compact trifold design for use without the bag

FR Il est également pourvu d’un organisateur pour les objets indispensables (chargeurs, câbles, clés USB, stylos et plus encore) qui est facilement accessible et se replie en un format compact à trois volets utilisable indépendamment du sac

English French
organizer organisateur
chargers chargeurs
pens stylos
compact compact
bag sac
design format
a un
in en
to à
easy facilement
more plus
access accessible
the trois
without les
for pour

EN Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, pens and more hangs in easy-access location and folds to a compact trifold design for use without the bag

FR Il est également pourvu d’un organisateur amovible pour les objets indispensables (chargeurs, câbles, clés USB, stylos et plus encore) qui est facilement accessible et se replie en un format compact à trois volets utilisable indépendamment du sac

English French
removable amovible
organizer organisateur
chargers chargeurs
pens stylos
compact compact
bag sac
design format
a un
in en
to à
easy facilement
more plus
access accessible
the trois
without les
for pour

EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...

FR ... meilleure option pour le terrain particulier. Le convoyeur mobile RST18 se replie hydrauliquement et est opérationnel dans les 10 minutes suivant la livraison Caractéristiques et avantages Convoyeur ...

English French
option option
terrain terrain
mobile mobile
operational opérationnel
minutes minutes
particular particulier
features caractéristiques
benefits avantages
and et
delivery livraison
the best meilleure
for pour

EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...

FR ... meilleure option pour le terrain particulier. Le convoyeur mobile se replie hydrauliquement et est opérationnel dans les 10 minutes qui suivent la livraison. Caractéristiques et avantages Convoyeur ...

English French
terrain terrain
mobile mobile
operational opérationnel
minutes minutes
option option
particular particulier
features caractéristiques
benefits avantages
and et
delivery livraison
the best meilleure
for pour

EN Talend folds in data governance and lineage tracking to manage access to private data and let you see who has access to what data

FR Talend applique la gouvernance de données et le suivi du lignage des données pour gérer l’accès aux données personnelles et vous permettre de voir qui a accès à quelles données

English French
talend talend
governance gouvernance
access accès
let permettre
data données
manage gérer
what quelles
to à
see voir
tracking suivi
you vous

EN The fact that the blade folds into the handle facilitates the safe storage of the knife and enables simple transport for use outside the home.

FR La lame repliée dans le manche facilite et sécurise le rangement du couteau et permet de le transporter facilement pour une utilisation en dehors de la maison.

English French
storage rangement
transport transporter
use utilisation
blade lame
knife couteau
handle manche
of de
facilitates permet
and et

EN Promising Flex mode and OneUI 2.5 folds in half

FR Le Flex mode prometteur et OneUI 2.5 se plie en deux

English French
promising prometteur
mode mode
flex flex
and et
in en

EN Promising Flex mode and OneUI 2.5 folds in half

FR Le Flex mode prometteur et OneUI 2.5 se plie en deux

English French
promising prometteur
mode mode
flex flex
and et
in en

EN A dog's nose is a pretty complicated structure with some bumps and folds. Here’s a simple process for constructing the dog’s nose from a frontal perspective:

FR Le nez du chien est une structure plutôt complexe, avec des bosses et des plis. Voici une méthode simple pour dessiner le nez du chien de face :

English French
dogs chien
nose nez
complicated complexe
structure structure
simple simple
process méthode
the le
with avec
a une
is est
and et
from du
some de

EN Including The Fray, Jack's Mannequin and Ben Folds

FR Avec The Fray, Jack's Mannequin et Ben Folds

English French
mannequin mannequin
ben ben
jacks jacks
and et
the avec

EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds

FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo

English French
fertile fertiles
vineyards vignobles
wide vaste
north nord
jura jura
land terres
landscape paysage
of de
to à
many nombreux

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

English French
valley vallée
orchards vergers
jura jura
hills collines
the la
to à
from du

EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.

FR Impossible est un beau vélo qui se replie ingénieusement dans un étui qui sert également de selle.

English French
impossible impossible
bike vélo
saddle selle
good beau
case étui
a un
down dans
looking de
that qui

EN This could be a mix of 1-pagers around your services and processes and more detailed brochures and tri-folds that go into more detail.

FR Il peut s'agir d'un mélange de dépliants d'une page portant sur vos services et processus et de brochures plus détaillées et de dépliants à trois pages qui entrent plus en détail.

EN Smoothen everything as you go along, ensuring no folds and air bubbles

FR Lissez le tout au fur et à mesure, en veillant à ce qu'il n'y ait ni plis ni bulles d'air

Showing 48 of 48 translations