EN The top entrepreneur will have the chance present at the 7th UNWTO Gastronomy Tourism Forum, utilize the LABe-Digital Gastronomy Lab facilities, and more!
"gastronomy" in English can be translated into the following French words/phrases:
gastronomy | cuisine gastronomie la gastronomie restaurant restaurants |
English | French |
---|---|
present | présentation |
gastronomy | gastronomie |
forum | forum |
utilize | utiliser |
facilities | installations |
tourism | tourisme |
will | pourra |
the | le |
and more | encore |
top | tête |
and | et |
EN - Please select Advanced Studies in Gastronomy Bachelor Degree Boulangerie Continuing Education Cuisine Culinary Management Gastronomy and Nutrition General Information Gourmet & Short Courses Grand Diplôme MBA Pâtisserie Wine
FR - Selectionner Ateliers professionnels et amateurs Boulangerie Cuisine Diplôme de Bachelor Formation Professionnelle Gastronomie et nutrition Grand Diplôme Hautes Etudes de la Gastronomie Information Générale Management Culinaire MBA Pâtisserie Vin
English | French |
---|---|
studies | etudes |
management | management |
general | générale |
information | information |
grand | grand |
mba | mba |
wine | vin |
degree | diplôme |
nutrition | nutrition |
culinary | culinaire |
education | formation |
gastronomy | gastronomie |
cuisine | cuisine |
and | et |
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
English | French |
---|---|
cuisine | plat |
a | un |
the | la |
days | les |
are | ceux |
and | et |
in | chez |
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
English | French |
---|---|
nowhere | nulle part |
cultural | culturels |
gastronomy | gastronomie |
places | lieux |
as | autant |
are | vous |
and | à |
innovative | innovante |
EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio
FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio
English | French |
---|---|
festival | festival |
and | et |
EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports
FR En parallèle des articles de fond, T, le magazine du Temps, traite en fil rouge de thèmes chers aux lecteurs: l’Art, le Design, la Mode, l’Horlogerie, la Beauté, la Culture, la Gastronomie, le Tourisme ou encore le Sport
English | French |
---|---|
background | fond |
magazine | magazine |
topics | thèmes |
readers | lecteurs |
tourism | tourisme |
or | ou |
sports | sport |
design | design |
fashion | mode |
beauty | beauté |
culture | culture |
gastronomy | gastronomie |
EN $75 gastronomy credit to treat yourself to fine dining, to pick up at the front desk
FR Un crédit gastronomie de 75 $ à récupérer à la réception pour vous gâter au resto
English | French |
---|---|
credit | crédit |
gastronomy | gastronomie |
to | à |
the | la |
pick | récupérer |
front | pour |
EN Our menu is inspired by Montreal’s creative and eclectic gastronomy.
FR Inspiré de la gastronomie créative et éclectique de Montréal.
English | French |
---|---|
creative | créative |
inspired | inspiré |
eclectic | éclectique |
gastronomy | gastronomie |
EN This Zurich institution is home to a cosmos of gastronomy, culture and nightlife.
FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.
English | French |
---|---|
zurich | zurichoise |
institution | institution |
gastronomy | gastronomie |
nightlife | vie nocturne |
a | un |
of | de |
culture | culture |
this | cette |
and | et |
to | tout |
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.
English | French |
---|---|
seasonal | saison |
swiss | suisse |
delights | délices |
gourmet | gourmand |
vegan | végétaliens |
or | ou |
from | de |
gastronomy | gastronomie |
cuisine | cuisine |
dining | dîner |
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.
English | French |
---|---|
recent | récemment |
club | clubs |
stadium | stade |
was | fut |
a | un |
district | quartier |
the | le |
solely | seul |
place | lieu |
this | cet |
around | de |
become | est |
with | avec |
long | longtemps |
and | et |
EN Wide choice of sports and gastronomy
FR Grande offre sportive et gastronomique
English | French |
---|---|
wide | grande |
sports | sportive |
and | et |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
FR Vous repérez vos attractions préférées, puis vous créez facilement une liste de favoris. Vous retrouverez tout rapidement : sites touristiques, balades, visites guidées, produits et producteurs locaux, activités sportives, gastronomie et sorties.
English | French |
---|---|
favourites | favoris |
sports | sportives |
gastronomy | gastronomie |
tours | visites |
local | locaux |
sights | attractions |
tourist | touristiques |
producers | producteurs |
find | et |
a | une |
guided | guidées |
products | produits |
EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.
FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.
English | French |
---|---|
many | nombreux |
roman | romaine |
lazio | latium |
countryside | campagne |
characterize | caractérisent |
european | européen |
system | système |
doc | doc |
quality | qualité |
pat | pat |
regional | régionale |
the | la |
of | de |
are | sont |
that | qui |
products | produits |
gastronomy | gastronomie |
food | les |
obtained | obtenu |
and | et |
EN Gastronomy and local products: Basque specialties
FR Gastronomie et produits du terroir : les spécialités basques
English | French |
---|---|
gastronomy | gastronomie |
basque | basques |
specialties | spécialités |
products | produits |
and | et |
EN Visit Lyon and give your taste buds a treat! The unique bouchons (traditional restaurants) of Lyon help make it the capital of French gastronomy
FR À Lyon, aiguisez vos papilles ! Le fief des bouchons lyonnais n’est pas pour rien la capitale de la gastronomie française
English | French |
---|---|
lyon | lyon |
capital | capitale |
your | vos |
gastronomy | gastronomie |
of | de |
EN And in the spotlight, the International City of Gastronomy brings a whole new flavour to your trip.
FR Avec en vedette, sa Cité Internationale de la Gastronomie, le nouvel étendard du goût.
English | French |
---|---|
international | internationale |
new | nouvel |
flavour | goût |
city | cité |
in | en |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
EN Vegetable gardens in permaculture, local sourcing, respect for the land, seasons, producers as well as animals and recycling organic waste into compost: great French chefs are increasingly seeing gastronomy in green
FR Potagers en permaculture, circuits courts, respect de la terre, des saisons, des producteurs mais aussi des animaux, valorisation des déchets organiques en compost… Les grands chefs français voient de plus en plus la gastronomie en vert
English | French |
---|---|
respect | respect |
seasons | saisons |
producers | producteurs |
animals | animaux |
organic | organiques |
waste | déchets |
french | français |
chefs | chefs |
seeing | voient |
green | vert |
in | en |
land | terre |
gastronomy | gastronomie |
increasingly | de plus en plus |
and | de |
EN The event celebrating the best of French gastronomy and its chefs around the world will be on the theme of sustainable flavors, sponsored by Christophe Hay
FR L’évènement célébrant dans le monde entier le bon goût de la gastronomie française et de ses chefs sera sous le signe des saveurs durables, parrainé par Christophe Hay
English | French |
---|---|
event | évènement |
celebrating | célébrant |
chefs | chefs |
sustainable | durables |
flavors | saveurs |
christophe | christophe |
sponsored | parrainé |
world | monde |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
and | et |
by | par |
EN Sunshine and exotic food in the depths of winter? This is what the Francophone Overseas Gastronomy Fair has offered in Paris every year since 2014
FR Du soleil et de l’exotisme culinaire au cœur de l’hiver, c’est que propose chaque année depuis 2014 le Salon de la gastronomie des Outre-mer et de la Francophonie
English | French |
---|---|
sunshine | soleil |
overseas | outre |
offered | propose |
year | année |
fair | salon |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
food | culinaire |
and | et |
EN Gastronomy fair “Goûts & Terroirs“
FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs
English | French |
---|---|
fair | salon |
EN Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?
FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs
English | French |
---|---|
fair | salon |
EN Find out more about: + Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?
FR En savoir plus sur: + Salon Suisse des Goûts et Terroirs
English | French |
---|---|
fair | salon |
find | et |
find out | savoir |
out | en |
more | plus |
about | sur |
EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy
FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise
English | French |
---|---|
natural | naturelle |
rock | pierre |
to | à |
food | culinaire |
EN What many people don't know, however: Switzerland is also a stronghold of nature-based gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
FR Mais ce que beaucoup de gens ne savent pas : La Suisse est également un bastion de la gastronomie basée sur la nature, où la régionalité et la durabilité font partie du plaisir
English | French |
---|---|
people | gens |
based | basée |
sustainability | durabilité |
nature | nature |
switzerland | suisse |
also | également |
a | un |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
the | la |
part | partie |
dont | pas |
is | est |
and | et |
EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.
FR Un voyage unique de découverte à travers les mondes de la gastronomie et de l'art.
English | French |
---|---|
voyage | voyage |
discovery | découverte |
worlds | mondes |
the | la |
a | un |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
and | à |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
FR Tobias Funke a créé en Suisse orientale un empire des saveurs qui se décline en un restaurant gastronomique et une auberge tout aussi ambitieuse quoique pianotant sur les plaisirs du quotidien
English | French |
---|---|
empire | empire |
switzerland | suisse |
gourmet | gastronomique |
delights | plaisirs |
restaurant | restaurant |
in | en |
and | et |
everyday | quotidien |
more | sur |
its | les |
as | aussi |
EN Gallen and has become known for his authentic gastronomy, even outside of this region in Eastern Switzerland
FR Le fait qu’il sache cuisiner les truffes comme peu d’autres ne s’est pas encore propagé partout
English | French |
---|---|
become | fait |
in | partout |
his | le |
and | les |
EN Martin Dalsass is one of those restaurateurs who still cherishes the good old style of gastronomy which has maybe been lost elsewhere
FR Martin Dalsass fait partie de ces restaurateurs qui font honneur à la gastronomie traditionnelle qui s’est perdue ailleurs
English | French |
---|---|
martin | martin |
restaurateurs | restaurateurs |
lost | perdue |
elsewhere | ailleurs |
good | font |
the | la |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
who | qui |
is | fait |
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
English | French |
---|---|
lemon | citron |
swiss | suisse |
sven | sven |
chef | chef |
memories | memories |
mountains | montagnes |
it | il |
used | utilisé |
restaurant | restaurant |
alpine | alpes |
of | de |
star | étoile |
by | par |
gastronomy | gastronomie |
multiple | plusieurs |
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir
English | French |
---|---|
where | lieu |
sustainability | durabilité |
switzerland | suisse |
also | également |
a | un |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
natural | nature |
and | et |
EN The power couple in top gastronomy.
FR Le couple de pouvoir dans la haute gastronomie.
English | French |
---|---|
power | pouvoir |
gastronomy | gastronomie |
top | haute |
in | dans |
couple | couple |
EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.
FR Eduqué dans la bonne chair et habitué à la générosité des tables familiales, le chef Claude Legras associe naturellement le don du partage et l?art de la cuisine.
English | French |
---|---|
a | l |
cuisine | cuisine |
and | à |
not | n |
in | dans |
EN Find out more about: + Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio
FR En savoir plus sur: + Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio
English | French |
---|---|
festival | festival |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | et |
find out | savoir |
EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio | Switzerland Tourism
FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio | Suisse Tourisme
English | French |
---|---|
festival | festival |
and | et |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
FR L’Altes Tramdepot est un lieu culte et incontournable de la scène gastronomique bernoise
English | French |
---|---|
scene | scène |
cult | culte |
venue | lieu |
a | un |
of | de |
the | la |
has | et |
become | est |
EN Great Chefs, the finest gastronomy, excellent wines and unique locations: this is S.Pellegrino Sapori Ticino, one of the most outstanding events in Canton Ticino.
FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.
English | French |
---|---|
gastronomy | cuisine |
wines | vins |
locations | lieux |
s | s |
ticino | ticino |
great | merveilleux |
of | de |
excellent | les |
and | et |
the | unique |
is | est |
this | cela |
EN Hire the event’s room on the estate with its lounge terrace for private events and sample our Grands Crus paired with first-class gastronomy.
FR Louez la salle des Vignerons du Domaine avec sa terrasse Lounge pour des événements privés et dégustez nos Grands Crus.
English | French |
---|---|
estate | domaine |
terrace | terrasse |
hire | louez |
events | événements |
room | salle |
lounge | lounge |
the | la |
with | avec |
sample | du |
for | pour |
private | privé |
our | nos |
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
FR Cuisine méditerranéenne, deux salles de séminaires pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes, grand parc de 25 hectares avec vignoble.
English | French |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
people | personnes |
hectares | hectares |
vineyard | vignoble |
up to | jusquà |
rooms | salles |
gastronomy | cuisine |
of | de |
up | grand |
to | avec |
EN Creative gastronomy with open show kitchen and regional meat from the curing room.
FR Gastronomie créative avec cuisine de démonstration ouverte et viande régionale de la chambre de maturation.
English | French |
---|---|
creative | créative |
regional | régionale |
meat | viande |
room | chambre |
gastronomy | gastronomie |
with | avec |
kitchen | cuisine |
the | la |
and | et |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale
English | French |
---|---|
excellent | excellente |
gastronomy | gastronomie |
setting | ambiance |
and | et |
terrace | terrasse |
summer | hiver |
with | avec |
EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant
FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant
English | French |
---|---|
fondue | fondue |
fire | feu |
gastronomy | gastronomie |
restaurant | restaurant |
weekly | semaine |
the | une |
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
FR Au cœur de l’hôtel se trouve le paradis de la gastronomie avec des restaurants, un bar et un espace lobby – le cadre idéal à toute heure de la journée et de la soirée
English | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
bar | bar |
heart | cœur |
area | espace |
just | un |
time | heure |
gastronomy | gastronomie |
located | trouve |
of | de |
suite | avec |
and | et |
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
English | French |
---|---|
choice | choix |
excellence | excellence |
inspires | inspire |
culinary | culinaire |
we can | pouvons |
the | la |
we | nous |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
a | une |
that | qui |
you | vous |
is | est |
and | et |
English | French |
---|---|
nestled | niché |
heart | cœur |
rooms | chambres |
allow | permettent |
visitors | visiteurs |
discover | découvrir |
vivre | vivre |
local | locale |
estate | domaine |
de | de |
the | la |
to | à |
gastronomy | gastronomie |
English | French |
---|---|
gastronomy | restaurant |
starred | étoilé |
sized | taille |
olympic | olympique |
this | ce |
pay | un |
to | à |
swimming pool | piscine |
its | de |
set | lieu |
English | French |
---|---|
selection | sélection |
grande | grande |
paris | paris |
now | désormais |
workshops | ateliers |
offers | propose |
la | la |
de | de |
privileged | privilégiés |
and | et |
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
FR La gastronomie londonienne : une cuisine multiethnique, inventive et audacieuse
English | French |
---|---|
and | et |
gastronomy | gastronomie |
a | une |
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
FR La gastronomie parisienne : une cuisine entre tradition et modernité
English | French |
---|---|
and | et |
the | la |
gastronomy | gastronomie |
cuisine | cuisine |
of | une |
EN Lyon is the cradle of French gastronomy, and the city prides itself on maintaining its reputation. Located where the north of France meets the south, exceptional products abound, both in the city’s open air market stalls and on the plates of its
FR Berceau de la gastronomie française, Lyon aime à entretenir sa réputation. Au confluent du nord et du sud de la France, la ville est riche en produits d’exceptions que l’on retrouve sur ses marchés et dans les assiettes de ses restaurants.
English | French |
---|---|
lyon | lyon |
cradle | berceau |
city | ville |
maintaining | entretenir |
reputation | réputation |
plates | assiettes |
north | nord |
france | france |
market | marché |
of | de |
south | sud |
gastronomy | gastronomie |
in | en |
the | la |
products | produits |
and | à |
french | française |
Showing 50 of 50 translations