Hire a translator I am translator

Translate "illustrates" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "illustrates" from English to French

Translations of illustrates

"illustrates" in English can be translated into the following French words/phrases:

illustrates illustre

Translation of English to French of illustrates

English
French

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.

English French
score score
shows indique
categories catégories
topical thématique
trust trust
flow flow
illustrates illustre
relevancy pertinence
the la
a un
compared par rapport
best meilleurs
is situe
page page
of de
in dans
with avec
website site
web web
sites sites

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

FR C'est ma fonctionnalité préférée, car elle illustre tous les attributs d'une URL et me permet de savoir si toutes les règles importantes d'OnPage sont respectées :

English French
illustrates illustre
url url
enables permet
important importantes
rules règles
feature fonctionnalité
if si
me me
attributes attributs
favorite préféré
of de
to car

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

English French
taking prend
connection lien
a un
time temps
the le
create créer
with avec

EN The image below illustrates this process.

FR L’image ci-dessous illustre ce processus.

English French
illustrates illustre
process processus
this ce
below dessous
the ci-dessous

EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app

FR Le tableau ci-dessous illustre les tarifs pour l'app Questions for Confluence Data Center approuvée.

English French
table tableau
illustrates illustre
confluence confluence
data data
center center
pricing tarifs
below dessous
questions questions
approved approuvé
the le
for pour

EN The following figure illustrates the OneSpan PSIRT process at a high level.

FR Le chiffre suivant illustre le processus OneSpan PSIRT à un niveau élevé.

English French
illustrates illustre
the le
level niveau
high élevé
onespan onespan
at à
a un
process processus

EN This new Campus illustrates the Group’s “open innovation” approach, especially on energy transition and the environment, healthcare and digital transformation

FR Ce nouveau Campus incarne l’approche « innovation ouverte » du Groupe, notamment au service de la transition énergétique et de l’environnement, de la santé et de la transformation numérique

English French
new nouveau
campus campus
groups groupe
especially notamment
energy énergétique
healthcare santé
digital numérique
innovation innovation
transition transition
and et
this ce
transformation transformation
open ouverte
the la
on au

EN The chart below illustrates the sharing of both production and distribution assets for a given geographic area, between the diff erent business lines

FR Le schéma ci-dessous illustre pour une zone géographique donnée la mutualisation des actifs, de production ou de distribution, entre les différentes Branches

English French
illustrates illustre
assets actifs
geographic géographique
area zone
diff diff
production production
distribution distribution
below dessous
of de
a une

EN The complexity of processes like resource planning, client management, and billing illustrates the need for powerful professional services software.

FR La complexité des processus tels que la planification des ressources, la gestion des clients et la facturation rend le recours à de puissants logiciels SP plus nécessaire que jamais.

English French
resource ressources
client clients
billing facturation
need nécessaire
powerful puissants
complexity complexité
processes processus
software logiciels
planning planification
of de
management gestion
and à
services des

EN The following diagram illustrates the changes applied to targeted executables after infection has taken place and how these components interact on execution:

FR Le schéma suivant illustre les changements appliqués aux exécutables ciblés après que l?infection a eu lieu et la manière dont ces composants interagissent lors de l?exécution :

English French
diagram schéma
illustrates illustre
changes changements
infection infection
place lieu
components composants
interact interagissent
execution exécution
on le
applied appliqué
has a
targeted ciblés
and et

EN The chart below illustrates useful telemetry data that you can collect at each stage of the software lifecycle.

FR Le graphique ci-dessous illustre les données télémétriques spécifiques que vous pouvez collecter à chaque étape du cycle de vie du logiciel.

English French
chart graphique
illustrates illustre
collect collecter
lifecycle cycle de vie
data données
software logiciel
at à
of de
below dessous
you vous
stage étape
that vie
the le

EN EY illustrates the path to data-driven change

FR EY est un excellent exemple de mise en œuvre de changements majeurs basée sur les données

English French
path de
change changements
data données
to en
the excellent

EN This shared endeavor illustrates the need to come together to create a convergence between economic and social imperatives and the energy transition. 

FR Ce travail en commun est l’illustration de la nécessité de construire ensemble les convergences entre les impératifs économiques et sociaux et la transition énergétique. 

English French
social sociaux
transition transition
economic économiques
energy énergétique
this ce
need nécessité
the la
between de
to construire

EN In the face of adversity, this approach illustrates the best of French industry, from major international champions to small and medium-sized businesses.

FR Dans l'adversité, cette démarche illustre le meilleur de l'industrie française depuis les grands champions internationaux jusqu'aux PME.

English French
illustrates illustre
international internationaux
champions champions
medium-sized businesses pme
major grands
of de
the le
this cette
in dans
from depuis
the best meilleur

EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.

FR Vous pouvez voir une vue d'ensemble et un diagramme utile qui illustre le fonctionnement de notre guide de présentation de l'équilibreur de charge.

English French
helpful utile
diagram diagramme
illustrates illustre
load charge
balancer équilibreur
guide guide
see voir
you vous
a un
that qui
our notre
on le
works fonctionnement
overview présentation
and et

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez dans cet article des informations concernant l'installation sur un Mac avec puce Apple M1.

English French
illustrates illustre
mac mac
apple apple
m d
intel intel
chip puce
information informations
a un
with avec
the article
on sur
and des
for concernant

EN The image above illustrates the situation before starting our optimization of Core Web Vitals

FR L?image ci-dessus illustre la situation avant de commencer notre optimisation des Core Web Vitals

English French
image image
illustrates illustre
situation situation
starting commencer
optimization optimisation
core core
web web
our notre
of de
the la

EN Officially opened on 17 October in the presence of the Sovereign Prince, Edu Lab illustrates the Pri...

FR Performant avec ses 100% de réussite au baccalauréat, le système éducatif est depuis longtemps u...

English French
the le
of de
on au

EN The disproportionate growth in IT outsourcing illustrates a shift in how the government delivers services

FR La croissance disproportionnée de la sous-traitance des TI révèle la nouvelle tendance du gouvernement en matière de prestation de services

English French
growth croissance
government gouvernement
in en
the la
services services

EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:

FR Le tableau de bord de la RSE illustre les performances sur 21 indicateurs dans quatre thèmes :

English French
illustrates illustre
performance performances
indicators indicateurs
themes thèmes
sustainability rse
across de

EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

English French
commercial commercial
success succès
illustrates illustre
sustained soutenue
demand demande
switzerland suisse
europe europe
high-end haut de gamme
web web
this ce
a un
in en
services services
its de
and et
high haut

EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

English French
in en
one du

EN This illustrates the role that mobile money can play in supporting the achievement of SDG target 10.c

FR Cela illustre le rôle que l'argent mobile peut jouer dans la réalisation de l'objectif de développement durable (ODD) 10.c

English French
illustrates illustre
mobile mobile
play jouer
achievement réalisation
sdg odd
money largent
c c
can peut
in dans
role rôle
of de

EN This section illustrates the Group’s solid financial profile, with information on debt structure and financing policy.

FR Cette section illustre la solidité financière du Groupe, avec des informations sur la structure de la dette et la politique de financement.

English French
illustrates illustre
information informations
debt dette
structure structure
policy politique
financial financière
financing financement
with avec
groups groupe
the la
this cette
and et

EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle

FR Le château posséde un parc de 2,5 hectares, qui a été aménagé autour de 1840 et reflète bien les divers courants de l'histoire de l'art du jardin

English French
large bien
castle château
park parc
garden jardin
was été
a un
the le
of de
in autour
and et

EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura

FR Un musée consacré au fonctionnement et au rôle des moulins présente l'exploitation de l'énergie hydraulique et permet de découvrir les particularités du Jura

English French
museum musée
enables permet
jura jura
a un
role rôle
and et
of de
the les

EN The view of Lake Geneva perfectly illustrates how close the mountains and lakes of Switzerland are. Anonym

FR La vue sur le Lac Léman est l’exemple parfait de la proximité entre les montagnes et les lacs en Suisse. Anonyme

English French
perfectly parfait
mountains montagnes
switzerland suisse
lake lac
lakes lacs
view vue
of de
and et

EN The food guide snapshot, pictured above, illustrates the variety of healthy foods to eat each day.

FR L’image ci-dessus illustre la variété d’aliments sains à consommer chaque jour selon le Guide alimentaire canadien.

English French
illustrates illustre
healthy sains
variety variété
each chaque
to à
guide guide
food alimentaire
of selon

EN Each artifact tells a fascinating story of innovation and illustrates how science and technology have contributed to the transformation of Canada

FR Chaque artefact raconte une fascinante histoire d’innovation et illustre la manière dont les sciences et les technologies ont contribué à la transformation du pays

English French
artifact artefact
tells raconte
fascinating fascinante
story histoire
illustrates illustre
contributed contribué
science sciences
technology technologies
the la
transformation transformation
each chaque
to à
a une

EN This trophy was contributed by Ed Bitternose, a survivor of the last residential school to operate in Canada. It illustrates how recently Indigenous children attended residential school.

FR Ce trophée a été offert par Ed Bitternose, un survivant du dernier pensionnat à fermer ses portes au Canada. Il sert à montrer que c’est encore tout récemment que les enfants autochtones étaient placés en pensionnat.

English French
trophy trophée
survivor survivant
indigenous autochtones
children enfants
ed ed
a un
this ce
to à
canada canada
it il
recently récemment
in en
was été
residential les
by par

EN This short video illustrates tangible results in agricultural innovations for preventing post-harvest losses for small holder farmers in Eastern and Southern Africa.

FR Cette brève vidéo présente les résultats concrets d’innovations agricoles permettant de protéger les petits exploitants de l’Afrique orientale et australe contre les pertes après récolte.

English French
agricultural agricoles
preventing protéger
losses pertes
harvest récolte
small petits
short brève
video vidéo
eastern orientale
this cette
results résultats
and et
for de

EN The series illustrates the social and cultural challenges they face as they do their best to foster peace and understanding.

FR La série illustre les difficultés d’ordre social et culturel qu’ils doivent surmonter tout en faisant de leur mieux pour nourrir la paix et la compréhension.

English French
series série
illustrates illustre
social social
cultural culturel
challenges difficultés
peace paix
the la
face pour
to mieux

EN The dial center illustrates Patek Philippe’s mastery of fine craftsmanship skills through a circular hand-guilloched pattern

FR Le centre du cadran illustre la maîtrise des techniques de haut artisanat avec un décor circulaire guilloché à la main

English French
dial cadran
center centre
illustrates illustre
craftsmanship artisanat
skills techniques
circular circulaire
hand main
a un
of de

EN The report underlines the contribution of CSR to the Group’s performance.  It also illustrates Servier?s commitment to a structured and value creating CSR approach.

FR Le rapport souligne la contribution de la Responsabilité sociétale d’Entreprise (RSE) à la performance de l’entreprise et témoigne de l’engagement de Servier dans une démarche RSE structurée, ouverte et créatrice de valeur.

English French
contribution contribution
csr rse
servier servier
s d
commitment responsabilité
report rapport
performance performance
of de
structured structuré
value valeur
to à
a une

EN This project illustrates the Group's commitment to developing technological solutions for lower greenhouse gas emissions in order to fight climate change.

FR De fait, ce projet illustre l’engagement du Groupe en faveur de solutions technologiques contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre pour lutter contre le changement climatique.

English French
illustrates illustre
groups groupe
technological technologiques
solutions solutions
gas gaz
fight lutter
climate changement climatique
emissions émissions
project projet
this ce
to à
the le
in en
greenhouse serre

EN How do you think the i-Lab illustrates the pioneering spirit that sets Air Liquide apart?

FR En quoi le i-Lab illustre-t-il, selon vous, l’esprit pionnier propre à Air Liquide ?

English French
illustrates illustre
pioneering pionnier
air air
liquide liquide
the le
you vous
how quoi

EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule

FR Un diagramme Gantt est un type de graphique de barres qui illustre un programme de projet

English French
bar barres
illustrates illustre
a un
of de
project projet
type type
gantt gantt
is est
schedule programme
that qui
chart diagramme

EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests

FR Park City, dans l’Utah, est un bon exemple d’une ville où les habitants et les entreprises locales ont des intérêts communs

English French
park park
residents habitants
businesses entreprises
common communs
interests intérêts
a un
local locales
city ville
and et
its les

EN In 1896, three enterprising men struck gold in the Klondike region of the Yukon. Their story is just one of many that illustrates the allure of gold through the ages.

FR En 1896, trois audacieux prospecteurs découvrent de l’or dans la région du Klondike, au Yukon. Leur histoire, une parmi tant d’autres, témoigne de l’attrait de ce métal précieux à toutes les époques.

English French
klondike klondike
region région
story histoire
gold métal
that ce
yukon yukon
of de
in en
the la
three trois

EN It illustrates connection, like a physical translation of digital as a concept. A single form presenting a multitude of facets, a single object offering a large number of connections and possibilities.

FR Il illustre la connexion, comme une traduction physique du concept de digital. Une seule forme présentant une multitude de facettes, un seul objet offrant un grand nombre de liens et de possibilités.

English French
illustrates illustre
physical physique
concept concept
form forme
multitude multitude
facets facettes
offering offrant
large grand
it il
connection connexion
of de
connections liens
presenting présentant
a un
as comme
possibilities possibilités
object objet
digital digital
and et

EN A look back to representative product highlights of the past decades illustrates the fascinating variety of the world of Revell models. 

FR Un coup d’œil sur les produits représentatifs de ces dernières décennies reflète la diversité fascinante du monde du maquettisme par Revell.

English French
look œil
decades décennies
fascinating fascinante
variety diversité
revell revell
world monde
a un
of de
the la
product produits

EN Infuse, bake, crystallise. These verbs aren’t used to describe the work of a cook but rather the work of Japanese designer Tokujin Yoshioka, whose fabulous exhibition at the Contemporary Museum of Art Tokyo, vividly illustrates the creative scope

FR Infuser, cuire, cristalliser. Ces verbes ne décrivent pas le travail d’un cuisinier mais du designer japo- nais Tokujin Yoshioka, auquel le musée d’art contem- porain de Tokyo vient de consacrer une fabuleuse exposition pour révéler la

English French
verbs verbes
designer designer
fabulous fabuleuse
tokyo tokyo
exhibition exposition
work travail
of de
cook cuire
but mais

EN “GreenGlass makes us question why we have certain books, and it illustrates gaps where we have only one or two books in a classification.”

FR « Grâce à GreenGlass, nous nous demandons pourquoi nous possédons certains livres et nous repérons quand nous n'avons qu'un ou deux exemplaires dans une classification. »

English French
greenglass greenglass
books livres
classification classification
and et
or ou
we nous
why pourquoi
a une
certain certains
two deux
in dans

EN A verbatim statement is a raw piece of data which illustrates the exact word by word account of a user, without any modifications. Verbatim statements are commonly used by our teams during user tests.

FR Un verbatim est une donnée brute qui illustre le compte rendu fidèle du propos d'un utilisateur, sans qu'aucune modification y soit apportée. Les verbatims sont couramment utilisés par nos équipes lors de tests utilisateurs.

English French
raw brute
data donnée
illustrates illustre
commonly couramment
tests tests
modifications modification
teams équipes
account compte
the le
a un
of de
user utilisateur
used utilisé
are sont
by par
our nos
word est

EN This document illustrates some of the most important places in this sector and provides with you with comprehensive overview that will give you a clearer idea of some of the region?s assets

FR Ce document illustre certains des lieux parmi les plus emblématiques de cette filière, afin de mieux les repérer, au travers d’un parcours régional virtuel, et formaliser une idée plus précise de certains atouts du territoire

English French
document document
illustrates illustre
idea idée
assets atouts
region territoire
of de
important plus
a une
this ce
in travers
and et

EN Women in Governance: delivering results on gender parity ? Year-long certification process illustrates commitment to EDI

FR Gouvernance au féminin: du progrès pour l’égalité ? Le processus de certification d’un an illustre l’engagement

English French
certification certification
illustrates illustre
year an
governance gouvernance
women féminin
process processus
to pour
on au

EN Combining the Commanders Act CDP and a personalisation solution alone illustrates this ?natural? extension

FR L’intégration entre la CDP de Commanders Act et une solution de personnalisation illustre à elle seule ce prolongement « naturel »

English French
cdp cdp
personalisation personnalisation
solution solution
illustrates illustre
natural naturel
act act
extension prolongement
this ce
the la
and à
a une

EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours

FR Des femmes volontaires, des déesses et des esprits de la forêt côtoient des espèces d’oiseaux locales, peintes dans de magnifiques couleurs

English French
goddesses déesses
forest forêt
spirits esprits
species espèces
colours couleurs
women femmes
in dans
and et
she la

EN This crisis illustrates in a profound and comprehensive way that many of the same challenges that led to the formation of INEE still remain, including the deprioritization and underfunding of education in most humanitarian responses

FR Cette crise illustre de manière profonde et globale que bon nombre des mêmes défis qui ont conduit à la création de l'INEE subsistent encore, notamment la privation et le sous-financement de l'éducation dans la plupart des réponses humanitaires

English French
crisis crise
illustrates illustre
profound profonde
comprehensive globale
education éducation
humanitarian humanitaires
including notamment
led conduit
responses réponses
of de
challenges défis
to à
many des
formation création
a l
in dans
that qui

EN The latter defines and illustrates prohibited conducts: gifts and invitations, facilitation payments, etc.

FR Celui-ci définit et illustre les comportements prohibés : cadeaux et invitations, paiements de facilitation, etc.

English French
defines définit
illustrates illustre
gifts cadeaux
invitations invitations
payments paiements
etc etc
the celui-ci
and et

Showing 50 of 50 translations