EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
Translate "horseback" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "horseback" from English to French
Translation of English to French of horseback
English
French
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
| English | French |
|---|---|
| mountain | montagne |
| park | park |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | sports |
| hiking | randonnée |
| biking | vélo |
| riding | équitation |
| is | est |
| in | pour |
| renowned | renommée |
| winter | saison |
| and | et |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
| English | French |
|---|---|
| mountain | montagne |
| park | park |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | sports |
| hiking | randonnée |
| biking | vélo |
| riding | équitation |
| is | est |
| in | pour |
| renowned | renommée |
| winter | saison |
| and | et |
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
| English | French |
|---|---|
| statue | statue |
| banner | bannière |
| hand | main |
| garden | jardin |
| wheel | roue |
| horse | cheval |
| riding | riding |
| france | france |
| paris | paris |
| of | of |
| the | la |
| in | en |
| on | au |
| and | à |
EN A horseback excursion into the Alp Flix
FR Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| the | les |
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
| English | French |
|---|---|
| national | nationaux |
| trails | sentiers |
| outdoor | en plein air |
| easily | facilement |
| accessible | accessibles |
| a | un |
| place | endroit |
| forests | forêts |
| also | également |
| activities | activités |
| are | sont |
| it | en |
| riding | conduite |
| as | telles |
| and | à |
| making | et |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | et |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | et |
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
| English | French |
|---|---|
| national | nationaux |
| trails | sentiers |
| outdoor | en plein air |
| easily | facilement |
| accessible | accessibles |
| a | un |
| place | endroit |
| forests | forêts |
| also | également |
| activities | activités |
| are | sont |
| it | en |
| riding | conduite |
| as | telles |
| and | à |
| making | et |
EN Fancy exploring the country on horseback? Luxembourg has a lot to offer for those who are keen on horse-trekking.
FR Envie de découvrir le pays à cheval ? Le Luxembourg regorge de bons plans pour les adeptes de tourisme équestre.
| English | French |
|---|---|
| exploring | découvrir |
| horse | cheval |
| to | à |
| the | le |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?
FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?
| English | French |
|---|---|
| riding | équitation |
| programme | programme |
| animals | animaux |
| disciplines | disciplines |
| also | également |
| a | un |
| did | faisaient |
| of | de |
| olympic | olympiques |
| that | fait |
| part | partie |
| were | fut |
| you | vous |
EN This made their bows shorter and more powerful, making them easier to handle for an archer on horseback.
FR Cela rendait leurs arcs plus courts et plus puissants, et donc plus facile à manier pour un archer à cheval.
| English | French |
|---|---|
| bows | arcs |
| shorter | courts |
| powerful | puissants |
| an | un |
| to | à |
| this | cela |
| more | plus |
| for | pour |
| easier | plus facile |
| their | leurs |
EN Discover the vineyards of Provence on horseback
FR Arpenter les vignobles provençaux à cheval
| English | French |
|---|---|
| vineyards | vignobles |
| the | les |
| on | aux |
EN Today, you can discover it on horseback during a ride with the Rhonea winemakers
FR Aujourd’hui, on le découvre à cheval le temps d’une balade avec les vignerons Rhonea
| English | French |
|---|---|
| ride | balade |
| winemakers | vignerons |
| today | aujourdhui |
| the | le |
| with | avec |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
| English | French |
|---|---|
| nature | nature |
| foot | pied |
| valleys | vallées |
| wild | sauvages |
| trails | trails |
| and | et |
| bike | vtt |
| along | long |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
| through | travers |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
FR En savoir plus sur: Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | plus |
| into | en |
| the | les |
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.
| English | French |
|---|---|
| pine | pins |
| forests | forêts |
| meadows | prairies |
| streams | ruisseaux |
| plains | plaines |
| space | espace |
| is | est |
| vast | vastes |
| of | de |
| to | à |
| this | cet |
| on | sur |
| cross | des |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
FR En savoir plus sur: + Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | plus |
| into | en |
| the | les |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
FR Découvrir un paysage enneigé à cheval, tout en savourant la quiétude et la beauté de la création. Cette osmose unique entre l?homme, l?animal et la nature est un moment magique.
| English | French |
|---|---|
| time | moment |
| animal | animal |
| like | découvrir |
| the | la |
| makes | est |
| to | à |
| a | un |
| this | cette |
| nature | nature |
| between | de |
| man | homme |
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
FR En Engadine, il est possible de découvrir la nature à dos de cheval, que vous sachiez monter ou non, pour une excursion-éclair, une randonnée d?une journée ou plus.
| English | French |
|---|---|
| engadin | engadine |
| riding | monter |
| or | ou |
| in | en |
| the | la |
| on | journée |
| without | vous |
| a | une |
| more | plus |
| with | à |
| nature | nature |
EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism
FR Excursion équestre dans les Alp Flix | Suisse Tourisme
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
| flix | flix |
| the | les |
EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions
FR Là haut sur ces plaines, le ranch s'occupe de ses chevaux avec amour et accompagnent des groupes en excursion équestre
| English | French |
|---|---|
| plains | plaines |
| ranch | ranch |
| takes | . |
| horses | chevaux |
| groups | groupes |
| of | de |
| the | le |
| on | sur |
| and | et |
EN Life is beautiful on horseback!
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
| English | French |
|---|---|
| beautiful | bien |
| is | est |
| on | au |
EN We offer horseback riding and trekking with mules, carriage and sleigh rides
FR Nous vous proposons des promenades à cheval et des randonnées à dos de mulets, en calèche et en traîneau
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| rides | randonnées |
| and | à |
| we offer | proposons |
EN Enter inland for a hike or go horseback riding in the bush and stop to refresh in the shade of olive trees
FR Pénétrez les terres pour une randonnée pédestre ou équestre à travers le maquis, ponctuée de haltes à l'ombre des oliviers
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| or | ou |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN Portions of the trail are also used for snowmobiling, all-terrain vehicles, horseback riding and cycling, and some are on paved road.
FR Les randonneurs peuvent même franchir une partie du parcours en canot sur la rivière Restigouche.
| English | French |
|---|---|
| vehicles | les |
| the | la |
| on | sur |
| of | partie |
EN Pain in the lower torso that is worse after intercourse, during menstruation, or after activities such as horseback riding, may be caused by pelvic congestion syndrome
FR Une douleur au bas du torse qui s’aggrave après les rapports sexuels, pendant les menstruations ou après certaines activités, comme l’équitation, peut être causée par le syndrome de congestion pelvienne
| English | French |
|---|---|
| pain | douleur |
| torso | torse |
| menstruation | menstruations |
| caused | causé |
| congestion | congestion |
| syndrome | syndrome |
| or | ou |
| activities | activités |
| riding | équitation |
| as | comme |
| that | qui |
| by | par |
| the | le |
EN Join us on one of our amazing tours as we sightsee through new cities, dive deep down below the surface, or embark on horseback, 4x4, or catamaran
FR Joignez-vous à l’une de nos fantastiques excursions touristiques, nous vous guiderons au cœur de nouvelles villes, nous vous ferons plonger dans les profondeurs ou encore monter à cheval, faire une sortie en 4x4 ou en catamaran
| English | French |
|---|---|
| tours | excursions |
| cities | villes |
| dive | plonger |
| new | nouvelles |
| or | ou |
| of | de |
| on | au |
| our | nos |
| the | une |
| we | nous |
EN From the busy beaches such as Pietracorbara, to the more tranquil coasts of Saleccia and Rondinara, you can also reach high on horseback along a total of 1,900 km of bridle paths.
FR Des plages très fréquentées, comme celle de Pietracorbara, aux côtes plus tranquilles de Saleccia et de Rondinara, vous pouvez aussi monter à cheval sur un total de 1 900 km de pistes cavalières.
| English | French |
|---|---|
| paths | pistes |
| a | un |
| beaches | plages |
| total | total |
| as | comme |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| you | vous |
| on | sur |
| the | celle |
EN Go apple-picking in one of our orchards, and sample our local ciders definitely worth the trip! There are lots of ways to view the fall colours: on horseback, by bike, or on foot!
FR Pour voir les couleurs de l’automne, choisissez votre monture : à dos de cheval, à vélo ou tout simplement à pied!
| English | French |
|---|---|
| bike | vélo |
| foot | pied |
| or | ou |
| of | de |
| to | à |
| view | voir |
EN The Carroccio and the Company of Death, districts, captains and riders, drapes and "rags" to be contested in exciting challenges on horseback, military encampments of the Risorgimento: here is where history takes to the stage in Lombardy
FR Partez à la découverte d’un monde fait d’intrigues et de passions
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| is | fait |
EN Paths surrounded by greenery to be explored by bike, on foot, on horseback? Experiences for young and old to discover the wisdom of the rustic world, a holiday for the whole family.
FR Des sentiers plongés dans la nature, à parcourir à vélo, à pied, à cheval? Des expériences pour petits et grands, à la découverte des savoirs du monde rural, des vacances pour toute la famille.
| English | French |
|---|---|
| bike | vélo |
| foot | pied |
| experiences | expériences |
| young | petits |
| discover | découverte |
| world | monde |
| family | famille |
| the | la |
| holiday | vacances |
| to | à |
| a | toute |
| for | pour |
| paths | sentiers |
EN A horseback excursion into the Alp Flix
FR Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| the | les |
EN Horseback Riding groups in Australia | Meetup
FR Équitation groupes pour : France | Meetup
| English | French |
|---|---|
| groups | groupes |
| in | pour |
| australia | france |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Horseback Riding Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Équitation partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| English | French |
|---|---|
| groups | groupes |
| world | monde |
| the | le |
| find | et |
| ones | les |
| you | vous |
| and | à |
| near | de |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
| English | French |
|---|---|
| nature | nature |
| foot | pied |
| valleys | vallées |
| wild | sauvages |
| trails | trails |
| and | et |
| bike | vtt |
| along | long |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
| through | travers |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
FR En savoir plus sur: Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | plus |
| into | en |
| the | les |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
FR Découvrir un paysage enneigé à cheval, tout en savourant la quiétude et la beauté de la création. Cette osmose unique entre l?homme, l?animal et la nature est un moment magique.
| English | French |
|---|---|
| time | moment |
| animal | animal |
| like | découvrir |
| the | la |
| makes | est |
| to | à |
| a | un |
| this | cette |
| nature | nature |
| between | de |
| man | homme |
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
FR En Engadine, il est possible de découvrir la nature à dos de cheval, que vous sachiez monter ou non, pour une excursion-éclair, une randonnée d?une journée ou plus.
| English | French |
|---|---|
| engadin | engadine |
| riding | monter |
| or | ou |
| in | en |
| the | la |
| on | journée |
| without | vous |
| a | une |
| more | plus |
| with | à |
| nature | nature |
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.
| English | French |
|---|---|
| pine | pins |
| forests | forêts |
| meadows | prairies |
| streams | ruisseaux |
| plains | plaines |
| space | espace |
| is | est |
| vast | vastes |
| of | de |
| to | à |
| this | cet |
| on | sur |
| cross | des |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
FR En savoir plus sur: + Excursion équestre dans les Alp Flix
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | plus |
| into | en |
| the | les |
EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism
FR Excursion équestre dans les Alp Flix | Suisse Tourisme
| English | French |
|---|---|
| excursion | excursion |
| alp | alp |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
| flix | flix |
| the | les |
EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions
FR Là haut sur ces plaines, le ranch s'occupe de ses chevaux avec amour et accompagnent des groupes en excursion équestre
| English | French |
|---|---|
| plains | plaines |
| ranch | ranch |
| takes | . |
| horses | chevaux |
| groups | groupes |
| of | de |
| the | le |
| on | sur |
| and | et |
EN We offer horseback riding and trekking with mules, carriage and sleigh rides
FR Nous vous proposons des promenades à cheval et des randonnées à dos de mulets, en calèche et en traîneau
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| rides | randonnées |
| and | à |
| we offer | proposons |
EN Plus, we liaise with our tourism partners and can connect you with a smorgasbord of activities such as water sports, wildlife tours, horseback riding, spa days and more…
FR De plus, nous assurons la liaison avec nos partenaires touristiques et pouvons vous mettre en contact avec un large éventail d'activités telles que les sports nautiques, les visites de la faune, l'équitation, les journées au spa et plus encore…
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
FR Pendant les mois d’été, des historiens donnent tout un éventail de cours d’initiation à la pêche, l’équitation, la confection de tartes ou l’aquarelle.
| English | French |
|---|---|
| months | mois |
| fishing | pêche |
| riding | équitation |
| the | la |
| to | à |
| pie | les |
| teach | cours |
EN Home to hundreds of animal species, Theodore Roosevelt National Park is a popular destination for wildlife viewing, as well as for hiking and horseback riding.
FR Le Theodore Roosevelt National Park* est une destination privilégiée des visiteurs à la recherche de faune sauvage à admirer, ou de sentiers pour faire des randonnées et de l’équitation.
| English | French |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| hiking | randonnées |
| riding | équitation |
| of | de |
| to | à |
| is | est |
| destination | destination |
| wildlife | faune |
| a | une |
EN Horseback riding with Wilson Ranches Retreat
FR Randonnée à cheval sur le site de la Wilson Ranches Retreat
| English | French |
|---|---|
| wilson | wilson |
| retreat | retreat |
| with | à |
EN Nearly all of the parks and mountains are open to hikers, mountain bikers, horseback riders, anglers, paddlers and skiers.
FR La plupart des parcs et des montagnes sont accessibles aux amateurs de randonnée, de VTT, de cheval, de pêche, de paddle et de ski.
| English | French |
|---|---|
| parks | parcs |
| mountains | montagnes |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| and | et |
EN Regis has the perfect place for you to pursue your passion for golf, tennis, snow-skiing, horseback riding, surfing, diving and other activities geared towards endless fun.
FR Regis propose la destination idéale pour que vous puissiez vivre votre passion pour le golf, le tennis, le ski, l?équitation, le surf, la plongée et bien d?autres activités encore, pour des heures d?enchantement.
| English | French |
|---|---|
| diving | plongée |
| regis | regis |
| golf | golf |
| riding | équitation |
| surfing | surf |
| skiing | ski |
| tennis | tennis |
| other | autres |
| activities | activités |
| perfect | idéale |
| your | votre |
| and | et |
| for | destination |
| you | vous |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese