Translate "paved" to French

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et commerciales qui ont ouvert la voie à notre succès.

• Découvrez les débuts
• Sitecore
• décisions stratégiques
• techniques

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et métier qui ont ouvert la voie à nos incomparables système de gestion de contenus et plate-forme de gestion de l’expérience numérique.

• Découvrez les débuts
• Sitecore
• décisions stratégiques
• techniques
• système de gestion
• contenus
• plate-forme de gestion

FR Cette excursion hors route peut être cahoteuse, boueuse et mouillée. Portez des vêtements confortables et des chaussures décontractées. La courte randonnée au sommet de la montagne magique est sommairement pavée.

• excursion hors route
• cahoteuse
• boueuse
• mouillée
• Portez des vêtements
• chaussures décontractées

FR Gabarres amarrées sur un quai pavé en pente douce, avec le Pont de Pierre en arrière-plan

• douce
• Pont de Pierre
• arrière-plan

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

• année qui a
• ville de Zurich
• Ulrich Zwingli fut
• Zurich est ensuite
• système social

FR Heureusement, tous leurs efforts de collaboration et de préparation ont contribué à leur réussite

• Heureusement
• efforts de collaboration
• préparation ont contribué
• réussite

FR Animé par Alexis Sanders, SEO In The Lab est un podcast hebdomadaire qui invite les professionnels du SEO et les webmasters à s?exprimer sur la manière dont le secteur a ouvert la voie à l?innovation dans le domaine digital

• Animé par Alexis
• SEO In The
• professionnels du SEO
• secteur a ouvert
• digital

FR Ce qui a rendu possible la création d’un marché « libre » de trading de GNL

• a rendu possible
• création
• marché
• libre
• trading de GNL

FR Depuis plus de 20 ans, Red Hat et IBM ouvrent la voie à l'innovation pour les communautés Open Source

• Red Hat
• Open Source

FR Comme l'a dit Nathaniel Schutta : « La voie des microservices est pavée de bonnes intentions. »

• l'a dit Nathaniel
• voie des microservices
• pavée de bonnes

FR Avec son concept novateur, Agricool a ouvert la voie à une nouvelle forme d’agri...

• concept novateur
• Agricool a ouvert
• forme

FR On différencie en un clin d’œil les chemins de randonnée, des pistes et routes goudronnées, tout en accédant aux informations utiles sur le terrain et le paysage pour planifier comme il se doit ses aventures.

• chemins de randonnée
• pistes
• routes goudronnées
• accédant aux informations
• terrain
• paysage pour planifier

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées et faciles à emprunter.

• Bonne condition physique
• Surfaces goudronnées

FR Excellente condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.

• Excellente condition physique
• plupart

FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.

• niveaux de condition
• plupart

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.

• Bonne condition physique
• plupart

FR Pourquoi demandes-tu? Magento a pavé la voie au commerce électronique.

• Pourquoi demandes-tu
• Magento a pavé
• voie au commerce

FR Amusez-vous à conduire un buggy sur des routes pavées et hors route. Découvrir l'île de manière sportive

• Amusez-vous à conduire
• pavées
• hors route
• sportive

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

• Via Romagna
• km de routes
• asphaltées
• chemins de terre
• parmi les villages
• vignes
• forteresses

FR 3e meilleur temps sur Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 octobre 2021

• Rd
• paved from Page
• octobre

FR Plus de 300 événements, dans le monde entier, ont préparé le ferment de ce mouvement mondial.

• événements
• entier
• préparé le ferment
• mouvement

FR La dernière ligne droite (250m) est sur une voie pavée de 6m de large.

• dernière ligne droite

FR En outre, une grande variété de boutiques et d?artisans situés dans les étroites ruelles pavées mettent leur savoir-faire à disposition.

• outre
• étroites ruelles pavées

FR Et cet espoir a ouvert la voie au progrès

• cet espoir a
• voie au progrès

FR Il s'agit d'un sentier pavé et de terre qui traverse des zones humides, le long d'un lac

• s'agit d'un sentier
• terre qui traverse
• zones humides
• long d'un lac

FR La boucle au nord est une boucle pavée et l'aller-retour vers l'ouest se fait le long d'une route

• boucle au nord
• boucle pavée
• l'aller-retour vers l'ouest
• long d'une route

FR Accessibilité: Il y a 1 espace accessible désigné dans le parking pavé à côté de Pine Grove, à l'extrémité sud-est du sentier

• Accessibilité
• a espace accessible
• Pine Grove

FR La surface du sentier est asphaltée ou un chemin de terre et généralement d'au moins 6 pieds de large

• surface du sentier
• asphaltée
• chemin de terre
• généralement d'au moins
• large

FR Cela a ouvert la voie à notre stratégie multicanal, qui permet aux marchands de vendre partout où les gens souhaitent faire leurs achats

• Cela a ouvert
• multicanal
• permet aux marchands
• vendre partout où
• achats

FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.

• chance
• pavé de réussites
• entreprise de voir
• gains à court
• obtenant des succès
• long

FR Avec la même ingénuité que celle de ses père et grand-père, Dieter Morszeck, actuel dirigeant de l’entreprise, a assuré à RIMOWA un succès mondial

• ingénuité que celle
• père
• grand-père
• Dieter Morszeck
• succès mondial

FR Sa passion pour l’acquisition de diamants d’exception et de pierres rares a posé les bases d’une tradition de découverte et d’exploration chez Tiffany & Co

• diamants
• pierres rares a
• bases
• tradition de découverte
• chez Tiffany
• Co

FR La gourmandise a conduit, dès l’Antiquité, à inventer la confiserie. Elle a connu au fil de son histoire plusieurs révolutio...

• gourmandise a conduit
• dès
• inventer la confiserie

FR Excellente condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées et faciles à emprunter.

• Excellente condition physique
• Surfaces goudronnées

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

• Campo dei Fiori
• Calixte III
• a été construite
• où se trouvait
• champ de fleurs

FR Un nombre infini d'itinéraires s'offre à vous en empruntant les chemins de Hyde Park et des jardins de Kensington, tantôt goudronnés, tantôt en terre

• nombre infini d'itinéraires
• empruntant les chemins
• Hyde Park
• jardins de Kensington
• tantôt goudronnés
• tantôt en terre

FR Cet itinéraire plat, goudronné et presque sans circulation vous fera visiter l'est de Londres en passant par quatre chemins de halage différents le long des canaux historiques de Londres : Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union et Regent's

• Cet itinéraire plat
• goudronné
• presque sans circulation
• fera visiter l'est
• Londres en passant
• différents le long
• Limehouse Cut
• River Lea
• Hertford Union
• Regent's

FR La boucle de 3 km de Carriage Drive, plate et goudronnée, faisant le tour de Battersea Park, ainsi que la piste du stade Millenium Arena sont idéales pour votre course rapide hebdomadaire

• boucle de km
• Carriage Drive
• plate
• goudronnée
• faisant le tour
• Battersea Park
• piste du stade
• Arena sont idéales
• course rapide hebdomadaire

FR Le sentier goudronné et plat suit la Cherry Creek depuis le Cherry Creek Reservoir jusqu'à son confluent avec la rivière de South Platte, dans le centre de Denver

• sentier goudronné
• Creek Reservoir jusqu'à
• South Platte
• centre de Denver

FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.

• Superbe montée pavée
• réservoir Derwent menant
• banc
• petites tuiles illustrées
• Grande montée

FR Une route pavée à une seule voie le long du bord ouest du réservoir Ladybower (rivière Derwent) qui est merveilleusement calme, à travers des bois paisibles et avec de belles vues sur l'eau.

• Ladybower
• rivière Derwent
• merveilleusement calme
• travers des bois

FR Plus bas, ce sentier se transforme en Gomer-Höhenweg, qui nous a ensuite conduits par le chemin partiellement pavé jusqu'à Hofstetten

• bas
• sentier se transforme
• Gomer-Höhenweg
• a ensuite conduits
• chemin partiellement pavé
• Hofstetten

FR De ces premisses naît la première collection, qui transforme l’image traditionnelle du sauna et en propose une version "de design", declinée dans des lignes diversifiées tant au niveau des materiaux que des qualités esthetiques

• collection
• transforme
• traditionnelle du sauna
• propose une version
• esthetiques

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

• Campo dei Fiori
• Calixte III
• a été construite
• où se trouvait
• champ de fleurs

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

• Campo dei Fiori
• Calixte III
• a été construite
• où se trouvait
• champ de fleurs

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

• Campo dei Fiori
• Calixte III
• a été construite
• où se trouvait
• champ de fleurs

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

• Campo dei Fiori
• Calixte III
• a été construite
• où se trouvait
• champ de fleurs

FR Les grandes sociétés financières ont ouvert la voie à l'adoption du big data et ont prouvé que ses solutions sont bien réelles

• grandes sociétés financières
• ouvert la voie
• l'adoption du big
• réelles

FR Nous verrons plus loin que Forsius a ainsi ouvert la voix aux systèmes modernes des couleurs (même si l’on devait caractériser plus tard les couleurs complémentaires avec plus de précision)

• verrons plus loin
• voix aux systèmes
• couleurs
• précision

FR Les législateurs et législatrices ont ouvert la voie pour la construction de nouveaux gazoducs transfrontaliers.

• législateurs
• législatrices ont ouvert
• nouveaux gazoducs