EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
FR Une fois que votre logo et site web Squarespace seront prêts et en ligne, vous pourrez vous connecter à Squarespace à tout moment pour gérer facilement votre site web (sans avoir besoin de connaissances particulières en code).
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
easily | facilement |
coding | code |
log in | connecter |
online | en ligne |
manage | gérer |
logo | logo |
in | en |
your | votre |
to | à |
knowledge | connaissances |
website | site |
you | pourrez |
time | moment |
needed | besoin |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.
English | French |
---|---|
happily | heureux |
migrate | migrer |
content | contenu |
provider | fournisseur |
new | nouveau |
service | service |
hostwinds | hostwinds |
your | votre |
with | avec |
from | de |
on | vers |
we | serons |
EN Do Cool Sh*t: Quit Your Day Job, Start Your Own Business, and Live Happily Ever After
FR Les protections électriques (HT)
English | French |
---|---|
day | les |
EN And she lived happily ever after... Acrylic Block
FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique
English | French |
---|---|
lived | vécu |
happily | heureux |
ever | toujours |
acrylic | acrylique |
block | bloc |
and | et |
after | pour |
she | elle |
EN They are quite happily the cogs behind other people building a number of other great services
FR Ils sont très heureusement les rouages derrière d’autres personnes qui construisent un certain nombre d’autres excellents services
English | French |
---|---|
people | personnes |
services | services |
other | dautres |
building | construisent |
a | un |
behind | derrière |
great | très |
are | sont |
the | nombre |
number | les |
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
English | French |
---|---|
meeting | rencontre |
el | el |
currents | courants |
archipelago | archipel |
ground | lieu |
tropical | tropicales |
species | espèces |
nino | nino |
a | un |
cold | froid |
warm | chaud |
of | de |
made | fait |
the | la |
with | avec |
this | cet |
and | et |
EN And they are home to exciting museums and lots of other places that will keep your kids happily occupied.
FR Elles proposent en outre des musées passionnants et de nombreux autres lieux qui feront battre le cœur de vos petits.
English | French |
---|---|
exciting | passionnants |
museums | musées |
kids | petits |
lots | de nombreux |
places | lieux |
will | feront |
lots of | nombreux |
your | vos |
of | de |
are | elles |
and | et |
other | autres |
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
English | French |
---|---|
deciding | décider |
sales | commerciale |
team | équipe |
right | adapté |
touch | contactez |
and | à |
you | vous |
the | le |
no | pas |
our | notre |
having | de |
just | simplement |
EN But if, after giving it an honest try, you don’t believe PhenGold is supporting your weight loss efforts, we’ll happily refund your money*
FR Mais si après avoir essayé sincèrement, vous considérez que PhenGold ne vous aide pas à perdre du poids, nous vous rembourserons volontiers votre argent*
English | French |
---|---|
supporting | aide |
weight | poids |
loss | perdre |
money | argent |
if | si |
after | après |
try | du |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
is | que |
EN Two adorable little sisters walking happily in wheat field on warm and sunny summer day
FR Deux adorables petites sœurs marchant joyeusement dans le champ de blé le jour chaud et ensoleillé de l'été
English | French |
---|---|
adorable | adorables |
sisters | sœurs |
field | champ |
warm | chaud |
wheat | blé |
sunny | ensoleillé |
little | petites |
in | dans |
walking | le |
day | jour |
and | et |
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
FR Lorsqu?elle ne s?occupe pas avec bonheur de ses deux enfants, Sara aime jouer à des jeux de cartes et des jeux de société avec sa famille et ses amis
English | French |
---|---|
kids | enfants |
sara | sara |
loves | aime |
friends | amis |
family | famille |
card | cartes |
games | jeux |
playing | jouer |
when | lorsqu |
board | de |
and | à |
with | avec |
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy
FR belle fille musulmane assise joyeusement dans le parc. femme musulmane souriant dans la pelouse du jardin. concept de mode de vie d'une femme moderne confiante 1898887 Banque de photos
English | French |
---|---|
sitting | assise |
smiling | souriant |
lawn | pelouse |
concept | concept |
modern | moderne |
photo | photos |
girl | fille |
park | parc |
garden | jardin |
woman | femme |
of | de |
beautiful | belle |
lifestyle | vie |
in | dans |
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo
FR belle fille musulmane assise joyeusement dans le parc. femme musulmane souriant dans la pelouse du jardin. concept de mode de vie d'une femme moderne confiante Photo gratuit
English | French |
---|---|
sitting | assise |
smiling | souriant |
lawn | pelouse |
concept | concept |
modern | moderne |
free | gratuit |
photo | photo |
girl | fille |
park | parc |
garden | jardin |
woman | femme |
of | de |
beautiful | belle |
lifestyle | vie |
in | dans |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
English | French |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photos |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
food | nourriture |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
English | French |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photo |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
pro | pro |
food | nourriture |
EN Silhouettes of family happily playing football on the beach 2015616 Stock Video at Vecteezy
FR silhouettes de famille jouant joyeusement au football sur la plage 2015616 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
English | French |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
family | famille |
playing | jouant |
football | football |
beach | plage |
video | vidéo |
the | la |
of | de |
EN Silhouettes of family happily playing football on the beach Free Video
FR silhouettes de famille jouant joyeusement au football sur la plage Vidéo gratuite
English | French |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
family | famille |
playing | jouant |
football | football |
beach | plage |
free | gratuite |
video | vidéo |
the | la |
of | de |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
English | French |
---|---|
lifetime | vie |
warranty | garantie |
problem | problème |
happily | heureux |
if | si |
a | un |
the | la |
of | de |
your | votre |
part | pièce |
you | vous |
and | à |
speaking | et |
ever | jamais |
with | avec |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.
English | French |
---|---|
the | la |
will | seront |
we | nous |
of | de |
on | au |
to | avant |
EN We currently ship anywhere in the USA. International delivery is on the way, we’ll happily keep you updated!
FR Nous expédions actuellement partout aux États-Unis. La livraison internationale est en cours de développement, nous serons heureux de vous tenir au courant!
English | French |
---|---|
international | internationale |
way | de |
currently | actuellement |
the | la |
in | en |
delivery | livraison |
on | au |
anywhere | partout |
is | heureux |
you | vous |
we | serons |
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
trying | tente |
data | données |
a | un |
and | et |
asking | demande |
third | tiers |
in | dans |
this | ce |
collected | collecté |
EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen
FR Personne ne veut parler dans le vide : vous avez quelque chose à dire, et vous voulez avoir un public qui sera heureux de vous écouter
English | French |
---|---|
audience | public |
happily | heureux |
wants | veut |
to | à |
an | un |
listen | et |
the | le |
you | vous |
that | qui |
will | sera |
you have | avez |
no | personne |
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
English | French |
---|---|
begin | commencez |
fairmont | fairmont |
hotels | hôtels |
dreams | rêves |
EN Fairmont The Queen Elizabeth is where “happily-ever-after” begins in grand style. Stop looking for the ideal venue, ou just found it.
FR Votre conte de fées commence en grand au Fairmont Le Reine Elizabeth. Arrêtez de chercher l'endroit idéal, il est ici!
English | French |
---|---|
begins | commence |
grand | grand |
fairmont | fairmont |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
stop | arrêtez |
ideal | idéal |
it | il |
in | en |
for | de |
the | le |
looking | chercher |
is | est |
EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.
FR Le Fairmont Monte Carlo est l'endroit où le motto « longue vie aux mariés » commence en grande pompe.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
begins | commence |
grand | grande |
in | en |
the | le |
is | est |
EN Share user-generated content (for example, customers who post photos of themselves happily relaxing on their new sofa)
FR Partager des contenus générés par l’utilisateur (par exemple, des clients ayant publié des photos d’eux en train de se détendre sur leur nouveau canapé)
English | French |
---|---|
content | contenus |
relaxing | se détendre |
new | nouveau |
generated | générés |
sofa | canapé |
share | partager |
customers | clients |
photos | photos |
of | de |
themselves | se |
example | exemple |
on | sur |
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
FR Notre équipe sera ravie de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous instantanément à l'ordinateur de votre client depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !
English | French |
---|---|
team | équipe |
demonstrating | démontrer |
splashtop | splashtop |
desk | desk |
instantly | instantanément |
customers | client |
sos | sos |
platform | plateforme |
and | et |
help | help |
our | notre |
your | votre |
the | la |
to | à |
between | entre |
from | depuis |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
English | French |
---|---|
markus | markus |
but | un |
are | sont |
fruit | fruits |
because | de |
and | et |
EN Sitten in German or Sion in French, the capital of the Valais, happily sees itself as the centre of the world
FR Sion (Sitten en allemand) est le chef-lieu du Valais qui se dit volontiers le centre du monde..
English | French |
---|---|
in | en |
valais | valais |
centre | centre |
world | monde |
capital | chef-lieu |
the | le |
german | allemand |
of | qui |
EN User friendly and their customer service is awesome! I will happily continue to use Easyship for our online shop!
FR Convivial et leur service client est génial! Je continuerai volontiers à utiliser Easyship pour notre boutique en ligne!
English | French |
---|---|
friendly | convivial |
awesome | génial |
online | en ligne |
easyship | easyship |
customer | client |
i | je |
service | service |
is | est |
shop | boutique |
to | à |
for | pour |
our | notre |
their | leur |
EN We happily came to the conclusion that we achieved major improvements since our last meeting a few months ago, and that remote workers were now feeling very well integrated within the team
FR Nous en sommes venus à la conclusion que nous avions réalisé des progrès importants depuis notre dernière réunion quelques mois plus tôt et que les télétravailleurs se sentaient très bien intégrés dans l?équipe
English | French |
---|---|
conclusion | conclusion |
improvements | progrès |
workers | travailleurs |
achieved | réalisé |
meeting | réunion |
months | mois |
team | équipe |
very | très |
well | bien |
integrated | intégré |
to | à |
the | la |
last | dernière |
within | en |
major | plus |
came | que |
our | notre |
a | quelques |
we | nous |
English | French |
---|---|
office | bureau |
offers | offre |
accessibility | accessibilité |
will | besoin |
our | notre |
and | et |
we | nous |
EN Please contact us and we will happily arrange a consultation to evaluate your specific needs
FR N’hésitez pas à nous contacter et nous nous ferons un plaisir d’organiser une consultation pour évaluer vos besoins spécifiques
English | French |
---|---|
consultation | consultation |
contact | contacter |
needs | besoins |
we | nous |
your | vos |
evaluate | évaluer |
a | un |
to | à |
specific | spécifiques |
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client
English | French |
---|---|
or | ou |
helpful | utiles |
customers | clients |
interactions | interactions |
the | le |
a | un |
interaction | interaction |
that | qui |
between | entre |
support | du |
its | les |
of | une |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
English | French |
---|---|
popular | populaires |
entrepreneur | entrepreneur |
mention | mentionnent |
favorite | préféré |
shows | émissions |
fire | fire |
the | le |
is | est |
and | et |
like | comme |
EN Hi we’re John & Rina, happily married and living here for over a decade. We travel the world and have made so many friends worldwide at homestays....
FR Bonjour, nous sommes John & Rina, mariés et heureux de vivre ici depuis plus de dix ans. Nous voyageons à travers le monde et nous avons fait tant ...
English | French |
---|---|
john | john |
happily | heureux |
world | monde |
living | vivre |
decade | ans |
we | nous |
made | fait |
the | le |
a | dix |
and | à |
over | de |
English | French |
---|---|
effort | utiliser |
EN Mr Lambert offers straightforward and professional pensions advice. My questions regarding pensions and tax were answered during the consultation. I would happily recommend Optimatis to others.
FR L’entretien-conseil en prévoyance piloté par Monsieur Lambert est simple et professionnel. Il a su apporter une réponse à toutes les questions que je me posais sur la fiscalité et l’optimisation fiscale. Je recommande Optimatis sans hésiter.
English | French |
---|---|
straightforward | simple |
recommend | recommande |
mr | monsieur |
answered | réponse |
i | je |
the | la |
questions | questions |
tax | fiscalité |
to | à |
professional | professionnel |
consultation | conseil |
regarding | les |
EN Many went away happily clutching their souvenirs, such as a photo of themselves in front of the Large Hadron Collider or a badge depicting the elementary particle best matching their personality.
FR Les plus chanceux sont repartis avec une photo souvenir d’eux devant le LHC et un badge montrant la particule élémentaire reflétant le mieux leur personnalité.
English | French |
---|---|
photo | photo |
badge | badge |
particle | particule |
elementary | élémentaire |
personality | personnalité |
a | un |
in | devant |
themselves | les |
EN Multiple customers asking the same questions don’t always get a consistent level of service from live agents. But chatbots will happily deliver the correct answers every time.
FR Plusieurs clients posant les mêmes questions n?obtiennent pas toujours le même niveau de service de la part des agents en direct. Les chatbots, eux, fourniront volontiers les bonnes réponses à chaque fois.
English | French |
---|---|
customers | clients |
agents | agents |
chatbots | chatbots |
correct | bonnes |
level | niveau |
always | toujours |
of | de |
service | service |
multiple | plusieurs |
questions | questions |
live | direct |
answers | réponses |
dont | pas |
a | fois |
EN We run a yearly pentest backed by a third-party vendor. Our last pentest was done by https://cobalt.io/. We will happily share the results with you if you need them.
FR Nous effectuons un test d'intrusion annuel avec le soutien d'un fournisseur tiers. Notre dernier test d'intrusion a été réalisé par https://cobalt.io/. Nous serons heureux de partager les résultats avec vous si vous en avez besoin.
English | French |
---|---|
yearly | annuel |
vendor | fournisseur |
https | https |
cobalt | cobalt |
io | io |
happily | heureux |
share | partager |
done | réalisé |
if | si |
was | été |
a | un |
results | résultats |
with | avec |
the | le |
by | par |
you | vous |
need | besoin |
third | tiers |
our | notre |
them | de |
we | serons |
last | dernier |
English | French |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
happily | heureux |
found | trouvé |
app | lapplication |
star | étoiles |
i | je |
a | un |
EN Much like the continent itself, we offer great variety: iconic destinations such as Tokyo and Singapore happily sit on the same itineraries as Papua New Guinea and Palawan
FR À l’instar de ce continent, nous faisons preuve de variété : des destinations emblématiques telles que Tokyo et Singapour trouvent naturellement leur place sur les itinéraires de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ou Palawan
English | French |
---|---|
continent | continent |
destinations | destinations |
tokyo | tokyo |
singapore | singapour |
on | sur |
itineraries | itinéraires |
papua | papouasie |
new | nouvelle |
guinea | guinée |
we | nous |
itself | la |
and | et |
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
English | French |
---|---|
gift | cadeaux |
vouchers | chèques-cadeaux |
faulty | défectueux |
if | si |
except | sauf |
we | nous |
days | jours |
products | produits |
item | un |
purchased | acheté |
customised | personnalisé |
to | à |
within | de |
EN There are 490+ videos available. With this much content, you can fap happily for a few months!
FR Il y a plus de 490 vidéos disponibles. Avec autant de contenu, vous pouvez fap joyeusement pendant quelques mois !
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
content | contenu |
you | vous |
months | mois |
with | avec |
a | quelques |
are | disponibles |
EN Fortunately we were able to swim to a cave to cool off there and, just like Jelte, as a small child so happily, we do a game of pebbles
FR Heureusement, nous avons pu nager jusqu'à une grotte pour nous rafraîchir et, comme Jelte, comme un petit enfant si heureux, faire un jeu de pierres rebondissantes
English | French |
---|---|
fortunately | heureusement |
cave | grotte |
small | petit |
child | enfant |
happily | heureux |
able | pu |
we | nous |
swim | nager |
a | un |
as | comme |
game | jeu |
of | de |
and | et |
EN Michal Siewniak is Polish and has lived in England for about fifteen years (happily, he says)
FR Michal Siewniak est polonais et vit en Angleterre depuis une quinzaine d’années (avec bonheur, précise-t-il)
English | French |
---|---|
polish | polonais |
england | angleterre |
he | il |
in | en |
for | depuis |
is | est |
and | et |
EN With the help of maps and satellite imagery, he came up with the ‘dream vacation’ that he would happily talk about with athletes he met as he travelled the competition circuits
FR À l’aide de cartes et d’images satellite, il a imaginé les tracés de ces « vacances de rêves » qu’il n’a pas hésité à proposer à différents athlètes au fur et à mesure de ses rencontres sur les compétitions
English | French |
---|---|
maps | cartes |
satellite | satellite |
dream | rêves |
vacation | vacances |
athletes | athlètes |
he | il |
of | de |
EN Our human resource team will happily answer any open questions you have and we look forward to your application.
FR Notre équipe des ressources humaines répondra à toute question ouverte pour vous et nous attendons avec impatience votre dossier de candidature.
English | French |
---|---|
human | humaines |
application | candidature |
resource | ressources |
team | équipe |
to | à |
your | votre |
forward | pour |
our | notre |
open | ouverte |
you | vous |
questions | question |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations