EN In addition to the exhibit, OASIS immersion, La Piscine and RE-AK are joining forces to study the impact of immersion on stress and anxiety associated with going back to work
EN In addition to the exhibit, OASIS immersion, La Piscine and RE-AK are joining forces to study the impact of immersion on stress and anxiety associated with going back to work
FR En complément à l’expo, OASIS immersion, La Piscine et RE-AK s’allient pour étudier l’impact de l’immersion sur le stress et l’anxiété dans un contexte de retour au travail
English | French |
---|---|
addition | complément |
oasis | oasis |
immersion | immersion |
la | la |
stress | stress |
work | travail |
of | de |
in | en |
to | à |
study | étudier |
EN Corner Shop by Immersion relies on Immersion?s expertise and experience.
FR Corner Shop by Immersion repose sur l?expertise et l?expérience d?Immersion.
English | French |
---|---|
shop | shop |
immersion | immersion |
and | et |
expertise | expertise |
experience | expérience |
by | by |
on | sur |
s | d |
EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.
FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.
English | French |
---|---|
podcast | podcast |
offers | offre |
depth | profondeur |
immersion | immersion |
overall | générale |
quality | qualité |
result | résultat |
listeners | auditeurs |
the | le |
a | un |
gets | est |
more | plus |
that | qui |
and | à |
insight | compréhension |
for | pour |
EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12.
FR Le nouveau programme d’études de Français langue seconde – immersion décrit ce que l’élève doit savoir, comprendre et faire de la maternelle à la 12e année.
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
describes | décrit |
kindergarten | maternelle |
must | doit |
do | faire |
language | langue |
to | la |
french | français |
know | savoir |
understand | comprendre |
EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12. The objective of this program is to place students in learning situations in a French-speaking context.
FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.
English | French |
---|---|
of | de |
a | un |
the | la |
language | langue |
understand | et |
is | est |
EN Continuous Views are available for Francais Langue Seconde - Immersion
FR Des grilles des cheminements ont été préparées pour le programme Français langue seconde – immersion
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
EN Continuous Views are available for Francais Langue Seconde - Immersion. These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-10.
FR Des grilles des cheminements ont été préparées pour le programme Mathématiques. Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 9e année.
English | French |
---|---|
big | grandes |
ideas | idées |
competencies | compétences |
content | contenu |
and | et |
EN Immersion in a refining and petrochemical facility
FR Immersion dans un site de raffinage-pétrochimie
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
refining | raffinage |
a | un |
in | dans |
and | de |
EN Custom 3D overlays add another layer of immersion to this amazing output.
FR Pour ajouter une touche immersive et obtenir un résultat encore plus époustouflant, vous pouvez y superposer vos propres images 3D.
English | French |
---|---|
output | résultat |
add | ajouter |
of | une |
custom | pour |
EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.
FR "La difficulté résidait dans le fait de placer des éléments tels qu’un masque, un produit désinfectant pour les mains ou un vaccin d’une manière qui permette de ne pas rompre le processus d’immersion dans l'histoire", ajoute Anderson.
English | French |
---|---|
elements | éléments |
mask | masque |
sanitizer | désinfectant |
hand | mains |
break | rompre |
anderson | anderson |
and | de |
in | dans |
a | un |
not | ne |
to | manière |
place | placer |
EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.
FR Dispositifs Robustes NFC. Appareils mobiles équipés de NFC et conçus pour une utilisation à l'extérieur. Ils sont résistants aux chocs et aux chutes, à l'immersion et ils sont imperméables à la poussière et aux micro-particules.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
nfc | nfc |
resistant | robustes |
shocks | chocs |
falls | chutes |
dust | poussière |
equipped | équipés |
devices | appareils |
use | utilisation |
designed | pour |
to | à |
are | sont |
EN Television remains a medium for entertainment, relaxation and immersion
FR La télévision reste un moyen de divertissement, d’immersion et de détente
English | French |
---|---|
television | télévision |
remains | reste |
entertainment | divertissement |
relaxation | détente |
a | un |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
north | north |
urban | urbain |
scandinavian | scandinave |
ambiance | ambiance |
ikks | ikks |
cargo | cargo |
and | et |
sea | sea |
in | dans |
the | une |
EN For total immersion, purists can treat themselves to a sip of pastis in front of the breathtaking view from our Perchoir Marais.
FR Pour une immersion totale, les puristes pourront s’offrir un « petit jaune » face à la vue époustouflante de notre Perchoir Marais.
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
view | vue |
of | de |
our | notre |
themselves | les |
a | un |
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
FR En étroite relation avec l'identité de Cailler of Switzerland, le parcours de visite invite à une expérience complète
English | French |
---|---|
complete | complète |
switzerland | switzerland |
of | of |
the | le |
a | une |
and | à |
trail | de |
EN French immersion program among Canadian universities
FR au palmarès des régimes universitaires d’immersion en français au Canada
English | French |
---|---|
canadian | canada |
universities | universitaires |
french | français |
among | des |
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
English | French |
---|---|
suit | combinaison |
sailors | marins |
etc | etc |
water | eau |
prepared | prête |
survival | survivre |
longer | longtemps |
the | le |
crew | personnel |
by | par |
is | disponible |
in | dans |
an | une |
EN Thousands of teachers, all over the world, are already using LyricsTraining to teach languages and motivate their students through this unique immersion process
FR De milliers de professeurs dans le monde utilisent déjà LyricsTraining pour enseigner des langues et motiver leurs élèves à l’immersion linguistique
English | French |
---|---|
teachers | professeurs |
lyricstraining | lyricstraining |
students | élèves |
world | monde |
languages | langues |
the | le |
already | déjà |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
FR Vous avez toujours voulu cet effet Philips Ambilight ? Govee Immersion pourrait être un moyen peu coûteux de lobtenir - mais la caméra fixée
English | French |
---|---|
wanted | voulu |
philips | philips |
effect | effet |
immersion | immersion |
camera | caméra |
always | toujours |
a | un |
the | la |
way | de |
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
heart | cœur |
panoramic | panorama |
landscapes | paysages |
great | grand |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | une |
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
FR Diverses fonctions utiles aux aventuriers seront améliorées, tandis que de nouvelles seront implémentées pour enrichir votre expérience de jeu.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
a | jeu |
as | tandis |
your | votre |
will | seront |
of | de |
EN 3 days in immersion to start a new project, identify the data, study the feasibility and carry out an MVP.
FR 3 jours en immersion pour démarrer un nouveau projet, identifier les données, étudier la faisabilité et réaliser un MVP.
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
new | nouveau |
identify | identifier |
mvp | mvp |
feasibility | faisabilité |
project | projet |
a | un |
data | données |
in | en |
carry | réaliser |
days | jours |
the | la |
to start | démarrer |
study | étudier |
and | et |
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
daily | quotidien |
houses | maisons |
lvmh | lvmh |
in | in |
of | dans |
English | French |
---|---|
lvmh | lvmh |
program | program |
exposure | exposition |
immersion | immersion |
ecosystem | écosystème |
spring | spring |
the | le |
you | vous |
a | une |
unique | de |
EN Through collaborative workshops analysis and immersion, we define your purpose, clarify your product and content, and align your business with the user’s experience
FR Grâce à notre travail d’immersion et à nos workshops, nous définissons avec vous la raison d’être et les objectifs de la marque, clarifions la stratégie digitale, et alignons les objectifs business avec l’expérience utilisateur
English | French |
---|---|
define | définissons |
users | utilisateur |
workshops | workshops |
business | business |
the | la |
experience | être |
purpose | raison |
and | à |
your | grâce |
through | de |
we | nous |
with | avec |
English | French |
---|---|
relaxation | détente |
experience | expérience |
complex | complexe |
in | en |
unique | de |
and | à |
a | une |
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
world | monde |
business | affaires |
students | étudiants |
accounting | comptabilité |
into | le |
of | dans |
EN Cornershop by Immersion - Professional 3D and VR hardware expert
FR Cornershop by Immersion - Expert matériel 3D et VR professionnel
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
and | et |
hardware | matériel |
vr | vr |
expert | expert |
by | by |
professional | professionnel |
EN Founded in 1994, Immersion is a European expert in virtual reality, augmented reality and collaborative solutions for the world of industry and research.
FR Créée en 1994, Immersion est expert européen en réalité virtuelle, réalité augmentée et solutions collaboratives pour le monde de l’industrie et de la recherche.
English | French |
---|---|
founded | créé |
immersion | immersion |
european | européen |
expert | expert |
virtual | virtuelle |
collaborative | collaboratives |
solutions | solutions |
research | recherche |
reality | réalité |
in | en |
world | monde |
augmented | augmentée |
of | de |
and | et |
EN Premiering at the Dubai World Expo "Notre-Dame de Paris, l’Expérience" is an inspiring immersion into the history of the cathedral.
FR En avant-première à l’Exposition universelle de Dubaï « Notre-Dame de Paris, l’Expérience » est une passionnante immersion dans l’histoire de la cathédrale.
English | French |
---|---|
paris | paris |
immersion | immersion |
cathedral | cathédrale |
dubai | dubaï |
world | universelle |
at | à |
de | de |
the | la |
is | est |
EN Filmed over the course of a year, these rare images offer an immersion into the heart of Hirst’s creative process, providing keys for understanding his work.
FR Tournées pendant une année entière, ces images rares proposent une immersion au cœur du processus de création de Damien Hirst et offrent des clés de compréhension de son œuvre.
English | French |
---|---|
year | année |
rare | rares |
images | images |
immersion | immersion |
heart | cœur |
process | processus |
creative | création |
of | de |
offer | offrent |
keys | clés |
a | une |
EN Three days of total immersion in the vineyards of Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, Alsace and Champagne
FR Six étapes gastronomiques avec dégustation des vins du Roussillon
English | French |
---|---|
the | six |
EN Maximize immersion, boost productivity
FR Mission : renforcer l’immersion et accroître la productivité
English | French |
---|---|
productivity | productivité |
boost | renforcer |
EN “I want to go into neighbourhoods and see immersion programs flourishing,” she says
FR « Je veux me rendre dans les communautés et observer un essor des programmes d’ immersion
English | French |
---|---|
divers | plongeurs |
static | statique |
dynamic | dynamique |
free | libre |
constant | constant |
weight | poids |
world | monde |
the | le |
around | de |
and | et |
EN As a controller, the Poké Ball Plus brings a new level of fun and immersion to these games.
FR En tant que manette, la Poké Ball Plus rendra les jeux plus amusants et immersifs que jamais !
English | French |
---|---|
ball | ball |
fun | amusants |
and | et |
games | jeux |
the | la |
to | tant |
plus | les |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®
English | French |
---|---|
rotating | tournante |
bezel | lunette |
enables | permet |
ensured | assuré |
large | grandes |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
with | avec |
by | par |
and | et |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®.
English | French |
---|---|
rotating | tournante |
bezel | lunette |
enables | permet |
ensured | assuré |
large | grandes |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
with | avec |
by | par |
and | et |
EN Each work in this timeline opens in full-screen format, for a total immersion into its description. A wonderful way to learn a lot before organizing your stay in the region.
FR L’ouverture de chaque oeuvre de cette frise se fait en plein écran, pour une immersion totale dans la description. De quoi en apprendre beaucoup avant de programmer votre séjour dans la région.
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
region | région |
screen | écran |
work | oeuvre |
full | plein |
the | la |
your | votre |
in | en |
a | une |
description | description |
learn | apprendre |
this | cette |
to | avant |
stay | séjour |
EN Television remains an entertainment, immersion and relaxation medium
FR La télévision reste un média de divertissement, d'immersion et de détente
English | French |
---|---|
television | télévision |
remains | reste |
entertainment | divertissement |
relaxation | détente |
an | un |
and | et |
EN This process takes place in a series of immersion tanks and comprises degreasing, purified water and activators
FR Ce processus se déroule dans plusieurs cuves d’immersion qui se composent de produit de dégraissage, d’eau purifiée et d’activateurs
English | French |
---|---|
process | processus |
takes | . |
this | ce |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Computer simulation, reconstruction, powerful search and rich hypertext functionalities added new tools for a better analysis and immersion
FR Des outils typiques permis par l'ordinateur tels que simulation, reconstruction 3d, fonctionnalités hypertextes et de recherche ajoutent des dimensions supplémentaires permettant une meilleure analyse et immersion
English | French |
---|---|
simulation | simulation |
reconstruction | reconstruction |
added | supplémentaires |
better | meilleure |
immersion | immersion |
search | recherche |
tools | outils |
analysis | analyse |
functionalities | fonctionnalités |
a | une |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
gift | cadeaux |
full | totale |
immersion | immersion |
rock | rock |
new | nouveauté |
baby | bébé |
provides | propose |
the | la |
this | cette |
and | à |
place | place |
in | dans |
EN You are also responsible for the agency’s correct immersion into the company and its business issues in order to maximise outputs.
FR Vous êtes également responsables de la bonne intégration de l’agence à votre entreprise et à ses problématiques métier afin d’en retirer le maximum de bénéfices.
English | French |
---|---|
responsible | responsables |
correct | bonne |
also | également |
business | métier |
company | entreprise |
to | à |
you | vous |
its | de |
are | êtes |
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
FR L'éclairage réactif ajoute un nouveau niveau d'immersion à votre jeu, que ce soit par une onde de couleur qui se déclenche à chaque pression de touche ou un changement de couleur à chaque clic de souris.
English | French |
---|---|
wave | onde |
shift | changement |
mouse | souris |
reactive | réactif |
lighting | éclairage |
adds | ajoute |
level | niveau |
new | nouveau |
color | couleur |
or | ou |
to | à |
click | clic |
of | de |
a | un |
your | votre |
EN Rival 710 Full Immersion Meets Ultimate Performance
FR Rival 710 Une immersion totale et une performance ultime dans une souris
English | French |
---|---|
rival | rival |
full | totale |
immersion | immersion |
ultimate | ultime |
performance | performance |
FR Partez à la découverte du street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus des touristes et admirerez les célèbres fresques murales de leurs façades.
English | French |
---|---|
rome | rome |
art | art |
the | la |
street | street |
explore | découverte |
around | de |
and | à |
a | l |
EN An immersion in nature and in the unique landscapes of the regional nature parks
FR Une immersion dans la nature et dans les paysages uniques des parcs naturels régionaux
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
regional | régionaux |
landscapes | paysages |
parks | parcs |
and | et |
the | la |
nature | nature |
in | dans |
EN Discover the many options you have to develop your second-language skills, from bilingual courses to the French immersion stream and English and French intensive programs.
FR Découvrez toutes les options qui s’offrent à vous pour améliorer vos compétences dans une langue seconde : cours bilingues, immersion en français et programmes intensifs en anglais et en français.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
develop | améliorer |
skills | compétences |
immersion | immersion |
programs | programmes |
options | options |
courses | cours |
the | français |
your | vos |
language | langue |
to | à |
you | vous |
second | seconde |
EN Lots of animations will be available on Pollutec 2021 Some of them are the water hub, forum and villages, a VIP area or even a total immersion with the Gaïactica espace game, but there are more!
FR Bon nombre d'animations étaient accessibles sur Pollutec 2021. Le water hub, des forums et villages, un espace VIP ou même une immersion totale avec l'escape game Gaïactica et bien d'autres.
English | French |
---|---|
available | accessibles |
pollutec | pollutec |
water | water |
hub | hub |
forum | forums |
villages | villages |
vip | vip |
area | espace |
immersion | immersion |
game | game |
or | ou |
the | le |
and | et |
a | un |
are | étaient |
with | avec |
on | sur |
of | une |
Showing 50 of 50 translations